这首诗是许景衡为挽左司江公所写,表达了诗人对江公的深切缅怀之情。诗中回顾了与江公在京城的交往,看到江公留下的唱和墨宝更添伤感,最后想象未来在桐水之上会为江公悲泣、踌躇难安。
挽左司江公 其三
宪府叨新渥,京华会卜居。
迂疏惭琐琐,许与独渠渠。
酬唱看遗墨,漂零送輤车。
他年桐水上,雪涕更踌躇。
迂疏惭琐琐,许与独渠渠。
酬唱看遗墨,漂零送輤车。
他年桐水上,雪涕更踌躇。
简要说明
逐句注释
- “宪府叨新渥,京华会卜居”:
- 字词:“宪府”,指御史台等监察机构;“叨”,忝,有愧于;“新渥”,新的恩泽;“卜居”,选择住所。
- 句意:我在御史台有幸得到新的恩泽,在京城与江公相逢并共同选择住处。
- “迂疏惭琐琐,许与独渠渠”:
- 字词:“迂疏”,迂阔疏阔,指自己的性格、行为不合时宜;“琐琐”,形容琐碎、卑微;“许与”,称许、赞许;“渠渠”,殷勤、深厚。
- 句意:我因自己迂阔疏阔、行为琐碎而惭愧,只有江公对我赞许有加,情谊深厚。
- “酬唱看遗墨,漂零送輤车”:
- 字词:“酬唱”,即唱和,相互以诗词酬答;“遗墨”,指江公留下的诗词笔迹;“漂零”,漂泊、零落;“輤车”,载运灵柩的车。
- 句意:看着与江公唱和的遗墨,在这漂泊零落之时为他送灵柩。
- “他年桐水上,雪涕更踌躇”:
- 字词:“桐水”,具体所指可能与江公或两人的经历有关;“雪涕”,擦泪,形容悲痛哭泣;“踌躇”,犹豫、徘徊,形容心情痛苦纠结。
- 句意:将来在桐水之上,我会悲痛哭泣,更加徘徊难安。
现代译文
我在御史台有幸蒙受新的恩泽,
在京城与您相逢一起选择住处。
我因自己迂阔琐碎而深感惭愧,
只有您对我赞许有加情谊深厚。
看着我们唱和的遗墨心中伤感,
在漂泊中为您的灵柩送行凄楚。
将来在桐水之上我会痛哭流涕,
心情痛苦纠结不知该如何是处。
创作背景
许景衡生活于两宋之际,当时政治局势较为复杂。此诗是他为挽左司江公所写,具体创作时间难以精确确定。但可以推测,江公与许景衡在京城有过交往,两人可能有诗词唱和。江公的离世让许景衡深感悲痛,于是写下此诗来表达对他的悼念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“迂疏惭琐琐,许与独渠渠”将自己的“迂疏”“琐琐”与江公对自己的“许与”“渠渠”形成对比,突出了江公对自己的赏识和深厚情谊。
- 借物抒情:“酬唱看遗墨”,通过看与江公唱和的遗墨,抒发了对江公的怀念之情,遗墨成为情感的寄托。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能深切地表达出诗人对江公的悼念与不舍。
- 意境营造:诗中营造出一种悲凉、伤感的意境。从回忆与江公在京城的交往,到送灵柩时的“漂零”之感,再到想象未来在桐水之上的痛苦徘徊,将诗人的悲痛之情层层推进,使读者能深刻感受到诗人对逝者的缅怀与哀伤。