这首曲以闺怨佳人的视角展开,生动地展现了佳人内心的不乐与愁绪。她对当前的生活状态并不满意,每日无心女红,眉头紧锁,尽显闺中哀怨之情。
闺怨佳人拜月亭・乔牌儿
兀的须显出我那不乐愿,量这的有甚难见?每日我绿窗前不整闲针线,不曾将眉黛展。
简要说明
逐句注释
- “兀的须显出我那不乐愿”:
- 字词:“兀的”,这、这个,带有强调语气;“须”,必定、一定;“不乐愿”,不高兴、不情愿。
- 句意:这必定能显出我内心的不高兴、不情愿。
- “量这的有甚难见”:
- 字词:“量”,估量、想来;“这的”,这个。
- 句意:想来这有什么难以被人看出来的呢。
- “每日我绿窗前不整闲针线”:
- 字词:“绿窗”,代指女子的闺房;“整”,整理、做;“闲针线”,女红、针线活。
- 句意:每天我在闺房的窗户前都无心去做那些针线活。
- “不曾将眉黛展”:
- 字词:“眉黛”,古代女子用黛画眉,这里代指眉毛;“展”,舒展。
- 句意:从来没有舒展过眉头。
现代译文
这必定能显出我内心的不乐意,
想来这有什么难以被人察觉的呢。
每天我在绿窗前都无心做针线活,
眉头从来就没有舒展过。
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会等级分化严重,文化娱乐形式丰富,杂剧等文学形式蓬勃发展。他以擅长创作杂剧而闻名,作品多反映社会现实和人民的生活状况。这首曲可能是关汉卿在创作杂剧《闺怨佳人拜月亭》时所写,用于刻画女主角的闺怨形象,展现古代女子在封建礼教束缚下的情感世界和生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开头“兀的须显出我那不乐愿”直接表达了佳人内心的不满和不情愿,让读者能够直接感受到她的情绪。
- 细节描写:“每日我绿窗前不整闲针线,不曾将眉黛展”通过描写佳人无心女红和紧锁眉头的细节,生动地刻画了她愁闷的形象,使读者更能体会到她的闺怨之情。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有浓郁的生活气息。使用“兀的”“这的”等口语化词汇,使曲子更贴近百姓生活,易于理解和接受。
- 人物塑造:短短几句就成功塑造了一个幽怨、哀愁的闺中佳人形象。通过对她内心情绪和外在行为的描写,让读者能够深入了解她的情感世界,增强了作品的感染力。