这首诗是韩维酬答盈祖中散之作。诗中赞扬了盈祖中散壮年便超脱尘世、醉心图史,坚守家风不事歌舞,且有文章传世的品格。同时表达了诗人与对方叙旧的渴望,以及自愧不如的心情,最后邀约对方在春风中于西陂放船同游。
酬盈祖中散
勇脱尘冠尚壮年,高斋图史日萧然。
不教歌舞家规在,善作文章世学传。
道旧每思倾浊酒,仰高徒觉愧华颠。
相君昔展西陂尽,好约春风放画船。
不教歌舞家规在,善作文章世学传。
道旧每思倾浊酒,仰高徒觉愧华颠。
相君昔展西陂尽,好约春风放画船。
简要说明
逐句注释
- “勇脱尘冠尚壮年,高斋图史日萧然”:
- 字词:“尘冠”,象征尘世的官帽,这里指官场;“高斋”,高雅的书斋;“萧然”,清净、闲适的样子。
- 句意:在尚且壮年的时候就勇敢地脱离官场,每日在高雅的书斋中与图史相伴,生活清净闲适。
- “不教歌舞家规在,善作文章世学传”:
- 字词:“不教歌舞”,不让家中有歌舞享乐之事;“世学”,世代相传的学问。
- 句意:家中坚守不事歌舞的家规,并且擅长写文章,将世代相传的学问传承下去。
- “道旧每思倾浊酒,仰高徒觉愧华颠”:
- 字词:“道旧”,叙旧;“倾浊酒”,尽情饮酒;“仰高”,仰望对方的高尚品格;“华颠”,花白的头发,这里指自己。
- 句意:每次想到与你叙旧就想尽情地饮酒,仰望你的高尚品格,只觉得自己花白头发的自己很惭愧。
- “相君昔展西陂尽,好约春风放画船”:
- 字词:“相君”,对对方的尊称;“展”,游览;“西陂”,地名;“画船”,装饰华丽的船。
- 句意:您昔日已将西陂游览遍了,我们不妨相约在春风中乘坐画船再去游玩。
现代译文
你在壮年时就勇敢地摆脱官场束缚,
每日在高雅书斋与图史相伴多悠闲。
家中坚守不设歌舞的良好家规,
擅长文章传承着世代学问渊源。
每次想与你叙旧就想痛饮一番,
仰望你的高尚让我白发之人自惭。
您曾把西陂的美景都游览个遍,
我们约好春风中一起放船游玩。
创作背景
韩维生活在北宋时期,他与盈祖中散是友人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,盈祖中散壮年辞官,醉心学问,坚守家风,有良好的声名。韩维有感于盈祖中散的品格和生活状态,写下此诗进行酬答,并表达邀约同游之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“勇脱尘冠尚壮年”与一般人贪恋官场形成对比,突出盈祖中散的超脱。用自己“愧华颠”衬托对方的高尚品格。
- 借景抒情:最后一句“好约春风放画船”,借春风、画船之景,抒发了诗人对与友人同游的期待与向往之情。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人对友人的赞美、自愧以及邀约之情。如“勇脱”“高斋”“不教”等词语简洁有力,生动地刻画了盈祖中散的形象。
- 结构安排:诗歌前两联主要是对盈祖中散品格和生活状态的赞美,后两联则转入情感表达,先是表达自己的心情,最后提出邀约,层次清晰,结构严谨。
常见问题
《酬盈祖中散》的作者和朝代是什么?
《酬盈祖中散》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《酬盈祖中散》主要写了什么?
这首诗是韩维酬答盈祖中散之作。诗中赞扬了盈祖中散壮年便超脱尘世、醉心图史,坚守家风不事歌舞,且有文章传世的品格。同时表达了诗人与对方叙旧的渴望,以及自愧不如的心情,最后邀约对方在春风中于西陂放船同游。
《酬盈祖中散》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,他与盈祖中散是友人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,盈祖中散壮年辞官,醉心学问,坚守家风,有良好的声名。韩维有感于盈祖中散的品格和生活状态,写下此诗进行酬答,并表达邀约同游之意。
《酬盈祖中散》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以“勇脱尘冠尚壮年”与一般人贪恋官场形成对比,突出盈祖中散的超脱。用自己“愧华颠”衬托对方的高尚品格。 借景抒情 :最后一句“好约春风放画船”,借春风、画船之景,抒发了诗人对与友人同游的期待与向往之情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人对友人的赞美、自愧以及邀约之情。如“勇脱”“高斋”“不教”等词语简洁有力,...