游曲水园和景仁

· 韩维

楼峻城千堞,堤长竹万竿。
草芽生戢戢,花蕊落漫漫。
走笔狂吟放,扶筇醉步跚。
屡回宜舞袖,甘著堕游冠。
野老来窥坐,沙禽不避观。
两行桃艳暖,一道柳阴寒。
纵棹非寻戴,掀车免效栾。
官曹嗟倥偬,农事闵艰难。
急景三春好,浮生几日欢。
康强直行乐,此兴不应阑。

简要说明

这首诗描绘了曲水园的优美景色,诗人在园中狂吟醉步,尽情游乐。诗中既有对园中景致的细致描写,也有诗人自身游乐的状态展现,同时流露出对农事艰难的关切,最后感叹时光易逝,劝勉自己趁康强之时及时行乐。

逐句注释

  • “楼峻城千堞,堤长竹万竿”:
    • 字词:“峻”,高;“堞”,城墙上呈凹凸形的矮墙;“堤”,堤坝。
    • 句意:高楼高耸,旁边是有千座城堞的城墙,长长的堤坝上种着万竿翠竹。
  • “草芽生戢戢,花蕊落漫漫”:
    • 字词:“戢戢”,聚集、繁多的样子;“漫漫”,纷纷扬扬的样子。
    • 句意:草芽密密麻麻地生长着,花蕊纷纷扬扬地飘落。
  • “走笔狂吟放,扶筇醉步跚”:
    • 字词:“走笔”,迅速书写;“筇”,竹杖;“跚”,蹒跚。
    • 句意:挥笔疾书,尽情狂吟,拄着竹杖,醉步蹒跚。
  • “屡回宜舞袖,甘著堕游冠”:
    • 字词:“屡回”,多次转身;“甘”,甘愿;“堕游冠”,形容不拘小节。
    • 句意:多次转身适宜舞动衣袖,甘愿戴着随意的游冠。
  • “野老来窥坐,沙禽不避观”:
    • 字词:“野老”,乡下老人;“窥”,偷看;“沙禽”,沙滩上的鸟类。
    • 句意:乡下老人前来偷看诗人坐着的样子,沙滩上的鸟儿也不躲避游人的观看。
  • “两行桃艳暖,一道柳阴寒”:
    • 字词:“艳”,艳丽;“阴”,树荫。
    • 句意:两行桃树艳丽温暖,一道柳荫带来丝丝寒意。
  • “纵棹非寻戴,掀车免效栾”:
    • 字词:“纵棹”,划船;“寻戴”,指王子猷雪夜访戴逵的典故;“掀车”,掀翻车子;“效栾”,效法栾布,栾布曾在彭越被杀后去哭祭。
    • 句意:划船游玩并非像王子猷那样去寻访友人,也不用像栾布那样去做一些冒险之事。
  • “官曹嗟倥偬,农事闵艰难”:
    • 字词:“官曹”,官府;“倥偬”,事情纷繁迫促;“闵”,怜悯。
    • 句意:感叹官府事务繁忙,怜悯农事的艰难。
  • “急景三春好,浮生几日欢”:
    • 字词:“急景”,急促的时光;“三春”,春季的三个月;“浮生”,短暂虚幻的人生。
    • 句意:时光匆匆,三春景色正好,短暂的人生能有几日欢乐呢。
  • “康强直行乐,此兴不应阑”:
    • 字词:“康强”,健康强壮;“行乐”,享受快乐;“阑”,尽。
    • 句意:趁着健康强壮,应该尽情行乐,这种兴致不应停止。

现代译文

高楼高耸,旁有千座城堞的城墙,
长长的堤坝上翠竹万竿生长。
草芽密密麻麻地破土而出,
花蕊纷纷扬扬地飘落四方。
挥笔疾书尽情狂吟释放,
拄着竹杖醉步摇摇晃晃。
多次转身舞动欢快衣袖,
甘愿戴着随意的游冠模样。
乡下老人悄悄偷看我坐,
沙滩鸟儿也不避人观望。
两行桃树艳丽温暖春光,
一道柳荫带来丝丝清凉。
划船游玩不是寻访友人,
也不用去效法老栾的悲壮。
感叹官府事务纷繁忙碌,
怜悯农事艰难令人心伤。
时光匆匆三春景色正好,
短暂人生能有几日欢畅。
趁着健康强壮及时行乐,
这份兴致千万不要停藏。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他在官场有一定经历。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,是他在游览曲水园时所作。当时他可能既有在官场中事务繁忙的感慨,又在园中的游玩中获得了片刻的轻松愉悦,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“草芽生戢戢,花蕊落漫漫”描绘了草芽生长的动态与花蕊飘落的动态,而“楼峻城千堞,堤长竹万竿”则是静态的景物描写,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 用典:“纵棹非寻戴,掀车免效栾”运用了王子猷雪夜访戴逵和栾布哭祭彭越的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人此时的心境与行为目的。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又能生动地描绘出景色与诗人的状态。如“戢戢”“漫漫”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和画面感。
  • 意境营造:通过对曲水园景色的描写,营造出一种既有自然之美又有闲适氛围的意境。前半部分着重写景与写诗人的游乐状态,后半部分则由景及情,抒发了对时光和人生的感慨,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《游曲水园和景仁》的作者和朝代是什么?

《游曲水园和景仁》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《游曲水园和景仁》主要写了什么?

这首诗描绘了曲水园的优美景色,诗人在园中狂吟醉步,尽情游乐。诗中既有对园中景致的细致描写,也有诗人自身游乐的状态展现,同时流露出对农事艰难的关切,最后感叹时光易逝,劝勉自己趁康强之时及时行乐。

《游曲水园和景仁》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,他在官场有一定经历。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,是他在游览曲水园时所作。当时他可能既有在官场中事务繁忙的感慨,又在园中的游玩中获得了片刻的轻松愉悦,从而有感而发创作了此诗。

《游曲水园和景仁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“草芽生戢戢,花蕊落漫漫”描绘了草芽生长的动态与花蕊飘落的动态,而“楼峻城千堞,堤长竹万竿”则是静态的景物描写,动静结合,使画面生动鲜活。 用典 :“纵棹非寻戴,掀车免效栾”运用了王子猷雪夜访戴逵和栾布哭祭彭越的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人此时的心境与行为目的。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又能生动地描...