谢尧夫寄新酒

· 韩维

故人一别两重阳,每欲从之道路长。
有客忽传龙坂至,开樽如对马军尝。
定将琼液都为色,疑有金英借密香。
却笑当年彭泽令,篱边终日叹空觞。

简要说明

这首诗是韩维为答谢尧夫寄新酒而作,表达了对友人的思念之情,描绘了新酒的色泽与香气,还通过与彭泽令陶渊明对比,展现出收到美酒的愉悦与满足。

逐句注释

  • “故人一别两重阳,每欲从之道路长”:
    • 字词:“故人”,指尧夫;“从之”,前去拜访他。
    • 句意:与老友一别已经过了两个重阳节,每次想要去拜访他,却因路途遥远而未能成行。
  • “有客忽传龙坂至,开樽如对马军尝”:
    • 字词:“龙坂”,可能是尧夫所在地;“樽”,酒杯。
    • 句意:忽然有客人从龙坂传来消息,打开酒杯品尝美酒,就好像老友就在对面一样。
  • “定将琼液都为色,疑有金英借密香”:
    • 字词:“琼液”,指美酒;“金英”,菊花,重阳节有赏菊习俗,也暗示酒可能带有菊花香。
    • 句意:这酒一定是像琼浆玉液一样色泽美好,怀疑它的香气是从菊花那里借来的浓郁香味。
  • “却笑当年彭泽令,篱边终日叹空觞”:
    • 字词:“彭泽令”,指陶渊明,他曾任彭泽县令;“空觞”,空酒杯。
    • 句意:反而嘲笑当年的彭泽令陶渊明,只能在篱笆边对着空酒杯叹息。

现代译文

与老友分别已经过了两个重阳,
每次想去看望却路途太过漫长。
忽然有客人从龙坂传来消息,
打开酒杯就像老友在对面共尝。
这酒色泽一定如琼浆般美好,
怀疑它的香气借了菊花芬芳。
反倒嘲笑当年的彭泽令陶公,
只能在篱边对着空杯空惆怅。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从“故人一别两重阳”可知,韩维与老友尧夫分别已有两年。在重阳节前后,尧夫寄来新酒,韩维有感而发写下此诗以表答谢。韩维生活在北宋,与许多文人交往密切,诗歌体现了当时文人之间的情谊往来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己收到美酒的愉悦与陶渊明对着空杯叹息形成对比,突出了收到老友新酒的满足与喜悦,增强了诗歌的情感表达。
    • 联想:由酒的色泽联想到琼液,由酒的香气联想到金英,丰富了诗歌的意象,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“每欲从之道路长”“开樽如对马军尝”等语句,用直白的语言表达真挚的情感。同时,又不乏生动的描写,如“定将琼液都为色,疑有金英借密香”,形象地描绘出酒的色泽与香气。
  • 意境营造:通过对与老友分别的感慨、收到新酒的喜悦以及对陶渊明境况的联想,营造出一种既有友情温暖又带有几分旷达的意境,使读者能感受到诗人丰富的情感世界。

常见问题

《谢尧夫寄新酒》的作者和朝代是什么?

《谢尧夫寄新酒》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《谢尧夫寄新酒》主要写了什么?

这首诗是韩维为答谢尧夫寄新酒而作,表达了对友人的思念之情,描绘了新酒的色泽与香气,还通过与彭泽令陶渊明对比,展现出收到美酒的愉悦与满足。

《谢尧夫寄新酒》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从“故人一别两重阳”可知,韩维与老友尧夫分别已有两年。在重阳节前后,尧夫寄来新酒,韩维有感而发写下此诗以表答谢。韩维生活在北宋,与许多文人交往密切,诗歌体现了当时文人之间的情谊往来。

《谢尧夫寄新酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己收到美酒的愉悦与陶渊明对着空杯叹息形成对比,突出了收到老友新酒的满足与喜悦,增强了诗歌的情感表达。 联想 :由酒的色泽联想到琼液,由酒的香气联想到金英,丰富了诗歌的意象,增添了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言质朴自然,如“每欲从之道路长”“开樽如对马军尝”等语句,用直白的语言表达真挚的情感。同时,又不乏生动的描写,如“定将琼液...