陪景仁赴况之湖上燕集遇雨

· 韩维

炎蒸消尽作浓阴,湖上兹游喜重寻。
急雨洗开荷芰色,清风借出管弦音。
凉生顿觉𫄨衣薄,欢至宁论酒盏深。
善谑清谈都有适,过从所得在知心。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪同友人前往湖上宴集,原本炎热的天气转为浓阴,中途遇雨的情景。展现了雨中游玩的愉悦感受,表达了诗人与友人相聚的欢乐,以及对友情的珍视。

逐句注释

  • “炎蒸消尽作浓阴,湖上兹游喜重寻”:
    • 字词:“炎蒸”,炎热的暑气;“兹游”,这次游玩。
    • 句意:炎热的暑气完全消散,天空布满了浓阴,很高兴能再次来到湖上游玩。
  • “急雨洗开荷芰色,清风借出管弦音”:
    • 字词:“荷芰”,荷花和菱角;“管弦音”,指宴会上演奏的音乐。
    • 句意:急雨洗净了荷花和菱角的颜色,使其更加鲜艳,清风仿佛把宴会上的管弦乐声传送过来。
  • “凉生顿觉𫄨衣薄,欢至宁论酒盏深”:
    • 字词:“𫄨衣”,细葛布做的衣服;“宁论”,哪里计较。
    • 句意:凉意袭来,顿时觉得细葛布做的衣服都有些单薄了,欢乐到了极点,哪里还计较酒杯斟得深浅呢。
  • “善谑清谈都有适,过从所得在知心”:
    • 字词:“善谑”,善于开玩笑;“清谈”,高雅的谈论;“过从”,交往。
    • 句意:大家善于开玩笑,高雅的谈论都很惬意,与友人交往最可贵的在于彼此知心。

现代译文

炎热的暑气完全消散,天空布满浓阴,
真高兴能再次来到这湖上游玩。
急雨洗净了荷花和菱角,使其色彩鲜艳,
清风把管弦乐声悠悠地传送过来。
凉意袭来,顿时觉得细葛布衣服单薄,
欢乐至极,哪还在意酒杯斟得深浅。
大家开玩笑、谈天,都十分惬意,
与友人交往,最难得的是彼此知心。

创作背景

韩维生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是在一个夏日,诗人韩维陪同景仁去参加况之在湖上举办的宴集活动。原本炎热的天气发生变化,浓阴带来凉意,中途还下起雨来,诗人有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“急雨洗开荷芰色,清风借出管弦音”,将“急雨”和“清风”拟人化,“洗开”“借出”赋予自然景物以人的动作和情感,生动形象地描绘出急雨使荷芰颜色更鲜艳、清风传送音乐的美妙场景。
    • 情景交融:诗中既有对自然景色如浓阴、急雨、清风、荷芰等的描写,又有对宴集欢乐氛围的刻画,景中含情,情因景生,如“凉生顿觉𫄨衣薄,欢至宁论酒盏深”,凉意和欢乐的心情相互交融。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了游玩宴集的情景和氛围。如“炎蒸消尽作浓阴”直白地写出天气的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、惬意闲适的意境。通过对天气变化、自然景色以及宴集场景的描写,展现出诗人与友人相聚时的欢乐时光,让人感受到友情的温暖和生活的美好。

常见问题

《陪景仁赴况之湖上燕集遇雨》的作者和朝代是什么?

《陪景仁赴况之湖上燕集遇雨》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《陪景仁赴况之湖上燕集遇雨》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人陪同友人前往湖上宴集,原本炎热的天气转为浓阴,中途遇雨的情景。展现了雨中游玩的愉悦感受,表达了诗人与友人相聚的欢乐,以及对友情的珍视。

《陪景仁赴况之湖上燕集遇雨》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是在一个夏日,诗人韩维陪同景仁去参加况之在湖上举办的宴集活动。原本炎热的天气发生变化,浓阴带来凉意,中途还下起雨来,诗人有感而发创作此诗。

《陪景仁赴况之湖上燕集遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“急雨洗开荷芰色,清风借出管弦音”,将“急雨”和“清风”拟人化,“洗开”“借出”赋予自然景物以人的动作和情感,生动形象地描绘出急雨使荷芰颜色更鲜艳、清风传送音乐的美妙场景。 情景交融 :诗中既有对自然景色如浓阴、急雨、清风、荷芰等的描写,又有对宴集欢乐氛围的刻画,景中含情,情因景生,如“凉生顿觉𫄨衣薄,欢至宁论酒盏深”,凉意和欢乐的...