和王都尉

· 韩维

乘槎天上客,脱帽酒中仙。
谈笑非俗韵,欢欣忘我年。
浩歌轻白雪,密意得青莲。
诗就西楼月,留为好事传。

简要说明

这首诗是韩维为酬和王都尉而作。诗中描绘了与王都尉宴饮交谈的情景,赞颂王都尉高雅不俗的风度韵致,表达了自己与王都尉相处时的欢悦之情,最后期望所作之诗能被好事者流传。

逐句注释

  • “乘槎天上客,脱帽酒中仙”:
    • 字词:“乘槎”,传说天河与海通,有人乘槎到了天河,这里比喻王都尉如来自天上的客人般不凡;“脱帽”,不拘礼节的姿态;“酒中仙”,指饮酒后超凡脱俗的人,典出杜甫《饮中八仙歌》。
    • 句意:王都尉如同乘槎到天河的天上贵客,又似不拘小节的酒中仙人。
  • “谈笑非俗韵,欢欣忘我年”:
    • 字词:“俗韵”,庸俗的韵味;“忘年”,忘记自己的年龄,指不拘年龄辈分。
    • 句意:王都尉谈笑间没有庸俗的韵味,与他相处的欢欣让我忘记了年龄的差距。
  • “浩歌轻白雪,密意得青莲”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“轻”,轻视;“白雪”,即《阳春白雪》,代表高雅的乐曲;“密意”,深情厚意;“青莲”,有多种理解,这里可能指王都尉高洁的品格,也可能暗指佛教中的青莲意象,象征纯净。
    • 句意:王都尉放声高歌,连高雅的《阳春白雪》都不放在眼里;他深厚的情意如青莲般纯净。
  • “诗就西楼月,留为好事传”:
    • 字词:“诗就”,诗作完成;“西楼月”,点明作诗的时间和地点,在西楼的月光下;“好事”,指喜欢传播趣事的人。
    • 句意:在西楼的月光下诗已作成,希望能留给那些喜欢传播趣事的人去传颂。

现代译文

你像乘槎的天上贵客,又似脱帽的酒中仙人。
谈笑间全无庸俗韵味,欢乐让我忘了年龄差距。
你放声高歌轻视《白雪》,深情厚意如青莲纯净。
在西楼月光下诗已写成,留待好事者将它传颂。

创作背景

韩维生活在北宋时期,王都尉即王诜,是北宋著名画家、驸马都尉。王诜多才多艺,与当时许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是韩维与王诜交往过程中,二人宴饮酬唱时所作,韩维通过此诗表达对王诜的赞赏与友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“乘槎”“酒中仙”“白雪”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,生动地塑造了王都尉超凡脱俗的形象。
    • 侧面烘托:通过描写自己与王都尉相处时“欢欣忘我年”,从侧面衬托出王都尉的魅力和二人之间融洽的交往氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人对王都尉的赞美和与他交往的愉悦之情。
  • 意境营造:诗的最后一句“诗就西楼月”,营造出一种清幽、雅致的氛围,将作诗的场景置于西楼的月光之下,增添了诗歌的美感和艺术感染力,同时也表达了诗人对自己诗作能流传的期许。

常见问题

《和王都尉》的作者和朝代是什么?

《和王都尉》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和王都尉》主要写了什么?

这首诗是韩维为酬和王都尉而作。诗中描绘了与王都尉宴饮交谈的情景,赞颂王都尉高雅不俗的风度韵致,表达了自己与王都尉相处时的欢悦之情,最后期望所作之诗能被好事者流传。

《和王都尉》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,王都尉即王诜,是北宋著名画家、驸马都尉。王诜多才多艺,与当时许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是韩维与王诜交往过程中,二人宴饮酬唱时所作,韩维通过此诗表达对王诜的赞赏与友情。

《和王都尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“乘槎”“酒中仙”“白雪”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,生动地塑造了王都尉超凡脱俗的形象。 侧面烘托 :通过描写自己与王都尉相处时“欢欣忘我年”,从侧面衬托出王都尉的魅力和二人之间融洽的交往氛围。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人对王都尉的赞美和与他交往的愉悦之情。 意境营造...