这首诗描绘了诗人与朱主簿游园的情景,展现了春日来临的喜悦,通过描写园中所见之景和游乐之事,表达了诗人对春日的喜爱以及渴望摆脱官场束缚、享受悠闲生活的心境。
和朱主簿游园
白首昏昏度岁年,忽闻春至便开颜。
溪头冻水晴初涨,竹下名园昼不关。
旋得歌辞教妓唱,远寻梅艳唤人攀。
如今尚有官拘束,解组归来始是闲。
溪头冻水晴初涨,竹下名园昼不关。
旋得歌辞教妓唱,远寻梅艳唤人攀。
如今尚有官拘束,解组归来始是闲。
简要说明
逐句注释
- “白首昏昏度岁年,忽闻春至便开颜”:
- 字词:“白首”,指年老,头发变白;“昏昏”,形容精神恍惚、迷迷糊糊的状态。
- 句意:年老的我精神恍惚地度过岁月,忽然听闻春天到来便绽开了笑颜。
- “溪头冻水晴初涨,竹下名园昼不关”:
- 字词:“溪头”,溪流的尽头;“冻水”,因冬天而冻结的溪水;“名园”,有名的园林。
- 句意:溪边冻结的溪水在晴天刚开始上涨,竹林下有名的园林白天也不关门。
- “旋得歌辞教妓唱,远寻梅艳唤人攀”:
- 字词:“旋”,随即,马上;“歌辞”,歌曲的歌词;“妓”,这里指歌女;“梅艳”,艳丽的梅花。
- 句意:马上找来歌辞教歌女演唱,到远处寻找艳丽的梅花并叫人去攀折。
- “如今尚有官拘束,解组归来始是闲”:
- 字词:“官拘束”,被官职所束缚;“解组”,解下印绶,指辞去官职。
- 句意:如今还被官职所束缚,等辞去官职归来才是真正的悠闲。
现代译文
年老的我浑浑噩噩地度过岁月,
忽然听到春天来了便喜笑颜开。
溪边冻结的溪水在晴天开始上涨,
竹林下的名园白天也敞开着门。
马上找来歌辞教歌女们演唱,
到远处寻找艳丽的梅花让人去攀折。
如今还被官职所限制着,
等我辞去官职归来才会真正悠闲。
创作背景
韩维生活在北宋时期,一生仕途较为顺利,但也经历过一些起伏。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时正值春日,诗人在任职期间与朱主簿一同游园,看到春日美景,触发了内心对悠闲自在生活的向往,于是写下此诗表达自己渴望摆脱官场羁绊的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描绘了春日游园的愉悦场景,如“忽闻春至便开颜”“旋得歌辞教妓唱,远寻梅艳唤人攀”,展现出欢快的氛围;后半部分“如今尚有官拘束,解组归来始是闲”则表达了被官场束缚的无奈,通过前后对比,更加强烈地突出了诗人对悠闲生活的渴望。
- 借景抒情:“溪头冻水晴初涨,竹下名园昼不关”,通过描写溪边解冻的溪水和敞开的名园,展现出春日生机勃勃的景象,借景抒发了诗人对春天的喜爱之情,同时也为下文的情感表达做了铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感真切地表达出来。如“忽闻春至便开颜”,简洁直白地写出了诗人听到春天到来时的喜悦心情。
- 意境营造:诗中营造出了一种春日的欢快、轻松的意境,从溪头涨水、名园敞开,到教妓唱歌、寻梅攀折,都展现出一幅生机勃勃、充满乐趣的画面。但最后一句又打破了这种欢快的氛围,引入了官场的拘束,使整首诗的意境在欢快与无奈之间转换,增添了诗歌的层次感和情感深度。
常见问题
《和朱主簿游园》的作者和朝代是什么?
《和朱主簿游园》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和朱主簿游园》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与朱主簿游园的情景,展现了春日来临的喜悦,通过描写园中所见之景和游乐之事,表达了诗人对春日的喜爱以及渴望摆脱官场束缚、享受悠闲生活的心境。
《和朱主簿游园》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,一生仕途较为顺利,但也经历过一些起伏。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时正值春日,诗人在任职期间与朱主簿一同游园,看到春日美景,触发了内心对悠闲自在生活的向往,于是写下此诗表达自己渴望摆脱官场羁绊的心情。
《和朱主簿游园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘了春日游园的愉悦场景,如“忽闻春至便开颜”“旋得歌辞教妓唱,远寻梅艳唤人攀”,展现出欢快的氛围;后半部分“如今尚有官拘束,解组归来始是闲”则表达了被官场束缚的无奈,通过前后对比,更加强烈地突出了诗人对悠闲生活的渴望。 借景抒情 :“溪头冻水晴初涨,竹下名园昼不关”,通过描写溪边解冻的溪水和敞开的名园,展现出春日生机勃勃的...