这首诗是韩维对赵县丞的回复之作。诗中表达了诗人想要效仿汉代贤臣适时隐退的想法,感慨自己在藩地任职并无显著政绩,转而从学道中领悟到真谛。还描述了自己当下因目病而懒于读书、心闲常近酒杯的生活状态,最后表示有贤宾德邻相伴,朝吟夕啸十分惬意。
答赵县丞
奉藩终乏三年最,学道才知一日真。
目病懒将书卷展,心闲得近酒杯频。
朝吟夕啸无厌斁,正赖贤宾与德邻。
简要说明
逐句注释
- “止足常佳汉二臣,早思幽退谢朝绅”:
- 字词:“止足”,指知止知足,即懂得满足,不贪心;“佳”,称赞、认为好;“汉二臣”,具体所指学界无定论,推测可能是汉代懂得适时隐退的贤臣;“幽退”,隐居、退隐;“谢”,辞别;“朝绅”,朝廷官员。
- 句意:我一直很赞赏汉代那两位懂得知止知足的贤臣,很早就想着隐居退出来辞别朝廷官员。
- “奉藩终乏三年最,学道才知一日真”:
- 字词:“奉藩”,在藩地任职;“三年最”,汉代地方官员每三年考核一次,成绩最优者称为“最”;“学道”,学习道家或儒家的道理、学说。
- 句意:我在藩地任职始终没有取得三年考核最优的成绩,学习道理才领悟到一天的真谛。
- “目病懒将书卷展,心闲得近酒杯频”:
- 字词:“目病”,眼睛生病;“将”,把;“频”,频繁。
- 句意:因为眼睛生病懒得展开书卷阅读,心境清闲能够频繁地接近酒杯饮酒。
- “朝吟夕啸无厌斁,正赖贤宾与德邻”:
- 字词:“厌斁(yì)”,厌倦;“赖”,依靠。
- 句意:从早到晚吟诗长啸也不会感到厌倦,正依靠着贤能的宾客和有德行的邻居。
现代译文
我一直赞赏汉代那两位知止知足的贤臣,
早早便想隐居退出来告别朝廷官员。
在藩地任职始终没获得三年考核最优,
学习道理才明白一天里也有真滋味。
眼睛生病懒得展开那书卷来阅读,
心境清闲得以频繁地靠近酒杯。
从早到晚吟诗长啸从不感到厌倦,
全靠有贤能宾客和有德的好邻居。
创作背景
韩维生活在北宋时期,他历经多朝,在政治上有一定的经历和起伏。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,此时韩维可能在藩地任职一段时间后,对自己的仕途有所感慨,觉得没有取得突出政绩,便有了隐退之意。同时,他的生活中或许眼睛患病,身体状况不佳,心境也趋于闲适,与贤宾德邻交往密切,从而写下此诗回复赵县丞。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“止足常佳汉二臣”运用典故,借汉代贤臣的事迹来表达自己的人生态度和追求,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比:“奉藩终乏三年最,学道才知一日真”将在藩地任职的仕途不顺与学道领悟真谛进行对比,突出了诗人在思想上的转变和对人生的新认知。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“目病懒将书卷展,心闲得近酒杯频”,以简洁的语言描绘出自己当下的生活状态。
- 意境营造:通过描述自己想要隐退的心境、在藩地的经历、目病心闲的生活以及与贤宾德邻相处的场景,营造出一种闲适、淡然的意境,展现出诗人在经历仕途起伏后对生活的另一种感悟和追求。
常见问题
《答赵县丞》的作者和朝代是什么?
《答赵县丞》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《答赵县丞》主要写了什么?
这首诗是韩维对赵县丞的回复之作。诗中表达了诗人想要效仿汉代贤臣适时隐退的想法,感慨自己在藩地任职并无显著政绩,转而从学道中领悟到真谛。还描述了自己当下因目病而懒于读书、心闲常近酒杯的生活状态,最后表示有贤宾德邻相伴,朝吟夕啸十分惬意。
《答赵县丞》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,他历经多朝,在政治上有一定的经历和起伏。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,此时韩维可能在藩地任职一段时间后,对自己的仕途有所感慨,觉得没有取得突出政绩,便有了隐退之意。同时,他的生活中或许眼睛患病,身体状况不佳,心境也趋于闲适,与贤宾德邻交往密切,从而写下此诗回复赵县丞。
《答赵县丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“止足常佳汉二臣”运用典故,借汉代贤臣的事迹来表达自己的人生态度和追求,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比 :“奉藩终乏三年最,学道才知一日真”将在藩地任职的仕途不顺与学道领悟真谛进行对比,突出了诗人在思想上的转变和对人生的新认知。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“目...