棣华堂

· 韩维

锦衣赍钺耀当年,心在王家迹在边。
论议每先诸将勇,规模仍袭仲兄贤。
一朝华栋飞翚动,四坐清觞插羽传。
欲赋酬章惭懦武,白头终日诵尘编。

简要说明

这首诗是韩维为棣华堂而作,诗中赞颂了诗中主人公当年身披锦袍、手持斧钺的荣耀,强调其心系王室、戍守边疆的功绩,还称赞了他的勇略和贤德。最后诗人表示自己才疏学浅,难以写出相称的酬答之章,只能终日诵读旧书。

逐句注释

  • “锦衣赍钺耀当年,心在王家迹在边”:
    • 字词:“锦衣”,华丽的衣服,此处可能指官员的华丽官服;“赍(jī)”,携带;“钺(yuè)”,古代兵器,象征权力;“王家”,指王室、朝廷。
    • 句意:当年他身披华丽官服,手持象征权力的斧钺,十分荣耀,他一心为王室效力,而自己的足迹却留在边疆。
  • “论议每先诸将勇,规模仍袭仲兄贤”:
    • 字词:“论议”,议论、谋划;“规模”,这里指处事的格局、风范;“袭”,继承、沿袭。
    • 句意:他在议论军事时常常比其他将领更有勇气和见识,他处事的格局风范仍然沿袭着他二哥的贤德。
  • “一朝华栋飞翚动,四坐清觞插羽传”:
    • 字词:“华栋”,华丽的屋梁;“飞翚(huī)”,指屋角翘起像鸟飞翔的样子;“清觞”,清酒;“插羽”,指羽觞,一种酒器。
    • 句意:有一天棣华堂华丽的屋梁高高翘起,仿佛飞鸟欲动,堂中众人围坐,传递着羽觞饮酒作乐。
  • “欲赋酬章惭懦武,白头终日诵尘编”:
    • 字词:“酬章”,酬答的诗文;“懦武”,怯懦无武略;“尘编”,布满灰尘的书籍。
    • 句意:我想要写首诗来酬答,却惭愧自己怯懦无武略,只能白发苍苍地整日诵读着旧书。

现代译文

当年他身披锦袍手持斧钺无比荣耀,
一心为王室效力足迹却留在边疆。
他议论军事比众将更有勇气见识,
处事格局风范沿袭着二哥的贤德。
有一天棣华堂华梁翘角如飞鸟动,
众人围坐传递羽觞饮酒乐在其中。
我想写诗酬答却惭愧自己无武略,
白发苍苍只能整日诵读陈旧书籍。

创作背景

韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,可能是在棣华堂建成或有相关聚会活动时所作。诗中所赞之人应该是一位戍守边疆、有勇有谋且贤德的将领,诗人通过此诗表达对他的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中通过“锦衣赍钺耀当年”“论议每先诸将勇”等语句,直接对主人公的形象、功绩和才能进行描写,展现出其荣耀和英勇。
    • 对比衬托:以“欲赋酬章惭懦武”将自己的怯懦无武略与主人公的英勇贤德形成对比,更突出了主人公的形象。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词准确恰当,如“耀”“先”等字,生动地展现出主人公的风采和能力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人对主人公的赞美之情溢于言表,同时在结尾处流露出自己的自谦之意,使情感更加丰富立体。

常见问题

《棣华堂》的作者和朝代是什么?

《棣华堂》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《棣华堂》主要写了什么?

这首诗是韩维为棣华堂而作,诗中赞颂了诗中主人公当年身披锦袍、手持斧钺的荣耀,强调其心系王室、戍守边疆的功绩,还称赞了他的勇略和贤德。最后诗人表示自己才疏学浅,难以写出相称的酬答之章,只能终日诵读旧书。

《棣华堂》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,可能是在棣华堂建成或有相关聚会活动时所作。诗中所赞之人应该是一位戍守边疆、有勇有谋且贤德的将领,诗人通过此诗表达对他的赞美之情。

《棣华堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中通过“锦衣赍钺耀当年”“论议每先诸将勇”等语句,直接对主人公的形象、功绩和才能进行描写,展现出其荣耀和英勇。 对比衬托 :以“欲赋酬章惭懦武”将自己的怯懦无武略与主人公的英勇贤德形成对比,更突出了主人公的形象。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词准确恰当,如“耀”“先”等字,生动地展现出主人公的风采和能...