次韵和李公达见寄

· 韩维

五分符竹尽吾乡,圣主恩私溢故常。
揽辔岂能清北道,支筇时得问西堂。
湖边冻柳生春意,月下晴梅动暗香。
乘兴可能同一醉,闻君筋力尚坚强。

简要说明

这首诗是韩维对李公达寄诗的和作。诗中表达了对君主恩赐的感激,叙述了自己的为官经历和生活状态,描绘了湖边柳、月下梅的早春之景,最后邀约李公达一同饮酒,体现出对友人的关切与情谊。

逐句注释

  • “五分符竹尽吾乡,圣主恩私溢故常”:
    • 字词:“符竹”,古代帝王授予臣下作为凭证的信物;“恩私”,指君主的恩赐;“故常”,往常。
    • 句意:我多次持符竹为官都在故乡,圣主的恩赐超过了往常。
  • “揽辔岂能清北道,支筇时得问西堂”:
    • 字词:“揽辔”,拉着马缰绳,指为官治事;“清北道”,使北方的道路清平,比喻为官有政绩;“支筇”,拄着拐杖;“西堂”,指代寺院。
    • 句意:我为官怎能使北方道路清平(自谦无政绩),有时拄着拐杖能去寺院探访。
  • “湖边冻柳生春意,月下晴梅动暗香”:
    • 字词:“冻柳”,被冻住的柳树;“晴梅”,晴朗月光下的梅花。
    • 句意:湖边被冻住的柳树已萌生出春意,月光下晴朗处的梅花散发着暗暗的香气。
  • “乘兴可能同一醉,闻君筋力尚坚强”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“筋力”,身体力量。
    • 句意:能否趁着兴致一起醉饮一场,听说你身体还很硬朗。

现代译文

我多次在故乡持符为官,
圣主的恩赐远超平常。
我为官哪能让北方清平,
还能拄杖去寺院探访。
湖边的冻柳已有了春意,
月下的晴梅暗吐着芬芳。
能否趁兴一起大醉一场,
听说你身体还十分健壮。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他在政治上有一定的经历和地位。这首诗是他对李公达寄诗的回应之作。具体创作时间虽难以精确,但大致是在其为官期间。此时他可能身处故乡任职,面对早春之景,接到友人李公达的诗,于是写下此诗表达自己的生活状况、心境以及对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“揽辔岂能清北道”体现出诗人的自谦,认为自己为官政绩不佳,而“支筇时得问西堂”则展现出一种闲适的生活状态,两者形成对比,丰富了诗人的形象。
    • 借景抒情:“湖边冻柳生春意,月下晴梅动暗香”通过描绘早春湖边柳和月下梅的景色,不仅展现出大自然的生机,也透露出诗人内心的愉悦与对生活的热爱,借景抒发了积极的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达出丰富的情感和内容。如“五分符竹尽吾乡”直白地叙述自己的为官经历,“乘兴可能同一醉”则以口语化的表达展现出对友人的邀约,亲切自然。
  • 意境营造:诗中所描绘的早春之景,如湖边柳、月下梅,营造出一种清新、静谧且充满生机的意境。这种意境与诗人对友人的情谊以及对生活的态度相融合,使整首诗充满了和谐、温暖的氛围。

常见问题

《次韵和李公达见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵和李公达见寄》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《次韵和李公达见寄》主要写了什么?

这首诗是韩维对李公达寄诗的和作。诗中表达了对君主恩赐的感激,叙述了自己的为官经历和生活状态,描绘了湖边柳、月下梅的早春之景,最后邀约李公达一同饮酒,体现出对友人的关切与情谊。

《次韵和李公达见寄》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,他在政治上有一定的经历和地位。这首诗是他对李公达寄诗的回应之作。具体创作时间虽难以精确,但大致是在其为官期间。此时他可能身处故乡任职,面对早春之景,接到友人李公达的诗,于是写下此诗表达自己的生活状况、心境以及对友人的情谊。

《次韵和李公达见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“揽辔岂能清北道”体现出诗人的自谦,认为自己为官政绩不佳,而“支筇时得问西堂”则展现出一种闲适的生活状态,两者形成对比,丰富了诗人的形象。 借景抒情 :“湖边冻柳生春意,月下晴梅动暗香”通过描绘早春湖边柳和月下梅的景色,不仅展现出大自然的生机,也透露出诗人内心的愉悦与对生活的热爱,借景抒发了积极的情感。 语言特色 :语言平实自然,用...