公时遗石榴

· 韩维

高冠趋尹君方掾,促席迎宾我已翁。
交态不忘平日厚,歌声犹似少年工。
映阶露菊秋吟苦,盈筥霜榴岁问通。
每与东邻话知旧,白头强健几人同。

简要说明

这首诗是韩维答谢友人赠石榴之作,通过对比自己与友人的不同状态,回忆往日交情,感慨时光流逝,同时表达对友人不忘旧情的感激,最后发出对故旧白头强健者稀少的喟叹。

逐句注释

  • “高冠趋尹君方掾,促席迎宾我已翁”:
    • 字词:“高冠”,指戴着高大的帽子,形容有官职身份;“尹”,府尹,地方长官;“掾”,属官;“促席”,靠近坐席,形容亲近;“翁”,老翁。
    • 句意:你戴着高冠忙着到府尹那里做属官,而我已年老,只能在席上接待宾客。
  • “交态不忘平日厚,歌声犹似少年工”:
    • 字词:“交态”,交往的态度;“工”,精妙。
    • 句意:你对待我的态度还像往日一样深厚,唱起歌来还像少年时那样精妙。
  • “映阶露菊秋吟苦,盈筥霜榴岁问通”:
    • 字词:“映阶”,映照台阶;“筥”,竹筐;“岁问”,一年的问候。
    • 句意:台阶前带着露珠的秋菊仿佛在苦吟,装满竹筐的经霜石榴是你一年来对我的问候。
  • “每与东邻话知旧,白头强健几人同”:
    • 字词:“知旧”,旧友;“同”,相同,指还在世且身体强健。
    • 句意:每次和东邻说起旧友,白头还强健的能有几人呢。

现代译文

你戴着高冠忙着去府尹那里当属官,
而我已是个只能陪客的老翁。
你和我交往的态度还像往日一样深厚,
唱起歌来仍像少年时那般精妙。
台阶前带露的秋菊似在秋日苦吟,
装满竹筐的霜石榴是你一年的问候。
每次和东邻谈起那些老朋友们,
白头还强健的能有几人还和我们一样。

创作背景

韩维生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时韩维已经年老,而友人还在仕途上有所作为。友人赠送石榴,韩维有感而发,写下此诗,以表达对往昔友情的珍视和对时光流逝、故人渐少的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将友人在仕途上的忙碌与自己年老闲居相对比,突出两人不同的生活状态,同时也暗示了时光对自己的影响。
    • 借景抒情:颔联中“映阶露菊秋吟苦”,借秋菊在秋露中苦吟的景象,烘托出一种悲凉的氛围,寄寓了诗人对时光流转、岁月沧桑的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“交态不忘平日厚,歌声犹似少年工”,以平实的语言表达出友人的情谊和风采依旧,读来亲切感人。
  • 意境营造:通过描写秋菊、霜榴等秋日景象,营造出一种萧瑟、感伤的意境。诗人在这样的意境中回忆友情、感慨人生,使整首诗充满了一种岁月沧桑之感和对友情的珍惜之情。

常见问题

《公时遗石榴》的作者和朝代是什么?

《公时遗石榴》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《公时遗石榴》主要写了什么?

这首诗是韩维答谢友人赠石榴之作,通过对比自己与友人的不同状态,回忆往日交情,感慨时光流逝,同时表达对友人不忘旧情的感激,最后发出对故旧白头强健者稀少的喟叹。

《公时遗石榴》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时韩维已经年老,而友人还在仕途上有所作为。友人赠送石榴,韩维有感而发,写下此诗,以表达对往昔友情的珍视和对时光流逝、故人渐少的感慨。

《公时遗石榴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将友人在仕途上的忙碌与自己年老闲居相对比,突出两人不同的生活状态,同时也暗示了时光对自己的影响。 借景抒情 :颔联中“映阶露菊秋吟苦”,借秋菊在秋露中苦吟的景象,烘托出一种悲凉的氛围,寄寓了诗人对时光流转、岁月沧桑的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,如“交态不忘平日厚,歌声犹似少年工”,以平实的语言表达出友人的情谊和风采依旧,读...