和子华兄方惜鶑声之晚今忽闻之

· 韩维

山鸟凡禽处处鸣,独怜清啭久无声。
起从岩谷春风晚,飞过林塘霁日明。
不为好音轻俗耳,自逢真赏动诗情。
少年乐事今抛尽,节物催人只自惊。

简要说明

这首诗围绕莺声展开,先表达对莺鸟清啼久未听闻的怜惜,接着描绘莺鸟出现时的情景,展现其在美好环境中的活动。又借莺鸟不迎合俗耳,只为知音而动诗情,抒发自身的感慨,最后感慨少年乐事不再,节物变迁令人惊心,流露出时光易逝的惆怅之情。

逐句注释

  • “山鸟凡禽处处鸣,独怜清啭久无声”:
    • 字词:“凡禽”,普通的鸟类;“怜”,怜惜;“清啭”,指莺鸟清脆的啼鸣声。
    • 句意:山中普通的鸟儿到处都在鸣叫,唯独怜惜那清脆的莺啼声长久没有响起。
  • “起从岩谷春风晚,飞过林塘霁日明”:
    • 字词:“岩谷”,岩石山谷;“霁日”,雨后初晴的太阳。
    • 句意:莺鸟从岩谷中飞起,此时春风已迟,它飞过林塘,雨后初晴的太阳明亮地照着。
  • “不为好音轻俗耳,自逢真赏动诗情”:
    • 字词:“好音”,美妙的声音,指莺啼;“俗耳”,指不懂欣赏的凡俗之人的耳朵;“真赏”,真正懂得欣赏的人。
    • 句意:莺鸟不是因为要发出美妙的声音而轻视凡俗之人的耳朵,而是遇到真正懂得欣赏它的人就激发了诗情。
  • “少年乐事今抛尽,节物催人只自惊”:
    • 字词:“节物”,指随着季节变化的景物。
    • 句意:少年时的快乐之事如今都已抛却殆尽,季节景物的变迁催促着人,只能自己暗自惊心。

现代译文

山中普通的鸟儿到处叽叽喳喳地叫着,
唯独怜惜那清脆的莺啼声许久都没听到。
它从岩石山谷中趁着迟来的春风飞起,
飞过林塘,正逢雨后初晴阳光很明亮。
它并非为讨好凡俗之人而发出好声音,
遇到真正懂得欣赏的人便激发了诗情。
少年时候的那些乐事如今都已消散,
季节景物变迁催促着人只能暗自心惊。

创作背景

韩维生活在北宋时期。这首诗是他和其兄韩绛(字子华)的诗作。具体创作时间虽难以精确,但大致可推测在其人生的中年或晚年阶段。此时他经历了人生的诸多起伏,面对季节的变化和莺鸟的出现,触发了他对时光流逝的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇将“山鸟凡禽”的处处鸣叫与莺鸟“清啭久无声”进行对比,突出了莺鸟声音的独特和难得,也衬托出诗人对莺啼的喜爱和期待。
    • 托物言志:通过描写莺鸟“不为好音轻俗耳,自逢真赏动诗情”,以莺鸟自比,表达自己不迎合世俗,追求知音和高雅情趣的志向。
  • 语言特色:语言平实自然,用词精准,如“怜”“起”“飞”等动词的运用,生动地描绘出莺鸟的状态和活动。诗句简洁流畅,却能细腻地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了“岩谷春风晚”“林塘霁日明”的画面,营造出一种清新、明丽而又带有一丝迟暮之感的意境。这种意境与诗人感慨时光易逝的情感相融合,使整首诗富有感染力,让读者能深刻体会到诗人内心的惆怅与无奈。

常见问题

《和子华兄方惜鶑声之晚今忽闻之》的作者和朝代是什么?

《和子华兄方惜鶑声之晚今忽闻之》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和子华兄方惜鶑声之晚今忽闻之》主要写了什么?

这首诗围绕莺声展开,先表达对莺鸟清啼久未听闻的怜惜,接着描绘莺鸟出现时的情景,展现其在美好环境中的活动。又借莺鸟不迎合俗耳,只为知音而动诗情,抒发自身的感慨,最后感慨少年乐事不再,节物变迁令人惊心,流露出时光易逝的惆怅之情。

《和子华兄方惜鶑声之晚今忽闻之》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。这首诗是他和其兄韩绛(字子华)的诗作。具体创作时间虽难以精确,但大致可推测在其人生的中年或晚年阶段。此时他经历了人生的诸多起伏,面对季节的变化和莺鸟的出现,触发了他对时光流逝的感慨,从而写下此诗。

《和子华兄方惜鶑声之晚今忽闻之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇将“山鸟凡禽”的处处鸣叫与莺鸟“清啭久无声”进行对比,突出了莺鸟声音的独特和难得,也衬托出诗人对莺啼的喜爱和期待。 托物言志 :通过描写莺鸟“不为好音轻俗耳,自逢真赏动诗情”,以莺鸟自比,表达自己不迎合世俗,追求知音和高雅情趣的志向。 语言特色 :语言平实自然,用词精准,如“怜”“起”“飞”等动词的运用,生动地描绘出莺鸟的状...