这首诗是韩维送别李宣德前往太原任县令之作。诗中表达了对李宣德品德的赞赏,安慰其赴任虽晚不必嗟叹,鼓励他珍惜俸禄让亲人荣耀,描绘了离别场景和赴任途中的景象,并期望他到任后能好好安抚百姓,恪尽职守,为边境安宁贡献力量。
送李宣德为县太原
昔叨符守访乡评,守节安贫得水名。
道在莫嗟为邑晚,禄微须喜及亲荣。
风吹白菊篱边别,雨落黄榆塞下行。
善抚疲羸修分职,边庭无事正休兵。
道在莫嗟为邑晚,禄微须喜及亲荣。
风吹白菊篱边别,雨落黄榆塞下行。
善抚疲羸修分职,边庭无事正休兵。
简要说明
逐句注释
- “昔叨符守访乡评,守节安贫得水名”:
- 字词:“叨”,谦词,表示承受;“符守”,指担任州郡长官;“乡评”,乡里的评论、评价;“水名”,像水一样清澈、高洁的名声。
- 句意:过去我担任州郡长官时探访乡里的评价,得知你坚守节操、安于贫困,有像水一样高洁的名声。
- “道在莫嗟为邑晚,禄微须喜及亲荣”:
- 字词:“道”,这里指道德、原则;“嗟”,叹息;“为邑”,担任县令;“禄微”,俸禄微薄;“及亲荣”,让亲人获得荣耀。
- 句意:只要道德原则在,不要叹息担任县令太晚;虽然俸禄微薄,但要为能让亲人获得荣耀而感到欣喜。
- “风吹白菊篱边别,雨落黄榆塞下行”:
- 字词:“塞”,边塞。
- 句意:在秋风中吹着白菊的篱笆边我们分别,你将在雨中的黄榆边塞下赶路前往任所。
- “善抚疲羸修分职,边庭无事正休兵”:
- 字词:“疲羸”,指疲惫瘦弱的百姓;“分职”,本职工作。
- 句意:你要好好安抚疲惫瘦弱的百姓,做好自己的本职工作,现在边境没有战事,正是休养生息的时候。
现代译文
过去我任职时打听乡里对你的评价,
知道你坚守节操安贫乐道有美名。
只要道义在别叹息当官上任太晚,
俸禄虽少也能让亲人脸上有荣光。
秋风中白菊摇曳我们在篱边分别,
你将冒雨在黄榆边塞下踏上征程。
好好安抚疲惫百姓做好本职工作,
边境无事正该让士兵们休养生息。
创作背景
韩维生活在北宋时期,当时政治局势相对稳定,但地方治理仍面临诸多问题。李宣德被派往太原任县令,韩维写此诗送别。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出韩维对李宣德品德的认可,希望他到任后能有所作为,为当地百姓和边境稳定做出贡献。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后勉:诗的前两句赞扬李宣德的品德和名声,后六句则是对他的安慰、鼓励和期望,层次分明,逻辑清晰。
- 情景交融:“风吹白菊篱边别,雨落黄榆塞下行”通过描绘离别时的秋风白菊和赴任途中的雨落黄榆之景,营造出一种略带凄凉的氛围,既衬托出离别的伤感,又暗示了赴任路途的艰辛。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但真挚感人,以朴素的语言表达了对友人的关切和期望。
- 主题表达:整首诗围绕送别友人赴任展开,既有对友人品德的肯定,又有对其仕途的安慰和鼓励,最后对其工作提出具体期望,主题明确,情感真挚,体现了作者对友人的深情厚谊和对地方治理的关注。
常见问题
《送李宣德为县太原》的作者和朝代是什么?
《送李宣德为县太原》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《送李宣德为县太原》主要写了什么?
这首诗是韩维送别李宣德前往太原任县令之作。诗中表达了对李宣德品德的赞赏,安慰其赴任虽晚不必嗟叹,鼓励他珍惜俸禄让亲人荣耀,描绘了离别场景和赴任途中的景象,并期望他到任后能好好安抚百姓,恪尽职守,为边境安宁贡献力量。
《送李宣德为县太原》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,当时政治局势相对稳定,但地方治理仍面临诸多问题。李宣德被派往太原任县令,韩维写此诗送别。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出韩维对李宣德品德的认可,希望他到任后能有所作为,为当地百姓和边境稳定做出贡献。
《送李宣德为县太原》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后勉 :诗的前两句赞扬李宣德的品德和名声,后六句则是对他的安慰、鼓励和期望,层次分明,逻辑清晰。 情景交融 :“风吹白菊篱边别,雨落黄榆塞下行”通过描绘离别时的秋风白菊和赴任途中的雨落黄榆之景,营造出一种略带凄凉的氛围,既衬托出离别的伤感,又暗示了赴任路途的艰辛。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但真挚感人,以朴素的语言表达了...