这首诗描绘了元夕之夜热闹非凡的景象,如灯火璀璨、箫鼓齐鸣、万马奔腾等,表达了诗人对这一盛事的感慨,最后通过“眉雪惨霜棱”体现出诗人虽感怀盛事但也带有一种岁月流逝的沧桑之感。
和景仁元夕 其一
月上朱楼角,风摇翠筿层。
传声回步辇,满目烂行灯。
箫鼓千门沸,弓刀万马腾。
诗翁怀盛事,眉雪惨霜棱。
传声回步辇,满目烂行灯。
箫鼓千门沸,弓刀万马腾。
诗翁怀盛事,眉雪惨霜棱。
简要说明
逐句注释
- “月上朱楼角,风摇翠筿层”:
- 字词:“朱楼”,红色的楼阁,多为华丽建筑;“翠筿”,翠绿的竹子。
- 句意:月亮升上了朱红色楼阁的一角,风儿吹动着层层翠绿的竹子。
- “传声回步辇,满目烂行灯”:
- 字词:“传声”,声音传播;“步辇”,古代一种用人抬的代步工具;“烂”,灿烂。
- 句意:传来皇帝乘坐步辇返回的声音,满眼都是灿烂的成行的灯火。
- “箫鼓千门沸,弓刀万马腾”:
- 字词:“千门”,众多人家;“沸”,喧闹;“弓刀”,代指军队。
- 句意:箫鼓之声让千家万户都热闹沸腾起来,手持弓刀的万马奔腾。
- “诗翁怀盛事,眉雪惨霜棱”:
- 字词:“诗翁”,指诗人自己;“眉雪”,指眉毛像雪一样白;“霜棱”,形容冷峻、沧桑。
- 句意:诗人感怀着这盛大的元夕之事,雪白的眉毛显得更加冷峻沧桑。
现代译文
月亮缓缓升上朱红色楼阁的一角,
风儿轻轻吹动着层层翠绿的竹林。
传来皇帝乘坐步辇返回的声响,
满眼都是灿烂成行的灯火辉煌。
箫鼓的声音让千家万户都沸腾,
手持弓刀的万马好似在奔腾。
我这诗人感怀着如此的盛事,
雪白的眉毛更添冷峻与沧桑。
创作背景
韩维生活在北宋时期,元夕是古代重要的节日,有观灯等热闹的庆祝活动。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但应是韩维在某一年元夕时,看到元夕夜热闹的场景,有感而发写下此诗。当时北宋社会相对稳定,文化繁荣,元夕活动盛大,这为诗人创作提供了丰富的素材。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“月上朱楼角,风摇翠筿层”“满目烂行灯”等,描绘出元夕夜晚的景色和灯火的灿烂;又有听觉描写,如“箫鼓千门沸”,通过箫鼓的喧闹声表现出节日的热闹氛围,视听结合,全方位地展现了元夕的盛景。
- 动静结合:“月上朱楼角,风摇翠筿层”是相对静态的画面,而“箫鼓千门沸,弓刀万马腾”则是动态的场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言较为工整,用词精准,如“烂”字生动地描绘出灯火的灿烂,“沸”字形象地表现出箫鼓声音带来的喧闹氛围。
- 意境营造:诗的前六句通过对元夕夜景、灯火、声音、人马等的描写,营造出一种热闹、宏大的节日意境。最后两句笔锋一转,从热闹的场景转到诗人自身,以“眉雪惨霜棱”营造出一种岁月沧桑、感慨万千的意境,前后形成对比,使诗歌的情感更加丰富深沉。
常见问题
《和景仁元夕 其一》的作者和朝代是什么?
《和景仁元夕 其一》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和景仁元夕 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了元夕之夜热闹非凡的景象,如灯火璀璨、箫鼓齐鸣、万马奔腾等,表达了诗人对这一盛事的感慨,最后通过“眉雪惨霜棱”体现出诗人虽感怀盛事但也带有一种岁月流逝的沧桑之感。
《和景仁元夕 其一》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,元夕是古代重要的节日,有观灯等热闹的庆祝活动。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但应是韩维在某一年元夕时,看到元夕夜热闹的场景,有感而发写下此诗。当时北宋社会相对稳定,文化繁荣,元夕活动盛大,这为诗人创作提供了丰富的素材。
《和景仁元夕 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“月上朱楼角,风摇翠筿层”“满目烂行灯”等,描绘出元夕夜晚的景色和灯火的灿烂;又有听觉描写,如“箫鼓千门沸”,通过箫鼓的喧闹声表现出节日的热闹氛围,视听结合,全方位地展现了元夕的盛景。 动静结合 :“月上朱楼角,风摇翠筿层”是相对静态的画面,而“箫鼓千门沸,弓刀万马腾”则是动态的场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动...