和子华兄闻布谷声而鶑声寂然

· 韩维

杨花飞尽叶成阴,坐阅啼禽百种声。
戴胜催耕当是月,杜鹃遗恨岂今生。
及时燕乐风骚急,感物伤嗟老大情。
自笑拙艰成底事,十年不听上林鶑。

简要说明

这首诗以布谷声起、莺声寂然的时节变化为契机,描绘了暮春之景,融入了催耕之意、杜鹃遗恨等元素,抒发了诗人及时行乐的感慨和因时光流逝、老大无成而生的伤怀之情。

逐句注释

  • “杨花飞尽叶成阴,坐阅啼禽百种声”:
    • 字词:“杨花”,指柳絮;“坐”,因,由于;“阅”,听、经历。
    • 句意:柳絮飘飞殆尽,树叶已经长成了浓密的树荫,我因听到各种啼叫的鸟儿的声音而有感。
  • “戴胜催耕当是月,杜鹃遗恨岂今生”:
    • 字词:“戴胜”,鸟名,常在春耕季节出现,被视为催耕之鸟;“当是月”,正当这个月份;“杜鹃遗恨”,传说杜鹃鸟是古蜀王杜宇死后所化,啼声悲切,似有遗恨。
    • 句意:戴胜鸟在这个月份催促着人们耕地,杜鹃鸟那悲切的啼声所蕴含的遗恨难道只是今生才有吗。
  • “及时燕乐风骚急,感物伤嗟老大情”:
    • 字词:“燕乐”,安乐;“风骚”,这里指时光;“老大”,年老。
    • 句意:应当及时享受安乐,时光过得很快,看到眼前的景象不禁感伤自己已经年老。
  • “自笑拙艰成底事,十年不听上林鶑”:
    • 字词:“拙艰”,笨拙艰难;“底事”,何事;“上林莺”,上林苑中的莺啼,上林苑是皇家园林,这里可能借指美好的事物或环境。
    • 句意:自己嘲笑自己一生笨拙艰难,到底做成了什么事呢,已经十年没有听到那美好的莺啼声了。

现代译文

柳絮飘飞已尽,树叶成荫,
我静听着百鸟啼叫的声音。
戴胜鸟在此时催促人们耕地,
杜鹃鸟的悲啼似带着前世遗恨。
应及时享受安乐,时光匆匆,
见景生情,伤叹自己已年老。
自嘲一生笨拙艰难无所成就,
十年未曾再听到那美妙莺声。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他一生仕途较为波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“感物伤嗟老大情”“十年不听上林鶑”等内容可以推测,此时诗人或许已步入中年甚至老年,经历了人生的种种起伏,面对暮春时节的景象和布谷声、莺声的变化,触发了内心的感慨,从而写下此诗以抒发自己的人生感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“戴胜催耕”和“杜鹃遗恨”的典故,丰富了诗歌的内涵。戴胜催耕增添了诗歌的生活气息和农事氛围,杜鹃遗恨则为诗歌蒙上了一层悲怆的色彩,使诗人的情感表达更加深沉含蓄。
    • 借景抒情:通过描写杨花飞尽、叶成荫、啼禽百种声等暮春之景,引发诗人对时光流逝、自身境遇的感慨,将情感融入到自然景象之中,情景交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“自笑拙艰成底事”直白地表达了诗人对自己一生的自嘲和反思。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感和惆怅的意境。暮春之景本就容易引发人们对时光消逝的感慨,加上诗人对自身老大无成的叹息,使这种意境更加浓厚,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《和子华兄闻布谷声而鶑声寂然》的作者和朝代是什么?

《和子华兄闻布谷声而鶑声寂然》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和子华兄闻布谷声而鶑声寂然》主要写了什么?

这首诗以布谷声起、莺声寂然的时节变化为契机,描绘了暮春之景,融入了催耕之意、杜鹃遗恨等元素,抒发了诗人及时行乐的感慨和因时光流逝、老大无成而生的伤怀之情。

《和子华兄闻布谷声而鶑声寂然》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,他一生仕途较为波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“感物伤嗟老大情”“十年不听上林鶑”等内容可以推测,此时诗人或许已步入中年甚至老年,经历了人生的种种起伏,面对暮春时节的景象和布谷声、莺声的变化,触发了内心的感慨,从而写下此诗以抒发自己的人生感悟。

《和子华兄闻布谷声而鶑声寂然》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“戴胜催耕”和“杜鹃遗恨”的典故,丰富了诗歌的内涵。戴胜催耕增添了诗歌的生活气息和农事氛围,杜鹃遗恨则为诗歌蒙上了一层悲怆的色彩,使诗人的情感表达更加深沉含蓄。 借景抒情 :通过描写杨花飞尽、叶成荫、啼禽百种声等暮春之景,引发诗人对时光流逝、自身境遇的感慨,将情感融入到自然景象之中,情景交融,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :...