积雨成雪呈子华

· 韩维

寒威暗袭春和去,坐拥重裘仅自温。
对景直须忘适适,随机聊耳不言言。
兴来一笑非缘酒,道本无忧岂在萱。
欲与何人论此意,竹风松雪满西轩。

简要说明

这首诗围绕积雨成雪的景象展开,诗人在寒冷的氛围中,表达了一种超脱尘世的心境。他在赏景中忘却自我,兴之所至而笑并非因酒,强调道本无忧。最后以竹风松雪的西轩之景作结,展现出诗人孤寂却又淡然的情怀。

逐句注释

  • “寒威暗袭春和去,坐拥重裘仅自温”:
    • 字词:“寒威”,寒冷的威力;“春和”,春天的温和之气;“重裘”,厚皮衣。
    • 句意:寒冷的威力暗暗袭来,把春天的温和之气都赶跑了,我坐在那里裹着厚厚的皮衣也仅仅能让自己暖和一些。
  • “对景直须忘适适,随机聊耳不言言”:
    • 字词:“适适”,自得的样子;“随机”,顺应时机;“言言”,多言。
    • 句意:面对眼前的雪景,应该直接忘却那种自得的状态,顺应时机,姑且保持沉默不多说话。
  • “兴来一笑非缘酒,道本无忧岂在萱”:
    • 字词:“缘”,因为;“道”,这里可理解为一种哲学观念或人生准则;“萱”,萱草,传说可以使人忘忧。
    • 句意:兴致来了笑一笑并非是因为喝酒,真正的道本身就是无忧的,哪里需要萱草来忘忧呢。
  • “欲与何人论此意,竹风松雪满西轩”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:我想和谁来谈论这种心境呢,此时只有竹间的风声和松上的积雪充满了西面的轩廊。

现代译文

寒冷暗暗来袭,赶跑了春日的温和,
我裹着厚皮衣,也只能勉强让自己暖和。
面对雪景,应忘却那自得的感觉,
顺应时机,就暂且沉默不再多说。
兴致到了笑一笑,并非因为美酒,
道本无忧,哪需萱草把忧愁带走。
我想和谁来谈谈这份心境呢,
只有竹风松雪,填满了西面的轩头。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他政治上有一定作为,且在文学上也颇有造诣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘积雨成雪的景象以及所表达的超脱心境来看,可能是他在某个寒冷的冬日,面对自然景色有感而发。或许当时他在生活中经历了一些事情,从而引发了他对人生和道的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘寒威赶走春和的景象,营造出一种寒冷、萧瑟的氛围,为后文抒发超脱的心境做铺垫。结尾以竹风松雪满西轩的景色,衬托出诗人的孤寂和淡然,将情感融入到自然景色之中。
    • 对比衬托:“兴来一笑非缘酒,道本无忧岂在萱”,将平常人因酒而笑、因萱忘忧与自己的心境形成对比,突出了诗人对道的领悟和超脱尘世的境界。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理。如“适适”“言言”等叠词的运用,使诗歌读起来富有节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又充满哲理的意境。从寒冷的环境到诗人超脱的心境,再到最后的竹风松雪之景,让读者感受到一种宁静而深邃的氛围,仿佛置身于诗人所描绘的世界中,一同品味人生的哲理。

常见问题

《积雨成雪呈子华》的作者和朝代是什么?

《积雨成雪呈子华》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《积雨成雪呈子华》主要写了什么?

这首诗围绕积雨成雪的景象展开,诗人在寒冷的氛围中,表达了一种超脱尘世的心境。他在赏景中忘却自我,兴之所至而笑并非因酒,强调道本无忧。最后以竹风松雪的西轩之景作结,展现出诗人孤寂却又淡然的情怀。

《积雨成雪呈子华》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,他政治上有一定作为,且在文学上也颇有造诣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘积雨成雪的景象以及所表达的超脱心境来看,可能是他在某个寒冷的冬日,面对自然景色有感而发。或许当时他在生活中经历了一些事情,从而引发了他对人生和道的思考。

《积雨成雪呈子华》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘寒威赶走春和的景象,营造出一种寒冷、萧瑟的氛围,为后文抒发超脱的心境做铺垫。结尾以竹风松雪满西轩的景色,衬托出诗人的孤寂和淡然,将情感融入到自然景色之中。 对比衬托 :“兴来一笑非缘酒,道本无忧岂在萱”,将平常人因酒而笑、因萱忘忧与自己的心境形成对比,突出了诗人对道的领悟和超脱尘世的境界。 语言特色 :语言简洁自然,通俗...