和子华同程中散燕湖上

· 韩维

林塘潇洒夏阴初,翠窦红芳助燕娱。
不用俗音流乐府,自期仙御下蓬壶。
金跳巨鲤开纹浪,雪洒群鸦度绿梧。
日落人归尤胜绝,篮舆回首尽城隅。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在湖上宴饮的情景,展现了夏日湖畔林塘的优美景色,表达了诗人在宴饮过程中的愉悦心情以及对此次宴游的美好感受。

逐句注释

  • “林塘潇洒夏阴初,翠窦红芳助燕娱”:
    • 字词:“潇洒”,形容景色自然大方,有韵致;“翠窦”,指绿色的洞穴或幽深之处,这里可能指绿树成荫的地方;“红芳”,指红色的花朵;“燕”通“宴”,宴饮。
    • 句意:夏日之初,林塘景色自然潇洒,绿树成荫、红花绽放为宴饮增添了乐趣。
  • “不用俗音流乐府,自期仙御下蓬壶”:
    • 字词:“俗音”,指世俗的音乐;“乐府”,本是古代掌管音乐的官署,这里代指音乐;“期”,期望;“仙御”,仙人的车驾;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的仙山。
    • 句意:不需要世俗的音乐来助兴,只期望仙人的车驾从蓬莱仙山降临。
  • “金跳巨鲤开纹浪,雪洒群鸦度绿梧”:
    • 字词:“金跳”,指金色的鲤鱼跳跃;“纹浪”,带有纹路的波浪;“雪洒”,形容群鸦羽毛洁白如雪。
    • 句意:金色的鲤鱼跳出水面,激起层层波纹;洁白的群鸦飞过绿色的梧桐树。
  • “日落人归尤胜绝,篮舆回首尽城隅”:
    • 字词:“胜绝”,非常美妙;“篮舆”,竹轿;“城隅”,城角。
    • 句意:日落时分人们归去,这景色更是美妙至极,坐在竹轿上回首望去,满眼都是城角的景色。

现代译文

夏日伊始,林塘景色潇洒自然,
绿树红花为宴饮增添欢乐无限。
无需世俗音乐来把雅兴增添,
只盼仙人从蓬莱仙山降临此间。
金色鲤鱼跃出水面波纹涟涟,
洁白群鸦飞过绿色梧桐之巅。
日落时人们归去景色美到极点,
坐在竹轿回首尽是城角的画面。

创作背景

韩维生活在北宋时期。这首诗是他与子华(可能是友人)以及程中散一同在湖上宴饮时所作。北宋时期文化繁荣,文人之间宴游唱和的活动较为常见。此次湖上宴饮,诗人面对夏日美景,诗兴大发,于是创作了这首诗来记录此次宴游的美好经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中运用了丰富的视觉描写,如“翠窦红芳”描绘了绿树红花的色彩之美,“金跳巨鲤”“雪洒群鸦”分别写出了金色鲤鱼跳跃和洁白群鸦飞过的动态画面,使读者能够直观地感受到景色的美妙。
    • 虚实结合:“不用俗音流乐府,自期仙御下蓬壶”一句,“不用俗音”是实写,而“自期仙御下蓬壶”则是虚写,诗人通过想象仙人降临,增添了诗歌的浪漫色彩和奇幻氛围。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“跳”“洒”“度”等动词的运用,使诗歌中的画面更加鲜活,富有动感。同时,“翠窦”“红芳”“纹浪”等词语的搭配,展现了诗人对语言的精妙运用。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美、闲适、浪漫的意境。前两联描绘了宴饮的环境和诗人的期望,后两联则展现了宴饮过程中的景色变化以及宴罢归去时的美妙感受。诗中既有夏日湖畔的自然美景,又有诗人丰富的想象,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在宴游中的愉悦心情。

常见问题

《和子华同程中散燕湖上》的作者和朝代是什么?

《和子华同程中散燕湖上》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和子华同程中散燕湖上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人在湖上宴饮的情景,展现了夏日湖畔林塘的优美景色,表达了诗人在宴饮过程中的愉悦心情以及对此次宴游的美好感受。

《和子华同程中散燕湖上》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。这首诗是他与子华(可能是友人)以及程中散一同在湖上宴饮时所作。北宋时期文化繁荣,文人之间宴游唱和的活动较为常见。此次湖上宴饮,诗人面对夏日美景,诗兴大发,于是创作了这首诗来记录此次宴游的美好经历。

《和子华同程中散燕湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写 :诗中运用了丰富的视觉描写,如“翠窦红芳”描绘了绿树红花的色彩之美,“金跳巨鲤”“雪洒群鸦”分别写出了金色鲤鱼跳跃和洁白群鸦飞过的动态画面,使读者能够直观地感受到景色的美妙。 虚实结合 :“不用俗音流乐府,自期仙御下蓬壶”一句,“不用俗音”是实写,而“自期仙御下蓬壶”则是虚写,诗人通过想象仙人降临,增添了诗歌的浪漫色彩和奇幻氛围。 语...