送芳公长老归法云

· 韩维

水际茅亭竹下庵,清谈竟夕不知厌。
伽佗善巧何能继,经藏幽深亦许觇。
额内珠存虽本有,眼中金落复谁拈。
圆通到日如相问,为道春来米价添。

简要说明

这首诗是韩维送别芳公长老回法云寺时所作。诗中先回忆了与芳公长老在水畔茅亭竹林下清谈的美好时光,接着称赞芳公长老对佛法的精通,然后表达了对佛法的思考,最后以一种幽默诙谐的方式回应若被问起近况时的回答,整体情感既有送别之意,又有对佛法的探讨和生活的调侃。

逐句注释

  • “水际茅亭竹下庵,清谈竟夕不知厌”:
    • 字词:“水际”,水边;“竟夕”,整夜;“厌”,满足。
    • 句意:在水边的茅亭和竹林下的庵堂里,我们彻夜清谈,一点也不觉得满足。
  • “伽佗善巧何能继,经藏幽深亦许觇”:
    • 字词:“伽佗”,即偈佗,梵语的音译,佛经中的唱词;“善巧”,巧妙、高明;“经藏”,佛教经典的总称;“觇”,窥视、探察。
    • 句意:您对偈佗讲解得如此巧妙,我怎么能够继续下去(相比);对于那深奥的经藏,您也能洞察其中奥秘。
  • “额内珠存虽本有,眼中金落复谁拈”:
    • 字词:“额内珠”,佛教用语,比喻人本来具有的佛性;“眼中金”,这里可能借用了佛教相关典故,指被世俗所迷的事物;“拈”,用手指拿取。
    • 句意:人本来具有的佛性虽然是原本就存在的,但当被世俗蒙蔽的东西去掉后,又有谁能真正去把握它呢。
  • “圆通到日如相问,为道春来米价添”:
    • 字词:“圆通”,佛教语,指悟觉法性,圆融无碍;“相问”,询问。
    • 句意:等您回到法云寺悟得圆融无碍之境后如果有人问起我,就说春天来了米价上涨了。

现代译文

在那水边的茅亭和竹林下的庵堂里,
我们彻夜清谈,兴致丝毫不减。
您对偈佗讲解得如此精妙我难以为继,
深奥的经藏您也能洞察其间奥秘。
人原本具有的佛性虽一直存在,
但去除世俗蒙蔽后又有谁能把握。
等您回到法云寺悟得圆通之境若有人问我,
就说春天到了米价已经上涨。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在韩维与芳公长老交往过程中,芳公长老要返回法云寺时,韩维为送别而作。通过此诗既表达了对芳公长老佛法造诣的钦佩,也展现了两人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“伽佗善巧何能继”将自己与芳公长老对佛法偈佗的讲解能力进行对比,衬托出芳公长老的高明。
    • 用典表意:“额内珠存”“眼中金落”运用佛教典故,含蓄地表达了对佛法中佛性与世俗蒙蔽的思考,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“水际茅亭竹下庵,清谈竟夕不知厌”以简洁的语言描绘出清谈的场景。但在表达佛法相关内容时又蕴含深意,如对偈佗和经藏的描述,体现出一种雅俗结合的特点。
  • 意境营造:前两句营造出一种清幽、闲适的清谈氛围,展现出与芳公长老相处的惬意。后面对佛法的探讨则营造出一种深邃、玄奥的意境,引发读者对佛法的思考。最后一句“为道春来米价添”又打破了这种严肃,增添了一种生活的幽默和世俗气息,使整首诗的意境丰富多样。

常见问题

《送芳公长老归法云》的作者和朝代是什么?

《送芳公长老归法云》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《送芳公长老归法云》主要写了什么?

这首诗是韩维送别芳公长老回法云寺时所作。诗中先回忆了与芳公长老在水畔茅亭竹林下清谈的美好时光,接着称赞芳公长老对佛法的精通,然后表达了对佛法的思考,最后以一种幽默诙谐的方式回应若被问起近况时的回答,整体情感既有送别之意,又有对佛法的探讨和生活的调侃。

《送芳公长老归法云》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在韩维与芳公长老交往过程中,芳公长老要返回法云寺时,韩维为送别而作。通过此诗既表达了对芳公长老佛法造诣的钦佩,也展现了两人之间的情谊。

《送芳公长老归法云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“伽佗善巧何能继”将自己与芳公长老对佛法偈佗的讲解能力进行对比,衬托出芳公长老的高明。 用典表意 :“额内珠存”“眼中金落”运用佛教典故,含蓄地表达了对佛法中佛性与世俗蒙蔽的思考,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言较为平实自然,如“水际茅亭竹下庵,清谈竟夕不知厌”以简洁的语言描绘出清谈的场景。但在表达佛法相关内容时又蕴含深...