这首诗是韩维寄给致仕(退休)的李洵大夫的,表达了对李洵大夫退休后自由生活的羡慕与赞赏,描绘了其隐居生活的宁静与自在,同时暗示李洵大夫仍保有不羁的情怀。
寄致仕李洵大夫
买得田园便退身,世间今作自由人。
不争路上风波静,无相光中日月新。
红叶委阶非异物,碧峰当户见全真。
知君未放狂心歇,兴在陶公漉酒巾。
不争路上风波静,无相光中日月新。
红叶委阶非异物,碧峰当户见全真。
知君未放狂心歇,兴在陶公漉酒巾。
简要说明
逐句注释
- “买得田园便退身,世间今作自由人”:
- 字词:“退身”,指辞官归隐;“自由人”,摆脱官场束缚,自由自在之人。
- 句意:买下田园后就辞官归隐,如今在世间成了自由自在的人。
- “不争路上风波静,无相光中日月新”:
- 字词:“路上风波”,比喻官场中的勾心斗角、起伏不定;“无相光”,佛教语,指不具色相的光明,这里象征超脱世俗的境界。
- 句意:不再参与官场争斗,生活平静无波,在超脱世俗的境界中,每天都有新的感悟。
- “红叶委阶非异物,碧峰当户见全真”:
- 字词:“委”,堆积;“异物”,指与自身无关的外物;“全真”,指人的本性、真性。
- 句意:红叶堆积在台阶上,这并非与自己无关的外物,青山正对着门户,从中可以看到人的本性。
- “知君未放狂心歇,兴在陶公漉酒巾”:
- 字词:“狂心”,指不羁、豪放的心境;“陶公漉酒巾”,陶渊明有以头巾滤酒的故事,这里指代陶渊明率性自然的生活方式。
- 句意:知道您并没有放下那不羁的心境,您的兴致就像陶渊明用头巾滤酒一样,率性自然。
现代译文
买下田园后就辞官归隐,
如今成了世间的自由人。
不再卷入官场的风波,
在超脱之境中感受日月常新。
红叶堆积台阶并非外物,
青山对着门户可悟真性。
我知道您不羁的心未歇,
兴致如同陶公漉酒的情景。
创作背景
韩维生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官员之间的党争时有发生。李洵大夫选择退休归隐田园,韩维可能是有感于李洵大夫的这种明智选择,同时也对其归隐后的生活状态充满向往,于是写下此诗寄给李洵大夫,以表达自己的情感和对他的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“陶公漉酒巾”的典故,通过这个典故,生动形象地展现了李洵大夫率性自然、不拘小节的性格特点,同时也表达了诗人对这种生活态度的赞赏。
- 借景抒情:“红叶委阶非异物,碧峰当户见全真”,通过对红叶堆积台阶、青山正对着门户这些自然景色的描写,抒发了诗人对李洵大夫归隐后能亲近自然、体悟真性的生活的羡慕之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“世间今作自由人”直白地表达了对李洵大夫退休后自由生活的羡慕。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。从“不争路上风波静”可以感受到远离官场争斗的平静,“红叶委阶”“碧峰当户”描绘出一幅田园山水的宁静画面,让读者仿佛能感受到李洵大夫归隐后悠然自得的生活状态。
常见问题
《寄致仕李洵大夫》的作者和朝代是什么?
《寄致仕李洵大夫》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《寄致仕李洵大夫》主要写了什么?
这首诗是韩维寄给致仕(退休)的李洵大夫的,表达了对李洵大夫退休后自由生活的羡慕与赞赏,描绘了其隐居生活的宁静与自在,同时暗示李洵大夫仍保有不羁的情怀。
《寄致仕李洵大夫》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官员之间的党争时有发生。李洵大夫选择退休归隐田园,韩维可能是有感于李洵大夫的这种明智选择,同时也对其归隐后的生活状态充满向往,于是写下此诗寄给李洵大夫,以表达自己的情感和对他的祝福。
《寄致仕李洵大夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“陶公漉酒巾”的典故,通过这个典故,生动形象地展现了李洵大夫率性自然、不拘小节的性格特点,同时也表达了诗人对这种生活态度的赞赏。 借景抒情 :“红叶委阶非异物,碧峰当户见全真”,通过对红叶堆积台阶、青山正对着门户这些自然景色的描写,抒发了诗人对李洵大夫归隐后能亲近自然、体悟真性的生活的羡慕之情。 语言特色 :语言平实自然,没有...