寄题曹大夫栖真堂

· 韩维

闻君初欲挂冠缨,便构兹堂不日成。
桐桧茂阴归后得,烟霞高兴坐中生。
禅心皎月通宵静,诗思寒泉彻底清。
十五年来饱闲散,纷纷人世自浮荣。

简要说明

这首诗是韩维为曹大夫的栖真堂题写的寄赠之作。诗歌主要赞扬了曹大夫挂冠归隐后的闲适生活,展现了其禅心与清逸的诗思,表达了对曹大夫远离尘世纷扰、享受悠闲自在生活的肯定与羡慕之情。

逐句注释

  • “闻君初欲挂冠缨,便构兹堂不日成”:
    • 字词:“挂冠缨”,指辞去官职;“构”,建造;“兹堂”,指栖真堂;“不日”,不久。
    • 句意:听说您当初打算辞去官职,很快就把这栖真堂建造好了。
  • “桐桧茂阴归后得,烟霞高兴坐中生”:
    • 字词:“桐桧”,桐树和桧树;“茂阴”,茂密的树荫;“烟霞”,指山水胜景;“高兴”,高雅的兴致。
    • 句意:桐树和桧树的茂密树荫是您归隐后才享有的,坐在堂中,面对山水胜景,高雅的兴致便油然而生。
  • “禅心皎月通宵静,诗思寒泉彻底清”:
    • 字词:“禅心”,指清静寂定的心境;“皎月”,明月;“诗思”,作诗的情思;“寒泉”,寒冷的泉水。
    • 句意:您的禅心如同皎洁的明月,整夜都宁静无波;作诗的情思就像寒冷的泉水,清澈见底。
  • “十五年来饱闲散,纷纷人世自浮荣”:
    • 字词:“十五年”,具体所指时间需结合曹大夫经历,这里是说较长时间;“饱”,充分享受;“浮荣”,虚荣。
    • 句意:您这十五年来充分享受着闲散的生活,而人世间那些纷纷扰扰的不过是过眼虚荣罢了。

现代译文

听闻您当初打算辞去官职,
很快就把这栖真堂建造完成。
桐树桧树的茂密树荫,归隐后才得以拥有,
坐在堂中,面对山水胜景,高雅兴致油然而生。
您的禅心如明月般通宵宁静,
作诗的情思似寒泉般清澈见底。
十五年来您充分享受着闲散生活,
而世间那些纷纷扰扰不过是虚荣罢了。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的关系和争斗。曹大夫选择挂冠归隐,建造栖真堂,享受悠闲生活。韩维写下这首诗寄赠给曹大夫,可能是对曹大夫这种远离官场、回归自然生活态度的赞赏,也可能是自身对官场有所感慨,借诗表达对闲适生活的向往。具体创作时间可能是在曹大夫归隐一段时间之后,当韩维听闻其栖真堂建成的消息而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“禅心皎月通宵静,诗思寒泉彻底清”运用比喻的手法,将“禅心”比作“皎月”,形象地写出了曹大夫心境的宁静;把“诗思”比作“寒泉”,生动地表现出其作诗情思的清澈纯净。
    • 对比:“十五年来饱闲散,纷纷人世自浮荣”将曹大夫十五年的闲散生活与世间的虚荣进行对比,突出了曹大夫远离尘世、淡泊名利的生活态度。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“桐桧茂阴”“烟霞高兴”等词语,简洁地描绘出了栖真堂周围的环境和曹大夫高雅的情趣。诗句对仗工整,如“禅心皎月通宵静,诗思寒泉彻底清”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对栖真堂周围环境、曹大夫心境和诗思的描写,营造出一种宁静、高雅、闲适的意境。诗中展现出的桐桧茂阴、烟霞胜景、皎月寒泉等意象,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到曹大夫超脱尘世的生活境界。

常见问题

《寄题曹大夫栖真堂》的作者和朝代是什么?

《寄题曹大夫栖真堂》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《寄题曹大夫栖真堂》主要写了什么?

这首诗是韩维为曹大夫的栖真堂题写的寄赠之作。诗歌主要赞扬了曹大夫挂冠归隐后的闲适生活,展现了其禅心与清逸的诗思,表达了对曹大夫远离尘世纷扰、享受悠闲自在生活的肯定与羡慕之情。

《寄题曹大夫栖真堂》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的关系和争斗。曹大夫选择挂冠归隐,建造栖真堂,享受悠闲生活。韩维写下这首诗寄赠给曹大夫,可能是对曹大夫这种远离官场、回归自然生活态度的赞赏,也可能是自身对官场有所感慨,借诗表达对闲适生活的向往。具体创作时间可能是在曹大夫归隐一段时间之后,当韩维听闻其栖真堂建成的消息而作。

《寄题曹大夫栖真堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“禅心皎月通宵静,诗思寒泉彻底清”运用比喻的手法,将“禅心”比作“皎月”,形象地写出了曹大夫心境的宁静;把“诗思”比作“寒泉”,生动地表现出其作诗情思的清澈纯净。 对比 :“十五年来饱闲散,纷纷人世自浮荣”将曹大夫十五年的闲散生活与世间的虚荣进行对比,突出了曹大夫远离尘世、淡泊名利的生活态度。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如...