和宋中散寄题景仁新池

· 韩维

北顾兴王府,东瞻象日畿。
稻塍常借润,黍尺讵能晞。
鹭浴菖芽短,鱼跳荇菜肥。
乐亭初置酒,试舞旋裁衣。
逸冀相从老,冥鸿自在飞。
月游刳小艇,雨钓筑新矶。
栽插期春事,追游惜晚晖。
气同均我尔,道胜绝从违。
安燕兴棠棣,艰勤陋采薇。
如何宋中散,留滞不成归。

简要说明

这首诗是韩维对宋中散寄来的题景仁新池之作的和诗。诗中描绘了景仁新池周边的景色,包括北顾王府、东瞻象日畿的开阔视野,以及池中的鹭、鱼等生物景象。还叙述了在新池畔的游乐活动,如置酒、试舞等,表达了诗人对闲适生活的享受和对友人的关切,最后对宋中散留滞未归表示感慨。

逐句注释

  • “北顾兴王府,东瞻象日畿”:
    • 字词:“兴王府”,可能指当地具有重要地位的王府;“象日畿”,畿指京城附近地区,“象日”可能形容此地如日光照耀般重要。
    • 句意:向北可以看到兴王府,向东能眺望到如日所照般重要的京城附近地区。
  • “稻塍常借润,黍尺讵能晞”:
    • 字词:“稻塍”,稻田的田埂;“借润”,借助湿润的环境;“黍尺”,这里可能泛指庄稼;“讵”,岂,怎;“晞”,干燥。
    • 句意:稻田的田埂常常借助湿润的环境,庄稼哪能轻易干燥呢。
  • “鹭浴菖芽短,鱼跳荇菜肥”:
    • 字词:“鹭”,白鹭;“菖芽”,菖蒲的嫩芽;“荇菜”,一种水生植物。
    • 句意:白鹭在短嫩的菖蒲芽间洗浴,鱼儿在肥美的荇菜间跳跃。
  • “乐亭初置酒,试舞旋裁衣”:
    • 字词:“乐亭”,游乐的亭子;“旋”,随即。
    • 句意:在乐亭里刚开始摆上酒宴,随即就开始试着跳舞、裁剪新衣。
  • “逸冀相从老,冥鸿自在飞”:
    • 字词:“逸冀”,这里可能比喻志向高远、自在逍遥的人;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻超脱尘世的人。
    • 句意:那些自在逍遥的人相互陪伴着老去,而像高飞鸿雁般超脱的人自由自在地飞翔。
  • “月游刳小艇,雨钓筑新矶”:
    • 字词:“刳”,剖开,这里指制作;“矶”,水边突出的岩石或石滩。
    • 句意:在月夜出游乘坐自制的小艇,在雨中垂钓就在新筑的石矶上。
  • “栽插期春事,追游惜晚晖”:
    • 字词:“栽插”,指春季的农事活动;“追游”,追逐游乐。
    • 句意:期待着春季进行栽插农事,也珍惜傍晚的余晖出去游乐。
  • “气同均我尔,道胜绝从违”:
    • 字词:“气同”,意气相投;“均”,等同;“道胜”,道德高尚;“从违”,依从和违背。
    • 句意:我们意气相投不分你我,道德高尚就不会在意依从或违背。
  • “安燕兴棠棣,艰勤陋采薇”:
    • 字词:“安燕”,安乐;“棠棣”,《诗经·小雅·棠棣》,有兄弟亲情之意;“采薇”,《诗经·小雅·采薇》,有征战、艰辛之意;“陋”,轻视。
    • 句意:安乐的生活能兴起兄弟般的情谊,而征战的艰辛是被人轻视的。
  • “如何宋中散,留滞不成归”:
    • 字词:“宋中散”,指诗题中的宋中散;“留滞”,停留、羁留。
    • 句意:为什么宋中散一直羁留在外不能归来呢。

现代译文

向北能看到兴王府,
向东可眺望象日畿。
稻田田埂常得湿润,
庄稼哪会轻易干燥。
白鹭在短菖蒲间洗浴,
鱼儿在肥荇菜中跳跃。
乐亭里刚摆上酒宴,
随即试舞又裁新衣。
逍遥之人相伴老去,
高飞鸿雁自在翱翔。
月夜乘艇出去游玩,
雨中在新矶上垂钓。
期待春季农事栽插,
珍惜余晖外出游乐。
我们意气相投不分你我,
道德高尚不顾依从违背。
安乐生活兴起兄弟情谊,
轻视征战艰辛的日子。
为何宋中散一直羁留,
不能回到这里来呢。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗是他和宋中散寄来的题景仁新池的诗。景仁新池可能是当地一处新建成的景观,宋中散先题诗描绘此处,韩维便以和诗的形式表达自己对新池的感受以及对宋中散的情感。具体创作时间难以精确确定,但应是在北宋相对和平的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“鹭浴菖芽短,鱼跳荇菜肥”这样动态的描写,展现了池中的生机与活力;又有“北顾兴王府,东瞻象日畿”这样静态的视野描绘,动静相衬,使画面更加丰富生动。
    • 借景抒情:通过对新池周边景色和游乐场景的描写,如“月游刳小艇,雨钓筑新矶”,抒发了诗人对闲适生活的喜爱和享受之情。同时,结尾对宋中散留滞未归的感慨,借景中的悠闲反衬出友人不能归来的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出景象和表达情感。例如“稻塍常借润,黍尺讵能晞”,用平实的语言描绘了庄稼与环境的关系。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、安乐的意境。从描绘新池景色到叙述游乐活动,都给人一种悠然自得的感觉。诗中还蕴含着兄弟般的情谊和对道德高尚境界的追求,使意境更加丰富和深远。

常见问题

《和宋中散寄题景仁新池》的作者和朝代是什么?

《和宋中散寄题景仁新池》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和宋中散寄题景仁新池》主要写了什么?

这首诗是韩维对宋中散寄来的题景仁新池之作的和诗。诗中描绘了景仁新池周边的景色,包括北顾王府、东瞻象日畿的开阔视野,以及池中的鹭、鱼等生物景象。还叙述了在新池畔的游乐活动,如置酒、试舞等,表达了诗人对闲适生活的享受和对友人的关切,最后对宋中散留滞未归表示感慨。

《和宋中散寄题景仁新池》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗是他和宋中散寄来的题景仁新池的诗。景仁新池可能是当地一处新建成的景观,宋中散先题诗描绘此处,韩维便以和诗的形式表达自己对新池的感受以及对宋中散的情感。具体创作时间难以精确确定,但应是在北宋相对和平的时期。

《和宋中散寄题景仁新池》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“鹭浴菖芽短,鱼跳荇菜肥”这样动态的描写,展现了池中的生机与活力;又有“北顾兴王府,东瞻象日畿”这样静态的视野描绘,动静相衬,使画面更加丰富生动。 借景抒情 :通过对新池周边景色和游乐场景的描写,如“月游刳小艇,雨钓筑新矶”,抒发了诗人对闲适生活的喜爱和享受之情。同时,结尾对宋中散留滞未归的感慨,借景中的悠闲反衬出友人不能归...