这首诗是韩维为友人尧夫赴任陈州而作的送别诗。诗中高度赞扬了尧夫高尚的品格、渊博的学识、卓越的议政才能,以及他关心百姓、敬重老者的为政举措,最后表达了对尧夫早日归来的祝愿。
送尧夫知陈州
亮节金坚气玉温,入登廊庙出藩垣。
谈经每尽先儒意,议政居多长者言。
恩恤疲羸蠲重赋,礼加耆耄屈常尊。
白头但祝公归早,南陌东陂并短辕。
谈经每尽先儒意,议政居多长者言。
恩恤疲羸蠲重赋,礼加耆耄屈常尊。
白头但祝公归早,南陌东陂并短辕。
简要说明
逐句注释
- “亮节金坚气玉温,入登廊庙出藩垣”:
- 字词:“亮节”,高尚的节操;“金坚”,如金子般坚硬,形容节操坚定;“玉温”,如玉般温润,形容气质温和;“廊庙”,指朝廷;“藩垣”,指地方官署。
- 句意:你有像金子般坚硬的高尚节操,如玉般温润的气质,既能在朝廷任职,又能出任地方官员。
- “谈经每尽先儒意,议政居多长者言”:
- 字词:“谈经”,讲解经典;“先儒”,前代的儒者;“议政”,议论政事;“长者言”,有德行的人的言论。
- 句意:你讲解经典时总能透彻地阐发前代儒者的意旨,议论政事时大多是有德行的人的言论。
- “恩恤疲羸蠲重赋,礼加耆耄屈常尊”:
- 字词:“恩恤”,施恩救济;“疲羸”,指贫困瘦弱的百姓;“蠲”,免除;“耆耄”,指年老的人;“屈常尊”,放下自己通常的尊贵身份。
- 句意:你施恩救济贫困瘦弱的百姓,免除他们的繁重赋税,以礼对待年老的人,放下自己的尊贵身份。
- “白头但祝公归早,南陌东陂并短辕”:
- 字词:“白头”,指作者自己;“但”,只;“南陌”“东陂”,泛指田间小路和山坡;“短辕”,指简陋的车子。
- 句意:我这白发之人只祝愿你早日归来,我们一起在田间小路和山坡上乘坐简陋的车子游玩。
现代译文
你有金子般坚定的高尚节操,
还有美玉般温润的气质风度。
既能在朝廷中担当重要职务,
又能出任地方官把政务担负。
讲解经典总能领悟先儒之意,
议论政事常发长者智慧之语。
施恩救济贫困百姓免其重赋,
礼待年老之人放下尊贵身份。
我这白发老人只盼你早归来,
一起漫步在那田间小路山坡。
创作背景
韩维与尧夫是友人关系。尧夫即将前往陈州任职,韩维作此诗为其送行。此诗具体创作时间虽难以精确知晓,但结合诗的内容,可知当时尧夫已经在朝廷和地方有过一定的任职经历,展现出了诸多优秀的品质和才能,韩维对其十分赞赏,因而在送别时写下此诗表达赞美与祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:诗中多处运用正面描写来刻画尧夫的形象,如“亮节金坚气玉温”直接赞美其品格和气质;“谈经每尽先儒意,议政居多长者言”具体描述其学识和议政能力,使尧夫的形象鲜明突出。
- 直抒胸臆:最后一句“白头但祝公归早,南陌东陂并短辕”直接抒发了诗人对尧夫早日归来的期盼之情,情感真挚动人。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准恰当,如“金坚”“玉温”生动形象地描绘出尧夫的节操和气质。同时,诗句对仗工整,如“谈经每尽先儒意,议政居多长者言”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 情感表达:整首诗情感基调积极向上,既饱含对友人高尚品格和卓越才能的赞美之情,又表达了对友人的牵挂和期待其早日归来的深厚情谊,情感真挚而不做作。
常见问题
《送尧夫知陈州》的作者和朝代是什么?
《送尧夫知陈州》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《送尧夫知陈州》主要写了什么?
这首诗是韩维为友人尧夫赴任陈州而作的送别诗。诗中高度赞扬了尧夫高尚的品格、渊博的学识、卓越的议政才能,以及他关心百姓、敬重老者的为政举措,最后表达了对尧夫早日归来的祝愿。
《送尧夫知陈州》的创作背景是什么?
韩维与尧夫是友人关系。尧夫即将前往陈州任职,韩维作此诗为其送行。此诗具体创作时间虽难以精确知晓,但结合诗的内容,可知当时尧夫已经在朝廷和地方有过一定的任职经历,展现出了诸多优秀的品质和才能,韩维对其十分赞赏,因而在送别时写下此诗表达赞美与祝愿。
《送尧夫知陈州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面描写 :诗中多处运用正面描写来刻画尧夫的形象,如“亮节金坚气玉温”直接赞美其品格和气质;“谈经每尽先儒意,议政居多长者言”具体描述其学识和议政能力,使尧夫的形象鲜明突出。 直抒胸臆 :最后一句“白头但祝公归早,南陌东陂并短辕”直接抒发了诗人对尧夫早日归来的期盼之情,情感真挚动人。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准恰当,如“金坚”“玉温”生...