东禅院坐上作

· 韩维

山林曾是自由身,岂合区区入世尘。
萧散未能忘故态,优游聊喜及时春。
闲中浊酒偏亲我,风外飞花欲趁人。
多谢鸣鸠催对雨,坐惭无术粒斯民。

简要说明

这首诗表达了诗人对山林自由生活的向往,描述了自己在东禅院时的闲适状态,同时又流露出对百姓生活的关切和因自身无术救助百姓而产生的惭愧之情。

逐句注释

  • “山林曾是自由身,岂合区区入世尘”:
    • 字词:“自由身”,不受拘束、自由自在的状态;“区区”,形容微不足道;“世尘”,尘世。
    • 句意:曾经在山林中是自由自在的人,怎么能去投身这琐碎的尘世呢。
  • “萧散未能忘故态,优游聊喜及时春”:
    • 字词:“萧散”,潇洒、闲散;“故态”,过去的状态、习性;“优游”,悠闲自得;“及时春”,应时的春天。
    • 句意:虽然潇洒闲散,但还是忘不了过去的习性,所幸能在这应时的春天里悠闲自得。
  • “闲中浊酒偏亲我,风外飞花欲趁人”:
    • 字词:“浊酒”,指质量不高、浑浊的酒;“趁人”,追逐人。
    • 句意:闲暇时这浊酒偏偏和我亲近,春风中飞舞的落花好像要追逐人似的。
  • “多谢鸣鸠催对雨,坐惭无术粒斯民”:
    • 字词:“鸣鸠”,鸣叫的斑鸠,相传斑鸠鸣叫会下雨;“对雨”,应时之雨;“粒斯民”,让百姓有饭吃。
    • 句意:多谢那鸣叫的斑鸠催促来了应时之雨,我坐在这儿惭愧自己没有办法让百姓吃饱饭。

现代译文

我曾经在山林中是自由自在的人,
怎该投身这琐碎的尘世之中。
虽然潇洒闲散却难忘旧时习性,
幸好能在这春天里悠闲又从容。
闲暇时浊酒偏偏与我格外亲近,
春风中落花好像要把人来追逐。
多谢那鸣鸠催来了应时的好雨,
我惭愧地坐着,却无术让百姓饱腹。

创作背景

韩维生活在北宋时期,一生在官场浮沉。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在官场经历中,内心产生了对山林自由生活的向往。可能是在某个闲暇之时,他来到东禅院,看到春天的景色,触发了内心的感慨,既有对闲适生活的享受,又有对百姓生活的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“山林自由身”与“入世尘”进行对比,突出诗人对自由生活的怀念和对尘世的无奈。
    • 拟人:“闲中浊酒偏亲我,风外飞花欲趁人”中,将“浊酒”赋予“偏亲我”的行为,“飞花”有“欲趁人”的动态,使自然景物具有人的情感和行为,增添了诗歌的生动性。
    • 借景抒情:通过描绘“风外飞花”“鸣鸠催对雨”等春日景色,抒发了诗人闲适又略带愧疚的复杂情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“闲中浊酒偏亲我”等语句,以直白的表述展现出诗人与外物的亲近之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适与忧虑交织的意境。前六句描绘了东禅院春日的悠闲场景,体现出诗人的洒脱与自在;后两句笔锋一转,由景及人,因鸠鸣催雨联想到百姓的温饱问题,使意境从闲适转向深沉,展现出诗人心系百姓的情怀。

常见问题

《东禅院坐上作》的作者和朝代是什么?

《东禅院坐上作》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《东禅院坐上作》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对山林自由生活的向往,描述了自己在东禅院时的闲适状态,同时又流露出对百姓生活的关切和因自身无术救助百姓而产生的惭愧之情。

《东禅院坐上作》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,一生在官场浮沉。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在官场经历中,内心产生了对山林自由生活的向往。可能是在某个闲暇之时,他来到东禅院,看到春天的景色,触发了内心的感慨,既有对闲适生活的享受,又有对百姓生活的忧虑。

《东禅院坐上作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将“山林自由身”与“入世尘”进行对比,突出诗人对自由生活的怀念和对尘世的无奈。 拟人 :“闲中浊酒偏亲我,风外飞花欲趁人”中,将“浊酒”赋予“偏亲我”的行为,“飞花”有“欲趁人”的动态,使自然景物具有人的情感和行为,增添了诗歌的生动性。 借景抒情 :通过描绘“风外飞花”“鸣鸠催对雨”等春日景色,抒发了诗人闲适又略带愧疚的复杂情...