依韵答钦之学士草堂见寄

· 韩维

白首徘徊玷善藩,惭君先解左鱼还。
未同一笑清樽侧,独想高眠翠竹间。
素节消余宁复壮,妄情休尽只余闲。
田园雨足官无事,趣驾何妨慰病颜。

简要说明

这首诗是韩维依韵回复钦之学士的草堂寄诗。诗中表达了自己为官有愧的心情,对友人提前解职归隐的羡慕,同时也描绘了自己当下虽有闲适却壮志不再的状态,最后邀请友人前来相聚。

逐句注释

  • “白首徘徊玷善藩,惭君先解左鱼还”:
    • 字词:“白首”,指年老;“徘徊”,此处有在官位上蹉跎之意;“玷”,玷污,谦辞;“善藩”,好的藩地,指自己任职的地方;“左鱼”,即鱼符,是古代官员的身份凭证,“解左鱼”表示解职。
    • 句意:我年老还在官位上蹉跎,玷污了所任职的地方,惭愧您先解职归隐了。
  • “未同一笑清樽侧,独想高眠翠竹间”:
    • 字词:“清樽”,清酒;“高眠”,悠闲地睡觉。
    • 句意:还没能和您在清酒旁一同欢笑,只能独自想象您在翠竹间悠闲安睡的样子。
  • “素节消余宁复壮,妄情休尽只余闲”:
    • 字词:“素节”,高洁的操守;“妄情”,虚妄的情感。
    • 句意:高洁的操守消磨之后哪里还能再恢复往日的壮志,虚妄的情感消除殆尽后只剩下了清闲。
  • “田园雨足官无事,趣驾何妨慰病颜”:
    • 字词:“趣驾”,赶快驾车;“病颜”,指自己憔悴的容颜。
    • 句意:田园里雨水充足,为官也没什么事务,您赶快驾车来看看我,安慰一下我憔悴的容颜又有何妨。

现代译文

我年老还在官位上虚度时光,玷污了任职的地方,
惭愧您早早解职,悠然回归故乡。
还没能与您在清酒旁一同欢笑,
只能独自想象您在翠竹间安睡的模样。
高洁的操守消磨殆尽,哪里还能再有壮志,
虚妄的情感消除后,只剩下了清闲时光。
田园里雨水充足,官场也没了繁忙,
您赶紧驾车前来,安慰我这憔悴的脸庞。

创作背景

韩维一生历经多朝为官,当时可能处于仕途相对平稳但自己已感年老力衰的阶段。钦之学士先他解职归隐并寄诗给他,韩维便依韵回复此诗。此诗反映了他在为官与归隐之间的复杂心境,以及对友人归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己“白首徘徊玷善藩”的为官状态与友人“先解左鱼还”的归隐形成对比,突出了对友人提前归隐的羡慕。
    • 虚实结合:“未同一笑清樽侧”是实写当下未能与友人相聚的遗憾,“独想高眠翠竹间”则是虚写想象中友人在翠竹间的闲适生活,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用简洁的语言表达出复杂的心境和对友人的情谊。如“趣驾何妨慰病颜”直白地表达了对友人来访的期待。
  • 意境营造:通过描绘田园雨足、自己官无事的场景,营造出一种悠闲却又略带寂寞的意境,同时也流露出诗人壮志不再的感慨,使整首诗充满了一种深沉的人生况味。

常见问题

《依韵答钦之学士草堂见寄》的作者和朝代是什么?

《依韵答钦之学士草堂见寄》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《依韵答钦之学士草堂见寄》主要写了什么?

这首诗是韩维依韵回复钦之学士的草堂寄诗。诗中表达了自己为官有愧的心情,对友人提前解职归隐的羡慕,同时也描绘了自己当下虽有闲适却壮志不再的状态,最后邀请友人前来相聚。

《依韵答钦之学士草堂见寄》的创作背景是什么?

韩维一生历经多朝为官,当时可能处于仕途相对平稳但自己已感年老力衰的阶段。钦之学士先他解职归隐并寄诗给他,韩维便依韵回复此诗。此诗反映了他在为官与归隐之间的复杂心境,以及对友人归隐生活的向往。

《依韵答钦之学士草堂见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己“白首徘徊玷善藩”的为官状态与友人“先解左鱼还”的归隐形成对比,突出了对友人提前归隐的羡慕。 虚实结合 :“未同一笑清樽侧”是实写当下未能与友人相聚的遗憾,“独想高眠翠竹间”则是虚写想象中友人在翠竹间的闲适生活,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,用简洁的语言表达出复杂的心境和对友人的情谊。如“趣驾何...