送曾通直入京

· 韩维

敏学高文俊茂身,少年今见鲁公孙。
明心早得无生意,清耳常闻有味言。
绿鸭陂中春纵棹,芰荷池上雨移樽。
临分有赠非他物,声利精忘道始存。

简要说明

这首诗是韩维送别曾通直入京之作。诗中高度赞扬了曾通直的才学与品德,回忆了两人过往的交游时光,最后在临别之际赠言,劝其忘却名利,追求道的境界,表达了对友人的期许与劝诫之情。

逐句注释

  • “敏学高文俊茂身,少年今见鲁公孙”:
    • 字词:“敏学”,勤奋好学;“高文”,指文章写得好;“俊茂”,才德出众;“鲁公”,一般指颜真卿,这里可能是曾通直的祖先,或泛指有贤德之名的先辈。
    • 句意:你勤奋好学、文章精妙,有着出众的才德,年纪轻轻就有如此风范,真不愧是贤德先辈的子孙。
  • “明心早得无生意,清耳常闻有味言”:
    • 字词:“明心”,使内心明澈;“无生”,佛教语,指没有生灭,这里表示一种超脱、豁达的心境;“有味言”,有深意、有价值的话语。
    • 句意:你很早就悟得了超脱豁达的心境,耳朵也常聆听有深意的话语。
  • “绿鸭陂中春纵棹,芰荷池上雨移樽”:
    • 字词:“绿鸭陂”,绿色如鸭头般的池塘;“纵棹”,划船畅游;“芰荷”,菱角和荷花;“移樽”,移动酒杯,指宴饮。
    • 句意:春天我们在绿色的池塘中划船畅游,雨中在长满菱荷的池边宴饮。
  • “临分有赠非他物,声利精忘道始存”:
    • 字词:“临分”,临别;“声利”,声誉和利益;“精忘”,彻底忘却。
    • 句意:临别之际我没有别的东西相赠,只有劝你彻底忘却声誉和利益,这样道才能长存。

现代译文

你勤奋好学文章精妙,才德出众又年少,
不愧是贤德先辈令人钦佩的好子孙。
你早悟超脱心境明澈,常听有价值的言论。
春天我们在绿池划船,雨中池边举杯畅饮。
临别我没别的赠礼,只劝你忘却名利道永存。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着追名逐利的风气。曾通直可能是韩维的友人,即将入京为官。韩维写这首诗送别,一方面是对友人才能和品德的肯定,另一方面也是在友人踏入官场之际,给予他劝诫和期许,希望他能保持本心,不被名利所迷惑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后劝:诗的前两联对曾通直的才学、品德进行了高度赞扬,展现出友人的优秀品质;后两联则在回忆交游后,笔锋一转,在临别时给出劝诫之语,使情感表达更加丰富和有层次。
    • 借景抒情:“绿鸭陂中春纵棹,芰荷池上雨移樽”通过描绘两人春日划船、雨中宴饮的场景,既回忆了过往的美好时光,也借这些闲适的场景表达了对淡泊生活的向往,为后面劝友人忘却名利做了铺垫。
  • 语言特色:语言简洁而典雅,用“敏学高文”“俊茂身”等词语准确地概括了曾通直的特点,“声利精忘道始存”则直白有力地表达了劝诫之意,同时又不失文雅。
  • 意境营造:诗中描绘的春天池塘划船、雨中池边宴饮的场景,营造出一种闲适、惬意的氛围,与后面劝诫友人忘却名利、追求道的境界相呼应,使整首诗在情感上既有温馨的友情,又有严肃的劝诫,意境深远。

常见问题

《送曾通直入京》的作者和朝代是什么?

《送曾通直入京》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《送曾通直入京》主要写了什么?

这首诗是韩维送别曾通直入京之作。诗中高度赞扬了曾通直的才学与品德,回忆了两人过往的交游时光,最后在临别之际赠言,劝其忘却名利,追求道的境界,表达了对友人的期许与劝诫之情。

《送曾通直入京》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着追名逐利的风气。曾通直可能是韩维的友人,即将入京为官。韩维写这首诗送别,一方面是对友人才能和品德的肯定,另一方面也是在友人踏入官场之际,给予他劝诫和期许,希望他能保持本心,不被名利所迷惑。

《送曾通直入京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后劝 :诗的前两联对曾通直的才学、品德进行了高度赞扬,展现出友人的优秀品质;后两联则在回忆交游后,笔锋一转,在临别时给出劝诫之语,使情感表达更加丰富和有层次。 借景抒情 :“绿鸭陂中春纵棹,芰荷池上雨移樽”通过描绘两人春日划船、雨中宴饮的场景,既回忆了过往的美好时光,也借这些闲适的场景表达了对淡泊生活的向往,为后面劝友人忘却名利做了铺垫。...