这首诗是许景衡为楼朝议所写的挽辞,高度赞扬了楼朝议的仕途经历、才华品德、为官政绩以及家庭的荣耀等方面,最后感慨其八十高龄尽享天禄,同辈之人难有如此境遇,表达了对楼朝议的敬重与悼念之情。
楼朝议挽辞 其一
金闺早通籍,银兔屡分符。
文采倾簪笏,讴谣足袴襦。
联荣看子舍,从养亦神都。
八十终天禄,朋侪更有无。
文采倾簪笏,讴谣足袴襦。
联荣看子舍,从养亦神都。
八十终天禄,朋侪更有无。
简要说明
逐句注释
- “金闺早通籍,银兔屡分符”:
- 字词:“金闺”,汉代宫门名,这里代指朝廷;“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,后指初入仕途;“银兔”,指银质的兔形符印,是古代官员的一种凭证;“分符”,帝王分与诸侯或官员以符节,作为信物,后指官员出任地方长官。
- 句意:楼朝议早年就进入朝廷为官,多次出任地方长官。
- “文采倾簪笏,讴谣足袴襦”:
- 字词:“簪笏”,古代官员的冠饰和手板,代指官员;“讴谣”,歌谣;“袴襦”,短衣和短袄,这里代指百姓。
- 句意:他的文采令官员们钦佩,他的政绩让百姓歌颂。
- “联荣看子舍,从养亦神都”:
- 字词:“子舍”,儿子的居室,代指儿子;“从养”,指奉养老人;“神都”,指京城。
- 句意:看着他的儿子们也都荣耀显贵,他还能在京城奉养天年。
- “八十终天禄,朋侪更有无”:
- 字词:“天禄”,上天赐予的福禄,这里指寿命;“朋侪”,同辈、同伴。
- 句意:他八十岁尽享天年而终,同辈之中还有谁能如此呢。
现代译文
早年就进入朝廷为官,
多次出任地方长官。
文采令官员们倾倒,
政绩让百姓来颂扬。
儿子们也荣耀显贵,
在京城奉养着时光。
八十岁尽享天年逝,
同辈之中谁能这样。
创作背景
许景衡生活在北宋末年,楼朝议可能是他的同辈友人或同僚。楼朝议去世后,许景衡写下这首挽辞来悼念他。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是在楼朝议去世之后不久,通过此诗表达对逝者的缅怀与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 概括叙述:诗中对楼朝议的一生进行了概括性的叙述,从他的仕途开端,到为官政绩,再到家庭情况和最终的寿终,全面地展现了他的一生,使读者能快速了解楼朝议的主要经历和成就。
- 对比衬托:最后一句“朋侪更有无”,将楼朝议与同辈之人进行对比,衬托出他一生的顺遂和圆满,突出了他的与众不同,也进一步表达了对他的赞誉。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准恰当。如“金闺”“银兔”等词,生动形象地体现了楼朝议的仕途身份;“文采倾簪笏,讴谣足袴襦”对仗工整,简洁有力地赞扬了他的才华和政绩。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对楼朝议一生功绩和荣耀的赞美,又有对他寿终正寝的感慨,在平实的叙述中流露出对逝者的敬重与悼念之情,没有过多的悲戚之语,但情感深沉内敛。