诗无敌

幺・世事谙博看,人情冷暧谁经惯?风帽与尘寰,遍朱门白眼相看。腹内

元代‌ · 董君瑞

闲,五车经典,七步文章。
到处难兴贩,半纸虚名薄官。
飘零吴越,梦觉邯郸。
碧天凤翼未曾附,苍海龙鳞几时攀。
困此穷途,进退无门,似羝羊触藩。

简要说明

这首元曲表达了作者在现实中的无奈与愤懑。作者饱读诗书却无处施展才华,在世间历经人情冷暖,虽有满腹学问却难以谋得一官半职,处于进退两难的困境,抒发了怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “世事谙博看,人情冷暖谁经惯”:
    • 字词:“谙博”,熟悉、精通;“惯”,习惯。
    • 句意:看遍了世事,人情的冷暖谁能习惯呢。
  • “风帽与尘寰,遍朱门白眼相看”:
    • 字词:“风帽”,挡风的帽子,这里代指作者自己;“尘寰”,尘世;“朱门”,红漆的大门,指富贵人家。
    • 句意:我身处尘世,走遍了富贵人家,却处处遭人白眼。
  • “腹内闲,五车经典,七步文章”:
    • 字词:“五车经典”,形容读书很多,学识渊博,出自“学富五车”;“七步文章”,指才思敏捷,典出曹植七步成诗。
    • 句意:我肚子里有学问,读了很多经典,也有敏捷的才思能写出好文章。
  • “到处难兴贩,半纸虚名薄官”:
    • 字词:“兴贩”,这里指施展、实现抱负;“半纸虚名”,指微小的官职。
    • 句意:我到处都难以施展自己的抱负,只能得到一个微小的官职。
  • “飘零吴越,梦觉邯郸”:
    • 字词:“吴越”,今江浙一带;“梦觉邯郸”,典出“黄粱一梦”,比喻虚幻不能实现的梦想。
    • 句意:我漂泊在吴越之地,才从黄粱美梦中醒来。
  • “碧天凤翼未曾附,苍海龙鳞几时攀”:
    • 字词:“凤翼”“龙鳞”,象征着能帮助人飞黄腾达的力量。
    • 句意:我还没有附到凤凰的羽翼,也不知道什么时候能攀到蛟龙的鳞片,意思是难以找到施展才华的机会。
  • “困此穷途,进退无门,似羝羊触藩”:
    • 字词:“羝羊触藩”,出自《易经》,指公羊用角去撞篱笆,角被卡住,比喻陷入困境,进退两难。
    • 句意:我被困在这穷途末路,进退都没有办法,就像那公羊撞篱笆一样。

现代译文

看遍了这世间的世事,谁能习惯这人世间的冷暖啊。我身处尘世,走遍了富贵人家,却都遭到别人的白眼。我肚子里有学问,读了五车经典,也能像曹植一样七步成诗。可我到处都难以施展自己的抱负,只能得到一个没什么实际意义的小官职。我漂泊在吴越之地,才从那虚幻的美梦中醒来。我还没找到能助我飞黄腾达的机会,也不知道什么时候能有施展才华的平台。如今被困在这穷途末路,进退都没有办法,就像那公羊撞篱笆一样,陷入了困境。

创作背景

董君瑞是元代散曲家。元代社会民族分化严重,汉族文人的仕途受到诸多限制。作者可能有着远大的抱负和满腹的才华,但在当时的社会环境下难以实现,所以在四处漂泊、寻求机会的过程中,饱尝人情冷暖,最终写下此曲来抒发自己怀才不遇、进退两难的悲愤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“五车经典”“七步文章”表现自己的才学,“梦觉邯郸”“羝羊触藩”形象地表达自己的遭遇和困境,使情感表达更加含蓄深沉,富有文化底蕴。
    • 对比鲜明:将自己满腹的才华与现实中“到处难兴贩”“半纸虚名薄官”的遭遇形成鲜明对比,突出了怀才不遇的痛苦。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈。如“遍朱门白眼相看”直接写出了自己遭受的冷遇,让读者能深刻感受到作者的愤懑。
  • 意境营造:通过描绘自己漂泊吴越、困于穷途的情景,营造出一种孤独、凄凉、无奈的意境,使读者能真切地体会到作者在现实面前的迷茫和痛苦。