答杜孝锡观乡老堂

· 韩维

华髪苍然亮直身,谁将彩笔欲传神。
论功顾我常流汗,好事烦君为拂尘。
汉阁寂寥班氏赞,伊川潇洒白公真。
怀贤却坐酬嘉句,空觉中郎善愧人。

简要说明

这首诗是韩维对杜孝锡关于乡老堂相关诗作的回应。诗中对乡老的亮直形象表示赞美,自谦自己论功不足,还提及历史上相关人物事迹,最后表达对贤才的怀念和对杜孝锡佳句的酬答,流露出谦逊与感慨之情。

逐句注释

  • “华髪苍然亮直身,谁将彩笔欲传神”:
    • 字词:“华髪”,花白的头发;“亮直”,诚实正直;“彩笔”,传说南朝梁江淹梦郭璞索还五色笔,此后作诗遂无佳句,后以“彩笔”指写作才能。
    • 句意:乡老白发苍苍却有着诚实正直的身躯,谁能用如椽彩笔将他的神韵描绘出来呢。
  • “论功顾我常流汗,好事烦君为拂尘”:
    • 字词:“论功”,评论功劳;“顾”,回头看,这里有反思之意;“好事”,这里指杜孝锡写诗这件事;“拂尘”,本指拂去灰尘,这里有宣扬、褒扬之意。
    • 句意:反思功劳,我常常羞愧得流汗,烦劳您做这好事为乡老宣扬美名。
  • “汉阁寂寥班氏赞,伊川潇洒白公真”:
    • 字词:“汉阁”,指汉代东观藏书阁,班固有《汉书》赞;“班氏”,指班固;“伊川”,指伊水,白居易晚年居住在洛阳,常游于伊水一带;“白公”,指白居易。
    • 句意:汉代东观藏书阁已寂寥无人,但有班固的赞语流传;伊川边有潇洒自在、率真自然的白居易。
  • “怀贤却坐酬嘉句,空觉中郎善愧人”:
    • 字词:“怀贤”,怀念贤才;“却坐”,退回而坐;“嘉句”,美好的诗句,指杜孝锡的诗;“中郎”,指蔡邕,这里可能借蔡邕才华出众,有令人自愧不如之意。
    • 句意:怀念贤才,我退回而坐酬答您的美好诗句,只觉得自己像面对蔡邕那样,深感自愧不如。

现代译文

乡老白发苍苍,有着诚实正直的身躯,
谁能用彩笔将他的神韵描绘出来?
反思功劳我常羞愧得流汗,
烦劳您做好事为乡老宣扬美名。
汉代东观藏书阁已寂寥,却有班固的赞语,
伊川边有潇洒率真的白居易。
怀念贤才我退回坐下来酬答您的美句,
只觉自己像面对蔡邕般自愧不如。

创作背景

韩维生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗题可知,杜孝锡写了关于乡老堂的诗,韩维以此诗作答。乡老堂可能是当地纪念乡贤的场所,杜孝锡的诗或许是对乡老的赞美等内容,韩维在回应中表达了自己的看法和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“班氏赞”和“白公”等典故。“班氏赞”借班固对历史人物的赞美,增添了诗歌的历史文化底蕴;“白公”则以白居易的潇洒率真为乡老形象增添了几分神韵,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比映衬:以汉代东观藏书阁的寂寥与班固赞语的流传形成对比,突出文化传承的意义;同时将乡老形象与历史贤才相映衬,提升了乡老的地位和形象。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“论功顾我常流汗”直白地表达了自己的谦逊之情。
  • 情感表达:整首诗情感表达委婉而深沉,既有对乡老的赞美,又有对自身的自谦,还有对贤才的怀念。通过与杜孝锡的唱和,展现出文人之间的文雅交流和对贤德之人的敬重。

常见问题

《答杜孝锡观乡老堂》的作者和朝代是什么?

《答杜孝锡观乡老堂》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《答杜孝锡观乡老堂》主要写了什么?

这首诗是韩维对杜孝锡关于乡老堂相关诗作的回应。诗中对乡老的亮直形象表示赞美,自谦自己论功不足,还提及历史上相关人物事迹,最后表达对贤才的怀念和对杜孝锡佳句的酬答,流露出谦逊与感慨之情。

《答杜孝锡观乡老堂》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗题可知,杜孝锡写了关于乡老堂的诗,韩维以此诗作答。乡老堂可能是当地纪念乡贤的场所,杜孝锡的诗或许是对乡老的赞美等内容,韩维在回应中表达了自己的看法和感慨。

《答杜孝锡观乡老堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“班氏赞”和“白公”等典故。“班氏赞”借班固对历史人物的赞美,增添了诗歌的历史文化底蕴;“白公”则以白居易的潇洒率真为乡老形象增添了几分神韵,使诗歌内涵更加丰富。 对比映衬 :以汉代东观藏书阁的寂寥与班固赞语的流传形成对比,突出文化传承的意义;同时将乡老形象与历史贤才相映衬,提升了乡老的地位和形象。 语言特色 :语言较为质朴平...