奉酬君俞席上偶成

· 韩维

候月纱笼合,看梅翠幄开。
满城均俗乐,同闬得君来。
笑极时倾弁,欢狂欲倒罍。
赋诗惭善祝,凡器岂公台。

简要说明

这首诗记录了诗人与君俞在席上相聚的情景。诗中描绘了聚会时等待月亮、观赏梅花的场景,展现出众人聚会的欢乐氛围,表达了诗人对友人到来的欣喜,同时也流露出诗人自谦的态度。

逐句注释

  • “候月纱笼合,看梅翠幄开”:
    • 字词:“纱笼”,指有纱罩的灯笼;“翠幄”,指翠色的帐幕,这里形容梅树的枝叶如帐幕般。
    • 句意:人们拿着纱笼等待月亮升起,在如翠帐般的梅树下欣赏梅花。
  • “满城均俗乐,同闬得君来”:
    • 字词:“均”,都;“俗乐”,指民间的音乐娱乐;“同闬”,同里、同巷,这里指友人相聚之处。
    • 句意:满城都沉浸在民间的欢乐氛围中,而我这里有幸迎来了您。
  • “笑极时倾弁,欢狂欲倒罍”:
    • 字词:“倾弁”,指帽子歪倒,形容欢笑时的样子;“倒罍”,把酒杯倒过来,形容饮酒狂欢。
    • 句意:大家笑得厉害时帽子都歪倒了,欢乐得要把酒杯都倒翻。
  • “赋诗惭善祝,凡器岂公台”:
    • 字词:“善祝”,美好的祝愿;“凡器”,平凡的人;“公台”,对人的尊称。
    • 句意:我写诗惭愧不能表达美好的祝愿,我这样平凡的人哪能与您相提并论。

现代译文

手持纱笼等待月亮升起,
在翠色梅帐下欣赏梅花。
满城都洋溢着欢乐氛围,
我这里有幸迎来了您啊。
大家笑得帽子都歪倒啦,
狂欢时要把酒杯都倒翻。
我写诗难表美好的祝愿,
平凡的我怎比得您尊贵。

创作背景

韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在一次与友人君俞的聚会宴席上所作。当时或许正值城中有热闹的氛围,众人在观赏梅花、等待月亮的过程中尽情欢乐,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了聚会时等待月亮、观赏梅花以及满城欢乐的场景,营造出欢快的氛围,后两联则抒发了诗人在聚会中的情感,将景与情自然地融合在一起。
    • 细节描写:“笑极时倾弁,欢狂欲倒罍”通过对人物欢笑时帽子歪倒、饮酒狂欢要倒翻酒杯等细节的描写,生动地展现出聚会的欢乐场景。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能生动地描绘出聚会的情景和氛围,让读者仿佛身临其境。
  • 情感表达:诗中既有对聚会欢乐场景的描写,表达出诗人对友人相聚的欣喜,又通过“赋诗惭善祝,凡器岂公台”表达了诗人自谦的态度,丰富了诗歌的情感内涵。

常见问题

《奉酬君俞席上偶成》的作者和朝代是什么?

《奉酬君俞席上偶成》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《奉酬君俞席上偶成》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与君俞在席上相聚的情景。诗中描绘了聚会时等待月亮、观赏梅花的场景,展现出众人聚会的欢乐氛围,表达了诗人对友人到来的欣喜,同时也流露出诗人自谦的态度。

《奉酬君俞席上偶成》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在一次与友人君俞的聚会宴席上所作。当时或许正值城中有热闹的氛围,众人在观赏梅花、等待月亮的过程中尽情欢乐,诗人有感而发创作了此诗。

《奉酬君俞席上偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了聚会时等待月亮、观赏梅花以及满城欢乐的场景,营造出欢快的氛围,后两联则抒发了诗人在聚会中的情感,将景与情自然地融合在一起。 细节描写 :“笑极时倾弁,欢狂欲倒罍”通过对人物欢笑时帽子歪倒、饮酒狂欢要倒翻酒杯等细节的描写,生动地展现出聚会的欢乐场景。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却能生动地描绘出聚会的情景和氛围...