诗无敌

二・你又奔,俺又顽,则要紧无格迸松无慢。皮锅里炒爆铜豌豆,火炕上

元代‌ · 董君瑞

叠翻铁卧单。
无辞惮,天生性耐,不喜心烦。

简要说明

这首曲以幽默诙谐、夸张大胆的语言,塑造了一个狂放不羁、坚韧洒脱的形象。表达了主人公坚持自我、不惧艰难、随性而为的个性与生活态度。

逐句注释

  • “二・你又奔,俺又顽,则要紧无格迸松无慢”:
    • 字词:“奔”,可理解为奔忙、追逐;“顽”,指顽劣、随性;“无格”,方言,意为不要;“迸松”,松懈;“慢”,怠慢。
    • 句意:你去奔忙你的,我继续我行我素,重要的是不能松懈、不能怠慢。
  • “皮锅里炒爆铜豌豆,火炕上叠翻铁卧单”:
    • 字词:“皮锅”,一种锅具;“铜豌豆”,比喻性格坚强、不屈不挠的人;“铁卧单”,用铁做成的床单,这里是夸张的说法。
    • 句意:就像在皮锅里炒爆铜豌豆一样艰难,在火炕上翻动铁卧单一样不易,但我都能承受。
  • “无辞惮,天生性耐,不喜心烦”:
    • 字词:“辞惮”,推辞害怕;“性耐”,性格有耐力。
    • 句意:不害怕、不推辞,天生就有耐力,不喜欢心烦意乱。

现代译文

你去四处奔忙,我依旧顽劣随性,
关键是不能有丝毫的松懈和怠慢。
就如同在皮锅里炒爆铜豌豆般艰难,
在火炕上翻动铁卧单般不易。
我从不推辞害怕,
天生就有耐力,
不喜欢心烦意乱的感觉。

创作背景

董君瑞是元代散曲家。元代社会阶层分化严重,文人地位较低,许多文人在仕途上难以得志。在这样的时代背景下,董君瑞可能通过这首曲来表达自己不随波逐流、坚持自我的生活态度,以一种狂放的姿态来对抗现实的无奈。具体创作时间难以确定,但大致反映了他在当时社会环境下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“皮锅里炒爆铜豌豆,火炕上叠翻铁卧单”运用极度夸张的手法,突出主人公所面临的艰难处境,同时也强调了他坚韧不拔的性格。
    • 对比:“你又奔,俺又顽”将“你”的奔忙与“俺”的顽劣形成对比,鲜明地展现出两种不同的生活态度,凸显主人公随性洒脱的个性。
  • 语言特色:语言具有浓厚的口语化、俚俗化特点,如“无格”“迸松”等方言词汇的运用,使曲文生动活泼、通俗易懂,充满生活气息。
  • 形象塑造:通过一系列独特的表述,成功塑造了一个狂放不羁、坚韧顽强的人物形象。这个形象体现了元代文人在困境中自我坚守、不屈服于现实的精神风貌,具有强烈的艺术感染力。