这首诗围绕景仁、君实讨论音乐之事展开,对他们少年时议乐的表现进行调侃,指出议乐中可能存在的问题,如音律标准难以精准、争论易陷入如礼家般的纷争等,最后建议他们放下争议,在闲适的生活中寻得安宁,表达出一种对过度争论的委婉劝诫和对闲适生活的向往。
览景仁君实议乐以诗戏呈景仁
少年议乐至颠华,作得文章载满车。
律合凤鸣犹是末,尺非天降岂无差。
劳心未免为诗刺,聚讼须防似礼家。
一曲银簧一杯酒,且于闲处避风沙。
律合凤鸣犹是末,尺非天降岂无差。
劳心未免为诗刺,聚讼须防似礼家。
一曲银簧一杯酒,且于闲处避风沙。
简要说明
逐句注释
- “少年议乐至颠华,作得文章载满车”:
- 字词:“颠华”,这里可理解为极致、巅峰;“载满车”,形容文章数量多,用“学富五车”之意。
- 句意:你们少年时讨论音乐达到了非常深入极致的程度,为此写出的文章多得能装满车子。
- “律合凤鸣犹是末,尺非天降岂无差”:
- 字词:“律合凤鸣”,古代认为音律与凤凰鸣叫的声音相契合是一种理想的音律标准;“末”,次要的、末端的;“尺”,这里指制定音律的标准尺度。
- 句意:即使音律能与凤凰鸣叫相契合,这也只是次要的方面;制定音律的尺度若不是上天所降,又怎么会没有误差呢。
- “劳心未免为诗刺,聚讼须防似礼家”:
- 字词:“劳心”,耗费心力;“诗刺”,用诗歌进行讽刺;“聚讼”,众人争论不休;“礼家”,研究礼仪的学者,历史上礼学研究中常有很多争论。
- 句意:你们耗费心力去议乐,难免会被人用诗歌来讽刺;要防备在争论音律时像礼家那样陷入无休止的纷争。
- “一曲银簧一杯酒,且于闲处避风沙”:
- 字词:“银簧”,指乐器,可能是笙之类有簧片的乐器;“避风沙”,比喻避开外界的纷争和干扰。
- 句意:吹一曲乐器,喝一杯美酒,暂且到闲适的地方去避开外界的纷争。
现代译文
你们少年时讨论音乐到了极致,
为此写下的文章能装满车辆。
音律与凤凰鸣叫相符也是次要,
尺度非上天所降怎会没误差。
耗费心力议乐难免遭人讽刺,
争论不休要防像礼家的纷争。
吹一曲乐器饮一杯美酒,
暂且到闲适之处避开纷扰。
创作背景
韩维生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,文人之间交流频繁,对于音乐等艺术领域的探讨也较为热烈。景仁、君实应是韩维的友人,他们热衷于讨论音乐,且可能争论激烈。韩维写下此诗,一方面是对友人议乐行为的关注和调侃,另一方面也表达了自己对这种过度争论的看法和态度。具体创作时间可能是在他们某次激烈议乐之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“律合凤鸣”运用古代音律与凤凰鸣叫相关的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地说明音律的理想标准;“聚讼须防似礼家”用礼家争论的典故,含蓄地指出友人议乐可能陷入的困境,使诗歌表意更加委婉。
- 对比:诗中前半部分描述友人少年议乐的投入和成果,后半部分提出放下争论享受闲适生活的建议,前后形成对比,突出诗人对过度争论的不认同和对闲适生活的倡导。
- 语言特色:语言较为平实,以幽默调侃的语气表达观点,如“作得文章载满车”带有夸张和诙谐的意味,使诗歌具有轻松的氛围,但在调侃中又蕴含着深刻的思考和劝诫。
- 意境营造:诗的前几句描绘出友人热烈议乐的场景,后两句“一曲银簧一杯酒,且于闲处避风沙”营造出一种闲适、宁静的意境,与前面的争论场景形成鲜明反差,引导读者去思考不同生活方式的选择,深化了诗歌的主题。
常见问题
《览景仁君实议乐以诗戏呈景仁》的作者和朝代是什么?
《览景仁君实议乐以诗戏呈景仁》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《览景仁君实议乐以诗戏呈景仁》主要写了什么?
这首诗围绕景仁、君实讨论音乐之事展开,对他们少年时议乐的表现进行调侃,指出议乐中可能存在的问题,如音律标准难以精准、争论易陷入如礼家般的纷争等,最后建议他们放下争议,在闲适的生活中寻得安宁,表达出一种对过度争论的委婉劝诫和对闲适生活的向往。
《览景仁君实议乐以诗戏呈景仁》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,文人之间交流频繁,对于音乐等艺术领域的探讨也较为热烈。景仁、君实应是韩维的友人,他们热衷于讨论音乐,且可能争论激烈。韩维写下此诗,一方面是对友人议乐行为的关注和调侃,另一方面也表达了自己对这种过度争论的看法和态度。具体创作时间可能是在他们某次激烈议乐之后。
《览景仁君实议乐以诗戏呈景仁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“律合凤鸣”运用古代音律与凤凰鸣叫相关的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地说明音律的理想标准;“聚讼须防似礼家”用礼家争论的典故,含蓄地指出友人议乐可能陷入的困境,使诗歌表意更加委婉。 对比 :诗中前半部分描述友人少年议乐的投入和成果,后半部分提出放下争论享受闲适生活的建议,前后形成对比,突出诗人对过度争论的不认同和对闲适生活的倡导。...