这首诗是韩维寄给友人微之(即元稹)的作品。诗中回顾了自己十五年来自在的生活状态,表达了自己虽身处闲适却不忘忠君之心,描述了当下的生活场景,最后表达了对与友人相聚共醉的期盼。
寄微之通议
十五年来自在身,晴天万里见孤云。
闲中密迹常同俗,老去忠言尚爱君。
一坐精神归素发,两行歌舞避红裙。
早梅时节华灯夜,日伫车公共醉醺。
闲中密迹常同俗,老去忠言尚爱君。
一坐精神归素发,两行歌舞避红裙。
早梅时节华灯夜,日伫车公共醉醺。
简要说明
逐句注释
- “十五年来自在身,晴天万里见孤云”:
- 字词:“自在身”,指自由闲适的生活状态;“孤云”,孤独的云朵,常象征自由、超脱。
- 句意:十五年来自己过着自由自在的生活,就像在晴朗的天空下看到万里之外的孤云一样逍遥。
- “闲中密迹常同俗,老去忠言尚爱君”:
- 字词:“密迹”,指日常的行迹;“爱君”,这里的“君”可理解为君主,也有对友人的情感在其中。
- 句意:在闲适的生活中,日常行迹和普通人一样,虽然年纪渐老,但还是会进献忠言,表达对君主或友人的赤诚。
- “一坐精神归素发,两行歌舞避红裙”:
- 字词:“素发”,白发;“红裙”,指代歌舞女子。
- 句意:一坐下,精神就集中在自己的白发上,看到两旁的歌舞女子也无心欣赏而避开。
- “早梅时节华灯夜,日伫车公共醉醺”:
- 字词:“早梅时节”,指梅花初开的时节;“华灯夜”,灯火辉煌的夜晚;“车公”,一般指车胤,这里指代友人;“醉醺”,沉醉的样子。
- 句意:在早梅开放的时节、灯火辉煌的夜晚,每天都盼望着和友人相聚,一起沉醉。
现代译文
十五年来我过着自在的生活,
如同晴朗天空下万里外的孤云。
闲暇时日常行迹和常人无异,
年纪大了仍会进献忠言表赤诚。
一坐下精神就落在白发上头,
对两旁的歌舞女子无心欣赏。
早梅绽放的时节华灯初上夜,
每天都盼着和你相聚共沉醉。
创作背景
韩维生活在北宋时期,一生经历仕途起伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“十五年来自在身”推测,可能是他经历了一段时间的闲居生活之后所作。当时他可能处于相对闲适的状态,但内心依然怀有对国家、对友人的情感,于是写下此诗寄给友人元稹,表达自己的心境和期盼相聚之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:首句“十五年来自在身,晴天万里见孤云”,将自己十五年来的自在生活比作晴天万里的孤云,生动形象地展现出一种自由超脱的状态。
- 对比:“闲中密迹常同俗,老去忠言尚爱君”,将自己闲适的日常行迹与内心的忠君之情形成对比,突出了诗人即使身处闲境,依然心怀家国的情怀。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“一坐精神归素发,两行歌舞避红裙”,以简洁的语言描绘出自己年老后的状态和心境。
- 意境营造:通过描绘早梅时节、华灯夜的场景,营造出一种静谧而美好的氛围,同时表达出诗人对与友人相聚的期盼之情,使整首诗充满了温馨的情感意境。
常见问题
《寄微之通议》的作者和朝代是什么?
《寄微之通议》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《寄微之通议》主要写了什么?
这首诗是韩维寄给友人微之(即元稹)的作品。诗中回顾了自己十五年来自在的生活状态,表达了自己虽身处闲适却不忘忠君之心,描述了当下的生活场景,最后表达了对与友人相聚共醉的期盼。
《寄微之通议》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,一生经历仕途起伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“十五年来自在身”推测,可能是他经历了一段时间的闲居生活之后所作。当时他可能处于相对闲适的状态,但内心依然怀有对国家、对友人的情感,于是写下此诗寄给友人元稹,表达自己的心境和期盼相聚之情。
《寄微之通议》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :首句“十五年来自在身,晴天万里见孤云”,将自己十五年来的自在生活比作晴天万里的孤云,生动形象地展现出一种自由超脱的状态。 对比 :“闲中密迹常同俗,老去忠言尚爱君”,将自己闲适的日常行迹与内心的忠君之情形成对比,突出了诗人即使身处闲境,依然心怀家国的情怀。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。...