和贡甫

· 韩维

十年灯翳视浮荣,兀坐翛然槁木形。
别后情怀非往日,老来光景似流星。
厚恩未报心徒赤,多病何从髪复青。
一览雕章思旧好,忽如醒病得初酲。

简要说明

这首诗是韩维写给贡甫的和诗,主要表达了诗人历经十年后对浮荣的看淡,感慨自己年老多病、皇恩未报的心境,同时展现了收到贡甫诗文后对旧日友情的怀念以及内心的欣喜之情。

逐句注释

  • “十年灯翳视浮荣,兀坐翛然槁木形”:
    • 字词:“灯翳”,灯烛昏暗,这里象征时光流逝、人生暗淡;“浮荣”,虚荣;“兀坐”,独自静坐;“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“槁木形”,像枯木一样的形态,形容人萎靡不振。
    • 句意:十年时光在昏暗的灯烛中度过,早已看淡了世间的虚荣,独自静坐,身形如同枯木一般。
  • “别后情怀非往日,老来光景似流星”:
    • 字词:“情怀”,心情、情感;“光景”,时光。
    • 句意:分别之后的心情已和过去不同,年老之后的时光就像流星一样短暂易逝。
  • “厚恩未报心徒赤,多病何从髪复青”:
    • 字词:“厚恩”,指皇帝的恩宠;“徒”,空、白白地;“赤”,赤诚;“髪复青”,头发重新变黑,比喻恢复青春。
    • 句意:皇恩深厚却未能报答,空有一颗赤诚之心,身体多病,头发又怎么能重新变黑呢。
  • “一览雕章思旧好,忽如醒病得初酲”:
    • 字词:“雕章”,指贡甫的诗文;“旧好”,老朋友;“酲”,醉酒后的病态。
    • 句意:一读贡甫你精美的诗文,便思念起旧日的友情,就好像久病初愈,从沉醉中苏醒过来一样。

现代译文

十年岁月在昏暗的光影里,我早已看淡世间虚荣,
独自静坐,身形好似那枯萎的树木般寂寥。
分别之后的心境已不复往昔,
年老之时的时光如流星般匆匆消逝。
皇恩深厚我却未能报答,空有一片赤诚之心,
身体多病,头发又怎会重新变黑恢复青春。
一读你精美的诗文便思念起旧日的好友,
仿佛久病初愈,从沉醉中清醒过来。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他历经仕途沉浮。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“十年”“老来”等表述推测,应该是他经历了较长时间的官场生涯,年岁渐长之后所作。贡甫给韩维寄来诗文,韩维遂作此诗回应,在诗中抒发了自己的人生感慨与对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“十年灯翳视浮荣”与“老来光景似流星”,将过去对浮荣的看淡和如今时光飞逝的感慨形成对比,突出了时间流逝带来的变化以及诗人心境的转变。
    • 比喻:“老来光景似流星”把年老的时光比作流星,形象地写出了时光的短暂易逝,给人以强烈的视觉冲击和情感触动。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心复杂的情感。如“厚恩未报心徒赤,多病何从髪复青”,直白地诉说了自己的无奈与遗憾。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、落寞的意境。前六句通过对自己心境、时光、身体状况的描述,勾勒出一个年老、失意、心怀愧疚的形象,后两句因看到友人诗文而有了一丝欣喜,使整首诗在落寞中又增添了一抹温情,情景交融,感染力强。

常见问题

《和贡甫》的作者和朝代是什么?

《和贡甫》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和贡甫》主要写了什么?

这首诗是韩维写给贡甫的和诗,主要表达了诗人历经十年后对浮荣的看淡,感慨自己年老多病、皇恩未报的心境,同时展现了收到贡甫诗文后对旧日友情的怀念以及内心的欣喜之情。

《和贡甫》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,他历经仕途沉浮。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“十年”“老来”等表述推测,应该是他经历了较长时间的官场生涯,年岁渐长之后所作。贡甫给韩维寄来诗文,韩维遂作此诗回应,在诗中抒发了自己的人生感慨与对友情的珍视。

《和贡甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“十年灯翳视浮荣”与“老来光景似流星”,将过去对浮荣的看淡和如今时光飞逝的感慨形成对比,突出了时间流逝带来的变化以及诗人心境的转变。 比喻 :“老来光景似流星”把年老的时光比作流星,形象地写出了时光的短暂易逝,给人以强烈的视觉冲击和情感触动。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心复杂的情感。如“厚恩...