这首诗描绘了景城冰雪消融、春日来临的景象,展现了百姓安居乐业、生活富足的场景,同时提及当地物产的美好。诗人借此表达了若能在此有所安身之法,即便俸禄微薄也不算贫穷的感慨,流露出对景城生活的向往之情。
景城杂诗六首 其六
冰雪初消冻,关河已见春。
民居乐丰岁,吏隐是闲人。
黄水鱼偏美,青帘酒亦醇。
吾生如有计,五斗未为贫。
民居乐丰岁,吏隐是闲人。
黄水鱼偏美,青帘酒亦醇。
吾生如有计,五斗未为贫。
简要说明
逐句注释
- “冰雪初消冻,关河已见春”:
- 字词:“关河”,指关塞与河流,这里泛指景城的地域。
- 句意:冰雪刚刚开始消融解冻,景城的关塞与河流之间已经能看到春天的迹象。
- “民居乐丰岁,吏隐是闲人”:
- 字词:“丰岁”,丰收之年;“吏隐”,指为官者以隐居自处的心态做官。
- 句意:百姓们因丰收之年而快乐,在此为官的人也能像隐居者一样清闲自在。
- “黄水鱼偏美,青帘酒亦醇”:
- 字词:“青帘”,指酒旗,代指酒店。
- 句意:黄水中的鱼格外鲜美,酒店里的酒也十分醇厚。
- “吾生如有计,五斗未为贫”:
- 字词:“五斗”,通常指微薄的俸禄,这里化用“五斗米”的典故,东晋陶渊明曾任彭泽令,因不愿为五斗米折腰而辞官归隐。
- 句意:如果我这一生能有安身之法,即便只有微薄的俸禄也不算贫穷。
现代译文
冰雪刚刚开始消融解冻,
关河之间已然呈现出春意。
百姓们为丰收之年而欢畅,
做官之人也能清闲似隐士。
黄水里的鱼儿格外鲜美,
酒旗飘扬处美酒醇厚飘香。
倘若我这一生能有良策,
微薄俸禄也不算生活贫寒。
创作背景
许景衡生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是许景衡在景城任职或游历期间所作。他在景城看到当地冰雪消融、春日来临,百姓安居乐业的景象,又品尝到当地鲜美的鱼和醇厚的酒,从而引发了对在景城生活的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句写景,描绘了景城春天的生机、百姓的欢乐以及当地的物产之美,后两句抒情,表达了自己对景城生活的向往。景中含情,情由景生,将诗人的情感自然地融入到所描绘的景色之中。
- 用典:“五斗”化用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了诗人即便俸禄微薄也能满足于景城生活的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出景城的景象和诗人的情感。如“民居乐丰岁,吏隐是闲人”,简洁地勾勒出百姓与为官者的生活状态。
- 意境营造:通过对景城春日景象、百姓生活和物产的描写,营造出一种宁静、祥和、富足的意境,让读者感受到景城的美好,同时也能体会到诗人对这种生活的向往之情。