送崔朝请通判徐州

· 韩维

与君仍世接游从,造次相敦德义中。
善继家声名父子,不追时好古人风。
流光岂受长绳系,妙道才容一线通。
待得铃斋民讼简,更将此理问庞公。

简要说明

这首诗是韩维送别崔朝请去徐州任通判之作。诗中表达了与崔朝请的深厚情谊,称赞崔氏父子传承家风、有古人之风,感慨时光易逝,鼓励崔朝请以妙道理政,最后期望他在徐州任上公务清闲时能进一步探讨哲理。

逐句注释

  • “与君仍世接游从,造次相敦德义中”:
    • 字词:“仍世”,累世,世代;“游从”,交往;“造次”,匆忙、仓促,这里引申为平时;“敦”,推崇、重视。
    • 句意:我和您两家世代交往,平时也都相互推崇品德道义。
  • “善继家声名父子,不追时好古人风”:
    • 字词:“家声”,家族的声誉;“时好”,当时的风尚、喜好。
    • 句意:您和您的父亲善于继承家族的声誉,不追逐当时的流行风尚,有古人的风范。
  • “流光岂受长绳系,妙道才容一线通”:
    • 字词:“流光”,流逝的时光;“妙道”,精妙的道理。
    • 句意:流逝的时光怎么会被长绳系住呢,精妙的道理只有通过一丝一毫的领悟才能通达。
  • “待得铃斋民讼简,更将此理问庞公”:
    • 字词:“铃斋”,指州、府长官办事的地方;“民讼简”,百姓的诉讼案件少;“庞公”,指庞德公,东汉末年隐士,这里泛指有道之人。
    • 句意:等到您在徐州官府公务清闲、百姓诉讼少的时候,再进一步探讨这些精妙的道理。

现代译文

我和您两家世代交往密切,
平时都在品德道义中相互砥砺。
您和令尊传承家族好名声,
不追逐时尚有古人的风气。
流逝的时光哪能被长绳系住,
精妙的道理需细细去通悟。
等您在徐州府衙诉讼稀少,
再和有道之人把哲理探讨。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。崔朝请要去徐州担任通判这一职务,韩维写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在崔朝请赴任前夕,表达了对友人的送别之情和美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“庞公”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,以庞德公这样的有道之人指代能够探讨哲理的对象,含蓄地表达了对崔朝请在徐州能有更多精神追求的期望。
    • 对比:“善继家声名父子,不追时好古人风”将崔氏父子不追逐当时流行风尚与其他人进行对比,突出了他们坚守传统品德、有古人之风的形象。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却情真意切。如“流光岂受长绳系”以直白的语言表达时光易逝的感慨,通俗易懂又富有感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞美,如对崔氏父子家风和品德的称赞;又有对友人的期许,希望他在徐州任上能在政务之余探讨妙道,体现了两人之间深厚的情谊和精神层面的交流。

常见问题

《送崔朝请通判徐州》的作者和朝代是什么?

《送崔朝请通判徐州》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《送崔朝请通判徐州》主要写了什么?

这首诗是韩维送别崔朝请去徐州任通判之作。诗中表达了与崔朝请的深厚情谊,称赞崔氏父子传承家风、有古人之风,感慨时光易逝,鼓励崔朝请以妙道理政,最后期望他在徐州任上公务清闲时能进一步探讨哲理。

《送崔朝请通判徐州》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。崔朝请要去徐州担任通判这一职务,韩维写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在崔朝请赴任前夕,表达了对友人的送别之情和美好期许。

《送崔朝请通判徐州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“庞公”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,以庞德公这样的有道之人指代能够探讨哲理的对象,含蓄地表达了对崔朝请在徐州能有更多精神追求的期望。 对比 :“善继家声名父子,不追时好古人风”将崔氏父子不追逐当时流行风尚与其他人进行对比,突出了他们坚守传统品德、有古人之风的形象。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却情真意切。如...