送辛十七作尉盐城

· 韩维

少年嘉誉冠诸生,白首青衫仅有成。
千里辛勤州县职,一觞凄惨里闾情。
家临颍水花催发,柳绕长堤絮扑行。
寸禄折腰何必去,道存心在即渊明。

简要说明

这首诗是韩维送别辛十七去盐城作尉时所写。诗中既对辛十七年少有才却白首才稍有成就表示感慨,又描绘了送别时的情景,充满了凄楚之情,最后以陶渊明的典故劝慰辛十七坚守内心之道。

逐句注释

  • “少年嘉誉冠诸生,白首青衫仅有成”:
    • 字词:“嘉誉”,美好的声誉;“冠”,超过、位居第一;“青衫”,唐代文官八品、九品服以青,后多借指官职卑微。
    • 句意:辛十七年少时美好的声誉在众多学子中位居第一,到了白发苍苍时官职低微才稍有成就。
  • “千里辛勤州县职,一觞凄惨里闾情”:
    • 字词:“州县职”,指在州县担任的官职;“觞”,酒杯;“里闾”,乡里、乡亲。
    • 句意:要到千里之外去辛勤地担任州县的职务,大家举起一杯酒,满是凄楚的送别之情。
  • “家临颍水花催发,柳绕长堤絮扑行”:
    • 字词:“颍水”,河流名;“絮”,柳絮。
    • 句意:辛十七家临近颍水,水边的花催促着他出发,长堤上柳树环绕,柳絮扑向远行之人。
  • “寸禄折腰何必去,道存心在即渊明”:
    • 字词:“寸禄”,微薄的俸禄;“折腰”,弯腰行礼,引申为屈身事人;“渊明”,指陶渊明。
    • 句意:为了微薄的俸禄而屈身事人何必一定要去呢,只要心中存有正道就是像陶渊明一样的人。

现代译文

你年少时美好的声誉超过了众多学子,
到了白发苍苍时官职卑微才稍有成就。
要到千里之外去辛苦地担任州县职务,
大家举杯送别满是凄楚的乡亲之情。
你家临近颍水,花儿似乎在催你出发,
长堤上柳树环绕,柳絮扑向远行的你。
为了微薄俸禄屈身事人何必一定要去,
心中存有正道你就是那陶潜陶渊明。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场竞争也较为激烈。辛十七年少有才却仕途不顺,白首才得到去盐城作尉的机会。韩维与辛十七可能是相识的友人,在辛十七即将前往千里之外任职时,韩维写下此诗为其送别,表达对他的同情与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如“少年嘉誉冠诸生”与“白首青衫仅有成”,将辛十七年少时的出众与年老时的不得志形成鲜明对比,突出了他仕途的坎坷。
    • 借景抒情:“家临颍水花催发,柳绕长堤絮扑行”,借颍水旁的花和长堤上的柳营造出一种送别时的感伤氛围,表达了诗人对友人远行的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“一觞凄惨里闾情”,直白地写出了送别时的凄楚。
  • 用典:最后一句“道存心在即渊明”运用了陶渊明的典故,以陶渊明不为五斗米折腰的事迹劝慰辛十七,不必为了微薄的俸禄而屈身,只要坚守内心的正道即可,使诗歌富有文化内涵和哲理意味。

常见问题

《送辛十七作尉盐城》的作者和朝代是什么?

《送辛十七作尉盐城》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《送辛十七作尉盐城》主要写了什么?

这首诗是韩维送别辛十七去盐城作尉时所写。诗中既对辛十七年少有才却白首才稍有成就表示感慨,又描绘了送别时的情景,充满了凄楚之情,最后以陶渊明的典故劝慰辛十七坚守内心之道。

《送辛十七作尉盐城》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场竞争也较为激烈。辛十七年少有才却仕途不顺,白首才得到去盐城作尉的机会。韩维与辛十七可能是相识的友人,在辛十七即将前往千里之外任职时,韩维写下此诗为其送别,表达对他的同情与劝慰。

《送辛十七作尉盐城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“少年嘉誉冠诸生”与“白首青衫仅有成”,将辛十七年少时的出众与年老时的不得志形成鲜明对比,突出了他仕途的坎坷。 借景抒情 :“家临颍水花催发,柳绕长堤絮扑行”,借颍水旁的花和长堤上的柳营造出一种送别时的感伤氛围,表达了诗人对友人远行的不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“一觞凄惨...