寄侯官知县吕宣德

· 韩维

鸭子陂边昔并游,别来频见藕花秋。
十年已惯身萧散,百里空嗟手滞留。
道在岂常忘塞马,机闲真可伴沙鸥。
平时几案应多暇,还有妖歌近耳不。

简要说明

这首诗是韩维寄给侯官知县吕宣德的,回忆了与吕宣德昔日同游的经历,表达了分别后的感慨,既提及自身十年闲散的状态,又对友人在百里之外任职有所感叹,同时用典表达对人生的看法,最后以诙谐之语询问友人是否有妖歌相伴,体现出对友人的关切与轻松的调侃。

逐句注释

  • “鸭子陂边昔并游,别来频见藕花秋”:
    • 字词:“鸭子陂”,地名;“并游”,一同游玩;“藕花秋”,藕花盛开的秋季。
    • 句意:昔日我们曾在鸭子陂边一同游玩,分别以来我多次见到藕花盛开的秋天。
  • “十年已惯身萧散,百里空嗟手滞留”:
    • 字词:“萧散”,闲散自在;“百里”,指代侯官县与诗人所在地距离较远;“滞留”,停留,这里指友人任职于一地。
    • 句意:十年时间我已经习惯了自身的闲散生活,只能空自叹息你在百里之外任职而不得自由。
  • “道在岂常忘塞马,机闲真可伴沙鸥”:
    • 字词:“塞马”,用“塞翁失马”的典故,比喻世事变幻无常;“机闲”,心境闲适;“沙鸥”,常象征自由闲适的生活。
    • 句意:秉持着大道又怎么会常常忘记塞翁失马这样的道理呢,心境闲适真可以与沙鸥为伴了。
  • “平时几案应多暇,还有妖歌近耳不”:
    • 字词:“几案”,办公桌;“妖歌”,指一些靡靡之音。
    • 句意:你平日里办公桌上应该有很多闲暇时光吧,还有那些妖歌在你耳边响起吗。

现代译文

昔日我们曾在鸭子陂边一起游玩,
分别之后我多次见到藕花盛开的秋景。
十年过去我早已习惯了闲散的生活,
只能徒劳地叹息你在百里外任职不得自由。
秉持大道怎会忘记塞翁失马的道理,
心境闲适真能与沙鸥相伴自由自在。
你平日里办公应该有不少闲暇时光,
耳边还会有那些妖歌响起吗。

创作背景

韩维生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确确定。从诗中内容推测,他与吕宣德曾一同在鸭子陂游玩,之后分别多年。诗人自己过着闲散的生活,而友人吕宣德在侯官县任职。诗人在感慨分别时光的同时,表达对友人的思念与关切,于是写下此诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“十年已惯身萧散”与“百里空嗟手滞留”形成对比,将自己的闲散生活与友人在外地任职的状态进行对照,突出了两人不同的境遇,也流露出对友人的同情。
    • 用典:“塞马”运用“塞翁失马”的典故,使诗歌富有哲理,表达了诗人对人生得失的豁达态度,同时也宽慰友人不必过于在意眼前的境遇。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“平时几案应多暇,还有妖歌近耳不”以一种亲切、诙谐的口吻询问友人,体现出与友人之间的熟络关系,给人一种轻松的感觉。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对昔日同游时光的怀念,又有对分别后各自生活状态的感慨,还通过用典表达了对人生的思考,最后以调侃之语结尾,展现出对友人的关切,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《寄侯官知县吕宣德》的作者和朝代是什么?

《寄侯官知县吕宣德》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《寄侯官知县吕宣德》主要写了什么?

这首诗是韩维寄给侯官知县吕宣德的,回忆了与吕宣德昔日同游的经历,表达了分别后的感慨,既提及自身十年闲散的状态,又对友人在百里之外任职有所感叹,同时用典表达对人生的看法,最后以诙谐之语询问友人是否有妖歌相伴,体现出对友人的关切与轻松的调侃。

《寄侯官知县吕宣德》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确确定。从诗中内容推测,他与吕宣德曾一同在鸭子陂游玩,之后分别多年。诗人自己过着闲散的生活,而友人吕宣德在侯官县任职。诗人在感慨分别时光的同时,表达对友人的思念与关切,于是写下此诗寄给友人。

《寄侯官知县吕宣德》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“十年已惯身萧散”与“百里空嗟手滞留”形成对比,将自己的闲散生活与友人在外地任职的状态进行对照,突出了两人不同的境遇,也流露出对友人的同情。 用典 :“塞马”运用“塞翁失马”的典故,使诗歌富有哲理,表达了诗人对人生得失的豁达态度,同时也宽慰友人不必过于在意眼前的境遇。 语言特色 :语言较为平实自然,如“平时几案应多暇,还有妖歌近耳不...