襄柑分惠景仁以诗将之

· 韩维

荆州解绂十经春,回梦青林绕汉滨。
霜气轻寒催柑实,渚波余润作甘津。
僧园采掇宁论数,客路奔驰竟占新。
雪意垂收高会缺,分金聊助席间珍。

简要说明

这首诗围绕友人赠送襄柑之事展开,先回忆自己在荆州的过往经历,接着描写襄柑生长的环境与特色,再提及采摘与获得襄柑的情况,最后点明因高会缺席,便以襄柑作为席间珍馐相赠,表达了对友人的情谊。

逐句注释

  • “荆州解绂十经春,回梦青林绕汉滨”:
    • 字词:“解绂”,解下印绶,指辞官;“经春”,经过春天,这里指经过一年;“回梦”,回想梦境;“汉滨”,汉水之滨。
    • 句意:我从荆州辞官已经过去十个年头了,回想梦中那环绕着汉水之滨的青葱树林。
  • “霜气轻寒催柑实,渚波余润作甘津”:
    • 字词:“霜气”,寒霜的气息;“柑实”,柑子的果实;“渚波”,洲渚边的水波;“甘津”,甜美的汁水。
    • 句意:轻微的寒霜气息催促着柑子成熟,洲渚边水波的余润化作了柑子甜美的汁水。
  • “僧园采掇宁论数,客路奔驰竟占新”:
    • 字词:“采掇”,采摘;“宁论数”,哪里计较数量;“客路”,旅途;“占新”,抢先获得新鲜之物。
    • 句意:在僧人的果园里采摘柑子哪里会去计较数量,在旅途奔波中最终抢先获得了新鲜的襄柑。
  • “雪意垂收高会缺,分金聊助席间珍”:
    • 字词:“雪意”,下雪的迹象;“垂收”,即将停止;“高会”,盛大的宴会;“分金”,这里指分享珍贵的襄柑;“席间珍”,宴席上的珍品。
    • 句意:下雪的迹象即将停止,可惜错过了盛大的宴会,就把这珍贵的襄柑分出来,姑且当作宴席上的珍品吧。

现代译文

我从荆州辞官已过十年,
梦里常现汉水畔的青林。
轻寒的霜气催熟了柑子,
洲渚水波润泽出甜汁甘醇。
僧园里采摘不计较数量,
奔波中我抢先得到了鲜品。
雪势将停却错过高朋盛会,
分些柑子权当席上的珍品。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他曾在荆州任职,后辞官。此诗具体创作时间不详,但从“荆州解绂十经春”可知,是在他从荆州辞官十年之后。友人赠送襄柑,诗人便写诗回赠,以表达对友人赠柑的感激以及自身的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的首联“荆州解绂十经春,回梦青林绕汉滨”,“荆州解绂十经春”是实写自己的经历,“回梦青林绕汉滨”则是虚写梦境中的场景,虚实结合,增添了诗歌的层次感和情感的厚重感。
    • 借景抒情:颔联“霜气轻寒催柑实,渚波余润作甘津”通过描写霜气、柑实、渚波等景象,借景抒发了对襄柑生长环境的喜爱以及对襄柑的赞美之情。
  • 语言特色:语言平实自然,如“僧园采掇宁论数,客路奔驰竟占新”,用简洁的语言叙述采摘和获得襄柑的过程,却生动地展现出当时的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨又温馨的意境。既有对过去荆州生活的回忆,又有对友人赠柑的感激,在平实的叙述中流露出真挚的情感。诗中所描绘的霜气、柑实、雪意等景象,也为诗歌增添了一种宁静而美好的氛围。

常见问题

《襄柑分惠景仁以诗将之》的作者和朝代是什么?

《襄柑分惠景仁以诗将之》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《襄柑分惠景仁以诗将之》主要写了什么?

这首诗围绕友人赠送襄柑之事展开,先回忆自己在荆州的过往经历,接着描写襄柑生长的环境与特色,再提及采摘与获得襄柑的情况,最后点明因高会缺席,便以襄柑作为席间珍馐相赠,表达了对友人的情谊。

《襄柑分惠景仁以诗将之》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,他曾在荆州任职,后辞官。此诗具体创作时间不详,但从“荆州解绂十经春”可知,是在他从荆州辞官十年之后。友人赠送襄柑,诗人便写诗回赠,以表达对友人赠柑的感激以及自身的情感。

《襄柑分惠景仁以诗将之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的首联“荆州解绂十经春,回梦青林绕汉滨”,“荆州解绂十经春”是实写自己的经历,“回梦青林绕汉滨”则是虚写梦境中的场景,虚实结合,增添了诗歌的层次感和情感的厚重感。 借景抒情 :颔联“霜气轻寒催柑实,渚波余润作甘津”通过描写霜气、柑实、渚波等景象,借景抒发了对襄柑生长环境的喜爱以及对襄柑的赞美之情。 语言特色 :语言平实自然,如“僧...