这首诗写诗人受王岩叟邀请到南园饮酒赏景之事。虽已到春末,但诗人并未嗟叹春光流逝之快,而是欣喜能在美酒相伴下欣赏剩余的芳菲。诗中描绘了南园夕阳斜照、绿荫覆栏的景色,最后希望主人不要把高处的花剪尽,留着给游人醉后插在头上,体现出诗人对春景的喜爱与留恋。
王岩叟招饮南园
翠木珍丛百亩间,我来虽晚及春残。
未嗟流景飘蓬疾,犹喜余芳对酒看。
斜照舒迟明埤堄,清阴迢递覆栏干。
凭君莫剪高花尽,留插游人醉后冠。
未嗟流景飘蓬疾,犹喜余芳对酒看。
斜照舒迟明埤堄,清阴迢递覆栏干。
凭君莫剪高花尽,留插游人醉后冠。
简要说明
逐句注释
- “翠木珍丛百亩间,我来虽晚及春残”:
- 字词:“翠木”,翠绿的树木;“珍丛”,珍贵的花丛;“春残”,春末。
- 句意:在百亩的园子中,有翠绿的树木和珍贵的花丛,我虽然来得晚了,赶上了春末之时。
- “未嗟流景飘蓬疾,犹喜余芳对酒看”:
- 字词:“流景”,如流水般逝去的时光;“飘蓬”,像蓬草一样随风飘荡,比喻时光流逝之快;“余芳”,剩余的花朵。
- 句意:我并不嗟叹时光像飘蓬一样流逝得飞快,仍然欣喜能对着美酒欣赏剩余的花朵。
- “斜照舒迟明埤堄,清阴迢递覆栏干”:
- 字词:“斜照”,夕阳的照射;“舒迟”,徐缓的样子;“埤堄”,城墙上的矮墙;“清阴”,清凉的树荫;“迢递”,连绵不断的样子。
- 句意:夕阳徐缓地照着,使城墙上的矮墙明亮起来,清凉的树荫连绵不断地覆盖着栏杆。
- “凭君莫剪高花尽,留插游人醉后冠”:
- 字词:“凭君”,请求您;“高花”,高处的花朵。
- 句意:请求您不要把高处的花全部剪掉,留着给游玩的人醉后插在帽子上。
现代译文
在百亩的园子里,翠绿树木和珍贵花丛相间,
我来得晚了,正赶上春天快要过去的时候。
我不感叹时光像飘蓬般飞逝,
还欣喜能对着美酒欣赏剩余的芬芳。
夕阳缓缓地照着,让城墙上的矮墙明亮,
清凉的树荫连绵覆盖着栏杆。
请求您不要把高处的花全剪光,
留着给游人醉后插在帽子上。
创作背景
韩维生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测是在春末时节,诗人受到王岩叟的邀请前往南园饮酒聚会。在当时的社会环境下,文人之间常有此类雅集活动,通过饮酒赏景、吟诗作画来交流情感和展示才情。韩维或许也是在这样的氛围中,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘南园的翠木、珍丛、斜照、清阴等景色,表达了诗人对眼前春末景色的喜爱之情。如“斜照舒迟明埤堄,清阴迢递覆栏干”,在写景中融入了诗人闲适、愉悦的心境。
- 欲扬先抑:首联提到“我来虽晚及春残”,似乎有春光已逝的遗憾,但颔联马上转折,表明“未嗟流景飘蓬疾,犹喜余芳对酒看”,突出了诗人积极乐观的心态,不被春光将逝所影响,更注重当下的美好。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“凭君莫剪高花尽,留插游人醉后冠”,以直白的语言表达出诗人的请求和对春景的珍惜,生动地展现出诗人的率真性情。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。诗人在春末的南园中,对着美酒欣赏残春之景,夕阳斜照,树荫覆栏,让人感受到一种宁静而美好的氛围,同时也流露出诗人对生活的热爱和对自然的眷恋。
常见问题
《王岩叟招饮南园》的作者和朝代是什么?
《王岩叟招饮南园》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《王岩叟招饮南园》主要写了什么?
这首诗写诗人受王岩叟邀请到南园饮酒赏景之事。虽已到春末,但诗人并未嗟叹春光流逝之快,而是欣喜能在美酒相伴下欣赏剩余的芳菲。诗中描绘了南园夕阳斜照、绿荫覆栏的景色,最后希望主人不要把高处的花剪尽,留着给游人醉后插在头上,体现出诗人对春景的喜爱与留恋。
《王岩叟招饮南园》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测是在春末时节,诗人受到王岩叟的邀请前往南园饮酒聚会。在当时的社会环境下,文人之间常有此类雅集活动,通过饮酒赏景、吟诗作画来交流情感和展示才情。韩维或许也是在这样的氛围中,有感而发创作了这首诗。
《王岩叟招饮南园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘南园的翠木、珍丛、斜照、清阴等景色,表达了诗人对眼前春末景色的喜爱之情。如“斜照舒迟明埤堄,清阴迢递覆栏干”,在写景中融入了诗人闲适、愉悦的心境。 欲扬先抑 :首联提到“我来虽晚及春残”,似乎有春光已逝的遗憾,但颔联马上转折,表明“未嗟流景飘蓬疾,犹喜余芳对酒看”,突出了诗人积极乐观的心态,不被春光将逝所影响,更注重当下...