这首曲鼓励人们不要说些无用的话,要迅速成为英雄好汉,摒弃吝啬、酸寒的毛病,积极行动起来,同时表现出一种急切想要知晓事情结果(从“俺巷来近远,怎地回还”推测可能是关于事情进展或行程方面)的心情。
五・也不索闲言赞,冷句儿攒,快疾做取英雄汉。扫除乞俭分开吝,倚阁
酸寒打破悭。
忙迭办,俺巷来近远,怎地回还?。
忙迭办,俺巷来近远,怎地回还?。
简要说明
逐句注释
- “也不索闲言赞,冷句儿攒”:
- 字词:“索”,需要;“赞”,说;“攒”,聚集,这里指堆砌。
- 句意:不需要说那些没用的空话,也不要堆砌那些冷漠无趣的话语。
- “快疾做取英雄汉”:
- 字词:“快疾”,快速;“做取”,做成。
- 句意:赶快成为英雄好汉。
- “扫除乞俭分开吝,倚阁酸寒打破悭”:
- 字词:“乞俭”,吝啬、小气;“吝”,吝啬;“倚阁”,搁置、抛开;“酸寒”,寒酸、穷酸气;“悭”,吝啬。
- 句意:要扫除吝啬小气的毛病,抛开寒酸之气,打破吝啬的习惯。
- “忙迭办,俺巷来近远,怎地回还”:
- 字词:“忙迭办”,急忙去办理;“巷来”,可能是“向来”之误写,向来、一直;“怎地”,怎样。
- 句意:赶紧去办理事情,我一直所关心的事情到底进展如何,该怎么去做或怎么回来呢。
现代译文
用不着说那些没用的空话,也别堆砌冷漠的话语。
赶快成为英雄好汉吧。
要扫除吝啬小气的毛病,抛开寒酸之气,打破吝啬的习惯。
赶紧去把事情办好,我一直关心的事情,到底情况怎样,该如何去做或怎么回来呢?
创作背景
董君瑞是元代散曲家。由于资料有限,这首曲的具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,可能是在当时社会环境下,作者对身边人或自己的一种激励之语,鼓励人们积极进取,摆脱一些不良的性格和习惯,去追求更有意义的事情。也有可能是在某个具体事件中,作者催促相关人员迅速行动起来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首曲直白地表达了作者的观点和期望,没有过多的委婉含蓄,如“快疾做取英雄汉”直接点明主旨,表达出急切的心情和强烈的鼓励之意。
- 对比:通过“乞俭”“吝”“酸寒”“悭”等负面形象与“英雄汉”形成鲜明对比,突出了作者所倡导的积极向上的品质。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“也不索”“快疾”“怎地”等词汇,读起来朗朗上口,符合元代散曲贴近生活、通俗易懂的特点。
- 意境营造:整首曲没有刻意营造优美的意境,而是以一种急切、热烈的氛围为主,传达出一种积极进取、雷厉风行的精神,让读者能深刻感受到作者那种想要改变现状、追求更好的迫切心情。