这首诗是韩维回复友人微之的作品。诗中回忆了与友人一同在南圃饮酒、西陂泛舟的美好时光,提及友人获朝廷任用之事,又感慨当下时节萧瑟、交游寂寥的现状,最后表达了期待与友人再次相聚欢笑的愿望。
答微之
南圃携樽数,西陂纵棹同。
除书褒晚岁,归驭觞西风。
节物萧条后,交游寂寞中。
何时还一笑,池上舞惊鸿。
除书褒晚岁,归驭觞西风。
节物萧条后,交游寂寞中。
何时还一笑,池上舞惊鸿。
简要说明
逐句注释
- “南圃携樽数,西陂纵棹同”:
- 字词:“南圃”,南边的园圃;“樽”,酒杯;“数”,多次;“西陂”,西边的池塘;“纵棹”,划船。
- 句意:我们多次在南边的园圃里携带着酒杯饮酒,也曾一同在西边的池塘里划船游玩。
- “除书褒晚岁,归驭觞西风”:
- 字词:“除书”,授官的文书;“褒”,褒奖;“晚岁”,晚年;“归驭”,归车;“觞”,这里作动词,举杯。
- 句意:你在晚年得到朝廷授官的文书,还受到褒奖,在秋风中驾车归来举杯。
- “节物萧条后,交游寂寞中”:
- 字词:“节物”,时令景物;“萧条”,冷落、凄凉。
- 句意:在时令景物变得萧条之后,我的交游也陷入了寂寞之中。
- “何时还一笑,池上舞惊鸿”:
- 字词:“惊鸿”,常用来形容美人体态轻盈,这里代指舞姿优美。
- 句意:什么时候我们还能再次一起欢笑,在池塘边像惊鸿般起舞呢。
现代译文
我们曾多次在南边的园圃里举杯畅饮,
也曾一同在西边的池塘中欢快划船。
你在晚年获得朝廷授官还受到褒奖,
在秋风中驾车归来举杯心情欢畅。
如今时令景物已变得冷落又凄凉,
我的交游也陷入了寂寞的时光。
什么时候我们还能再次相视而笑,
在池塘边如惊鸿般翩翩起舞多好。
创作背景
韩维生活在北宋时期,具体此诗创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,友人微之在晚年得到朝廷任用,归来之后韩维写此诗回复。可能当时正值秋冬季节,景色萧条,诗人因友人未在身边而感到交游寂寞,借此诗表达对往昔相聚的怀念和对未来再聚的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句回忆与友人一同游玩的欢乐场景,而后两句则描述当下节物萧条、交游寂寞的状况,通过前后对比,更突出了诗人此刻的孤独寂寞以及对友人的思念之情。
- 虚写:最后一句“池上舞惊鸿”是诗人的想象,虚写了与友人再次相聚时在池塘边欢快起舞的情景,表达了诗人对未来相聚的美好憧憬。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“南圃携樽数,西陂纵棹同”,直白地叙述了与友人的过往经历,却饱含着对友情的珍视。
- 意境营造:整首诗营造出一种先欢乐后寂寞,最后又充满期待的意境。前半部分展现出与友人相聚时的愉悦氛围,中间描述当下的冷清寂寥,最后又以想象中的美好场景收尾,使读者能深刻感受到诗人情感的起伏变化。
常见问题
《答微之》的作者和朝代是什么?
《答微之》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《答微之》主要写了什么?
这首诗是韩维回复友人微之的作品。诗中回忆了与友人一同在南圃饮酒、西陂泛舟的美好时光,提及友人获朝廷任用之事,又感慨当下时节萧瑟、交游寂寥的现状,最后表达了期待与友人再次相聚欢笑的愿望。
《答微之》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,具体此诗创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,友人微之在晚年得到朝廷任用,归来之后韩维写此诗回复。可能当时正值秋冬季节,景色萧条,诗人因友人未在身边而感到交游寂寞,借此诗表达对往昔相聚的怀念和对未来再聚的期盼。
《答微之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两句回忆与友人一同游玩的欢乐场景,而后两句则描述当下节物萧条、交游寂寞的状况,通过前后对比,更突出了诗人此刻的孤独寂寞以及对友人的思念之情。 虚写 :最后一句“池上舞惊鸿”是诗人的想象,虚写了与友人再次相聚时在池塘边欢快起舞的情景,表达了诗人对未来相聚的美好憧憬。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“南圃携...