这首诗是韩维回应十一侍郎之作。诗中回顾了往昔随父在此地任职的经历,表达了对先辈恩泽的感慨与对亲人的思念之情,同时表明自己不贪图富贵、不追求世俗功利的态度,最后展现出一种摆脱尘世烦扰、豁达洒脱的心境。
和十一侍郎
地传槐大井泉深,昔侍先庭此镇临。
奉使共成三世泽,思亲还怆百年心。
怀金岂足骄颜氏,抱瓮徒劳拙汉阴。
抖擞尘中千万虑,海风高处坐披襟。
奉使共成三世泽,思亲还怆百年心。
怀金岂足骄颜氏,抱瓮徒劳拙汉阴。
抖擞尘中千万虑,海风高处坐披襟。
简要说明
逐句注释
- “地传槐大井泉深,昔侍先庭此镇临”:
- 字词:“槐大”,可能指当地槐树高大;“先庭”,指父亲。
- 句意:此地相传槐树高大且井泉幽深,昔日我曾侍奉父亲在这里任职。
- “奉使共成三世泽,思亲还怆百年心”:
- 字词:“奉使”,奉命出使;“三世泽”,三代人的恩泽;“怆”,悲伤。
- 句意:我们奉命出使共同成就了三代人的恩泽,思念亲人时不禁悲从中来。
- “怀金岂足骄颜氏,抱瓮徒劳拙汉阴”:
- 字词:“怀金”,怀揣钱财,指富贵;“颜氏”,指颜回,孔子弟子,安贫乐道;“抱瓮”,出自《庄子·天地》,汉阴丈人抱瓮灌园,拒绝使用机械,被视为守拙。
- 句意:拥有财富哪里值得向颜回炫耀,像汉阴丈人那样抱瓮灌园只是徒劳守拙。
- “抖擞尘中千万虑,海风高处坐披襟”:
- 字词:“抖擞”,振作,摆脱;“披襟”,敞开衣襟。
- 句意:摆脱尘世中的万千忧虑,在高处迎着海风敞开衣襟。
现代译文
此地传说槐树高大井泉幽深,
往昔我曾陪父亲在此地任职。
奉命出使共同成就三代恩泽,
思念亲人悲怆之情涌上心头。
富贵哪能向颜回那样的人炫耀,
抱瓮灌园不过是徒劳地守拙。
抖落尘世里的万千忧虑,
在高处迎着海风敞开衣襟。
创作背景
韩维生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,韩维与十一侍郎有交往,在某些事情上共同经历,可能是一起奉使之类的事,触动了他对往昔随父任职经历的回忆,以及对亲人的思念,从而写下此诗表达心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“颜氏”和“抱瓮”的典故,通过引用颜回安贫乐道和汉阴丈人抱瓮灌园的故事,含蓄地表达了自己不慕富贵、不追求功利的思想,丰富了诗歌的内涵。
- 对比:“怀金岂足骄颜氏”将富贵与颜回的安贫乐道进行对比,突出了诗人对精神境界的追求;“抱瓮徒劳拙汉阴”以汉阴丈人的守拙与现实形成对照,进一步表明自己的态度。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“怆”字生动地表现出思念亲人的悲伤之情。诗句对仗较为工整,如“奉使共成三世泽,思亲还怆百年心”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗的前半部分通过回忆往昔经历和表达思念之情,营造出一种深沉、凝重的氛围;后半部分“抖擞尘中千万虑,海风高处坐披襟”则描绘出一幅在高处迎着海风、豁达超脱的画面,展现出一种开阔、清朗的意境,将诗人摆脱尘世烦扰的心境形象地表达出来。
常见问题
《和十一侍郎》的作者和朝代是什么?
《和十一侍郎》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和十一侍郎》主要写了什么?
这首诗是韩维回应十一侍郎之作。诗中回顾了往昔随父在此地任职的经历,表达了对先辈恩泽的感慨与对亲人的思念之情,同时表明自己不贪图富贵、不追求世俗功利的态度,最后展现出一种摆脱尘世烦扰、豁达洒脱的心境。
《和十一侍郎》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,韩维与十一侍郎有交往,在某些事情上共同经历,可能是一起奉使之类的事,触动了他对往昔随父任职经历的回忆,以及对亲人的思念,从而写下此诗表达心境。
《和十一侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“颜氏”和“抱瓮”的典故,通过引用颜回安贫乐道和汉阴丈人抱瓮灌园的故事,含蓄地表达了自己不慕富贵、不追求功利的思想,丰富了诗歌的内涵。 对比 :“怀金岂足骄颜氏”将富贵与颜回的安贫乐道进行对比,突出了诗人对精神境界的追求;“抱瓮徒劳拙汉阴”以汉阴丈人的守拙与现实形成对照,进一步表明自己的态度。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用...