和君俞春暮书事

· 韩维

举俗从多事,惟君独闭关。
废觞岂为戒,开卷不妨闲。
小雨清湖面,飞花乱席间。
应怜狂太守,心不到灵山。

简要说明

这首诗是韩维写给君俞的和诗,描绘了君俞在春暮时节闭门闲居的生活状态,展现了一种闲适宁静的氛围。诗中通过对君俞生活场景的描写,表达了对君俞的赞赏,同时也流露出诗人自己内心的感慨。

逐句注释

  • “举俗从多事,惟君独闭关”:
    • 字词:“举俗”,整个社会风俗;“闭关”,闭门谢客,有修身养性、不问世事之意。
    • 句意:整个社会风俗都忙于各种事务,只有你独自闭门不出。
  • “废觞岂为戒,开卷不妨闲”:
    • 字词:“觞”,酒杯,这里指饮酒;“开卷”,打开书本读书。
    • 句意:你不饮酒并非是因为戒律,打开书本读书倒也不妨碍这份闲适。
  • “小雨清湖面,飞花乱席间”:
    • 字词:“清”,使……清澈;“飞花”,飘落的花朵。
    • 句意:小雨使湖面更加清澈,飘落的花朵杂乱地散落在坐席之间。
  • “应怜狂太守,心不到灵山”:
    • 字词:“狂太守”,诗人自指;“灵山”,佛教圣地,这里象征着一种清净、超脱的境界。
    • 句意:你应该会怜悯我这个狂放的太守,内心无法达到像你那样清净超脱的境界。

现代译文

整个社会风俗都忙于琐事,
只有你独自闭门修身养性。
你不饮酒并非因为戒律,
打开书本享受这份清闲。
小雨让湖面变得更加清澈,
飘落的花朵散落在坐席间。
你应该会怜悯我这个狂太守,
内心始终无法抵达清净之境。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有唱和交流。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是韩维与君俞交流过程中的和诗。君俞在春暮时节闭门闲居,过着一种闲适宁静的生活,韩维对此有所感触,便写下此诗表达自己的看法和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“举俗从多事”与“惟君独闭关”进行对比,突出了君俞与众不同的生活态度和精神境界。
    • 借景抒情:“小雨清湖面,飞花乱席间”描绘了春暮时的自然景色,通过清新优美的画面,烘托出君俞生活的闲适宁静,同时也表达了诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了君俞的生活场景和诗人的内心感受。用词精准,如“清”“乱”等字,形象地表现出了小雨和飞花的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前四句描绘君俞的生活状态,后四句在写景的基础上抒发感慨,情景交融,使读者能够感受到诗人对君俞的赞赏以及自己内心的无奈和向往。

常见问题

《和君俞春暮书事》的作者和朝代是什么?

《和君俞春暮书事》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和君俞春暮书事》主要写了什么?

这首诗是韩维写给君俞的和诗,描绘了君俞在春暮时节闭门闲居的生活状态,展现了一种闲适宁静的氛围。诗中通过对君俞生活场景的描写,表达了对君俞的赞赏,同时也流露出诗人自己内心的感慨。

《和君俞春暮书事》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有唱和交流。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是韩维与君俞交流过程中的和诗。君俞在春暮时节闭门闲居,过着一种闲适宁静的生活,韩维对此有所感触,便写下此诗表达自己的看法和心境。

《和君俞春暮书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将“举俗从多事”与“惟君独闭关”进行对比,突出了君俞与众不同的生活态度和精神境界。 借景抒情 :“小雨清湖面,飞花乱席间”描绘了春暮时的自然景色,通过清新优美的画面,烘托出君俞生活的闲适宁静,同时也表达了诗人对这种生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了君俞的生活场景和诗人的内心感受。用词精准,...