化光殿丞谒告还里某数奉游集蒙赋诗道旧辄依元韵

· 韩维

定契多惭国士知,交欢重喜故人期。
莫辞日嚼千觞酒,况值春归百卉枝。
披竹共寻前会处,插花仍学少年时。
词章褒纪明情重,坐讽行吟刻屡移。

简要说明

这首诗是韩维回应友人化光殿丞的诗作,表达了与友人定交的荣幸以及重逢欢聚的喜悦之情。诗中鼓励友人尽情饮酒作乐,回忆与友人共寻旧地、插花游乐的场景,体现出他们之间深厚的情谊,最后强调友人诗词对彼此情谊的记录和赞美。

逐句注释

  • “定契多惭国士知,交欢重喜故人期”:
    • 字词:“定契”,指结下情谊;“国士”,指杰出的人物;“交欢”,结交而彼此欢悦;“故人期”,与老朋友的约定。
    • 句意:我很惭愧能得到杰出人物的赏识而与您结下情谊,又非常欣喜能与老朋友如期相聚、欢乐相交。
  • “莫辞日嚼千觞酒,况值春归百卉枝”:
    • 字词:“辞”,推辞;“觞”,酒杯。
    • 句意:不要推辞每天喝上千杯酒,更何况现在正值春天,百花盛开。
  • “披竹共寻前会处,插花仍学少年时”:
    • 字词:“披竹”,分开竹子;“前会处”,以前聚会的地方。
    • 句意:我们一起拨开竹子去寻找以前聚会的地方,还像少年时一样头上插着花。
  • “词章褒纪明情重,坐讽行吟刻屡移”:
    • 字词:“词章”,诗文;“褒纪”,褒扬记录;“讽”,诵读;“刻”,古代计时单位。
    • 句意:您用诗文褒扬记录我们的情谊,表明您对这份情谊的看重,我们坐着诵读、走着吟咏,时间不知不觉过去了很久。

现代译文

我深感惭愧能得到您这位杰出人物的赏识而结下情谊,
又满心欢喜能与老朋友如期相聚,欢乐无比。
不要推辞每天喝上千杯美酒,
何况现在正值春天,百花争艳。
我们一起拨开竹子寻找以前聚会的地方,
还像少年时一样头上插着花。
您用诗文褒扬记录我们的情谊,足见情重,
我们坐着诵读、走着吟咏,时间已悄然流逝。

创作背景

韩维生活在北宋时期,化光殿丞是他的友人。友人告假还乡,二人多次相聚游玩,友人作诗道旧,韩维便依原韵作诗回应。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在北宋社会相对稳定、文化繁荣的时期,二人以诗唱和,体现出当时文人之间交往的雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“定契多惭国士知,交欢重喜故人期”直接表达了与友人定交的荣幸和重逢的喜悦,情感真挚强烈。
    • 情景交融:“况值春归百卉枝”描绘了春天百花盛开的美景,为与友人的欢聚增添了欢快的氛围,景中含情,情因景发。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出与友人之间深厚的情谊,如“莫辞日嚼千觞酒”“插花仍学少年时”等语句,简洁明快,富有生活气息。
  • 意境营造:通过描绘与友人相聚的场景,如寻旧地、插花、吟诗等,营造出一种轻松愉悦、温馨美好的意境,让人感受到他们之间纯真的友情和对往日时光的怀念。

常见问题

《化光殿丞谒告还里某数奉游集蒙赋诗道旧辄依元韵》的作者和朝代是什么?

《化光殿丞谒告还里某数奉游集蒙赋诗道旧辄依元韵》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《化光殿丞谒告还里某数奉游集蒙赋诗道旧辄依元韵》主要写了什么?

这首诗是韩维回应友人化光殿丞的诗作,表达了与友人定交的荣幸以及重逢欢聚的喜悦之情。诗中鼓励友人尽情饮酒作乐,回忆与友人共寻旧地、插花游乐的场景,体现出他们之间深厚的情谊,最后强调友人诗词对彼此情谊的记录和赞美。

《化光殿丞谒告还里某数奉游集蒙赋诗道旧辄依元韵》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,化光殿丞是他的友人。友人告假还乡,二人多次相聚游玩,友人作诗道旧,韩维便依原韵作诗回应。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在北宋社会相对稳定、文化繁荣的时期,二人以诗唱和,体现出当时文人之间交往的雅趣。

《化光殿丞谒告还里某数奉游集蒙赋诗道旧辄依元韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“定契多惭国士知,交欢重喜故人期”直接表达了与友人定交的荣幸和重逢的喜悦,情感真挚强烈。 情景交融 :“况值春归百卉枝”描绘了春天百花盛开的美景,为与友人的欢聚增添了欢快的氛围,景中含情,情因景发。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出与友人之间深厚的情谊,如“莫辞日嚼千觞酒”“插花仍学少年...