次韵玉汝弟乞致仕不允

· 韩维

人生大节在行藏,七十归休有旧章。
红旆碧幢虽帝宠,紫嵩清颍是吾乡。
老依莲社心冲寞,梦绕榆关路杳茫。
何日安车解归鞅,浊醪鸡黍晏东岗。

简要说明

这首诗围绕弟弟乞致仕不允之事展开,表达了对归隐生活的向往。诗人强调人生大节在于行藏抉择,虽有帝王恩宠,但更眷恋故乡山水,同时展现出自己内心的淡泊以及对边塞的牵挂,最后期盼能早日辞官归乡享受闲适生活。

逐句注释

  • “人生大节在行藏,七十归休有旧章”:
    • 字词:“行藏”,指出处或行止,语本《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”;“归休”,指辞官退休;“旧章”,旧有的规章制度。
    • 句意:人生的大节关键在于出仕和归隐的选择,到了七十岁退休是有旧例可循的。
  • “红旆碧幢虽帝宠,紫嵩清颍是吾乡”:
    • 字词:“红旆碧幢”,红色的旗帜和绿色的旌幢,代指高官的仪仗,象征皇帝的恩宠;“紫嵩”,指嵩山,因山色紫翠得名;“清颍”,指颍水,清澈的颍河。
    • 句意:虽然有皇帝赐予的高官仪仗等恩宠,但嵩山和颍水所在的故乡才是我所眷恋的地方。
  • “老依莲社心冲寞,梦绕榆关路杳茫”:
    • 字词:“莲社”,东晋高僧慧远在庐山邀集僧俗十八人成立的佛教团体,这里泛指佛教修行之地;“冲寞”,淡泊寂静;“榆关”,即山海关,泛指边塞。
    • 句意:年老了想要依托像莲社这样的修行之地,内心保持淡泊寂静,可梦中还萦绕着遥远的边塞。
  • “何日安车解归鞅,浊醪鸡黍晏东岗”:
    • 字词:“安车”,古代可以坐乘的小车,高官告老或征召有重望的人,往往赐乘安车;“归鞅”,犹言解鞍,指辞官归乡;“浊醪”,浊酒;“鸡黍”,指农家丰盛的饭菜;“晏”,宴饮。
    • 句意:什么时候能得到皇帝准许坐安车辞官归乡,然后在东岗上用浊酒和鸡肉黍饭宴请亲友。

现代译文

人生的大节在于出仕与归隐的抉择,
七十岁退休本就有旧有的规章。
皇帝赐予的仪仗虽象征着恩宠,
可嵩山颍水才是我心中的故乡。
年老想依傍佛门让内心淡泊寂静,
梦里却还牵挂着那遥远的边塞。
何时能坐安车解下缰绳归故乡,
用浊酒和鸡黍在东岗宴请亲朋。

创作背景

韩维生活在北宋时期。当时朝廷可能存在官员任职与退休的相关制度和情况。这首诗是韩维次韵其弟玉汝乞致仕不允之事而作。其弟向朝廷请求退休未获准许,韩维借诗表达了自己对归隐生活的看法以及对归乡的期盼,也反映出当时士大夫阶层在仕与隐之间的思考和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“红旆碧幢”所代表的皇帝恩宠与“紫嵩清颍”所代表的故乡进行对比,突出诗人对故乡山水和归隐生活的向往,体现出他不贪恋官场富贵的心境。
    • 虚实结合:“老依莲社心冲寞”是实写诗人年老后内心对淡泊宁静生活的追求,而“梦绕榆关路杳茫”是虚写,通过梦境表达对边塞的牵挂,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词准确恰当。如“红旆碧幢”“紫嵩清颍”等词语形象地描绘出了不同的场景和事物,“冲寞”“杳茫”等词精准地传达出诗人的心境和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既向往宁静归隐又心系家国的复杂意境。前两联描绘出仕与归隐的选择,中间体现内心的淡泊与牵挂,尾联则勾勒出一幅归乡宴饮的闲适画面,多种情感交织,使诗歌的意境丰富而深沉。

常见问题

《次韵玉汝弟乞致仕不允》的作者和朝代是什么?

《次韵玉汝弟乞致仕不允》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《次韵玉汝弟乞致仕不允》主要写了什么?

这首诗围绕弟弟乞致仕不允之事展开,表达了对归隐生活的向往。诗人强调人生大节在于行藏抉择,虽有帝王恩宠,但更眷恋故乡山水,同时展现出自己内心的淡泊以及对边塞的牵挂,最后期盼能早日辞官归乡享受闲适生活。

《次韵玉汝弟乞致仕不允》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。当时朝廷可能存在官员任职与退休的相关制度和情况。这首诗是韩维次韵其弟玉汝乞致仕不允之事而作。其弟向朝廷请求退休未获准许,韩维借诗表达了自己对归隐生活的看法以及对归乡的期盼,也反映出当时士大夫阶层在仕与隐之间的思考和心境。

《次韵玉汝弟乞致仕不允》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将“红旆碧幢”所代表的皇帝恩宠与“紫嵩清颍”所代表的故乡进行对比,突出诗人对故乡山水和归隐生活的向往,体现出他不贪恋官场富贵的心境。 虚实结合 :“老依莲社心冲寞”是实写诗人年老后内心对淡泊宁静生活的追求,而“梦绕榆关路杳茫”是虚写,通过梦境表达对边塞的牵挂,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,用词准确恰当。...