这首诗是韩维写给曾令绰的和诗。诗中先叙述自己卧病后归家见到春光的喜悦,接着称赞曾令绰在辅藩之地解除重任,又听闻其居所新成,然后描绘居所周边有远岫、平湖的优美环境,最后表达对曾令绰超脱兴致的理解,期望未来能一同结社。整体传达出一种轻松愉悦且对友人欣赏的情感。
和曾令绰
卧病河桥与死滨,还家重喜见芳春。
辅藩行释绥安重,仁里欣闻缔构新。
危堞遍临双远岫,平湖不受一微尘。
知君雅有超然兴,香火它年作社人。
辅藩行释绥安重,仁里欣闻缔构新。
危堞遍临双远岫,平湖不受一微尘。
知君雅有超然兴,香火它年作社人。
简要说明
逐句注释
- “卧病河桥与死滨,还家重喜见芳春”:
- 字词:“河桥”,河边的桥;“死滨”,濒死之地;“芳春”,美好的春天。
- 句意:我卧病在河边的桥边,几近濒死,回到家中又欣喜地见到了美好的春光。
- “辅藩行释绥安重,仁里欣闻缔构新”:
- 字词:“辅藩”,辅助藩王,这里指地方政务;“行释”,即将解除;“绥安”,安抚使地方平安;“仁里”,指有贤德之人居住的地方;“缔构”,营造、建造,这里指房屋建造。
- 句意:你在地方即将解除安抚百姓的重任,我欣喜地听闻你在仁里建造了新的居所。
- “危堞遍临双远岫,平湖不受一微尘”:
- 字词:“危堞”,高耸的城墙;“临”,面对;“远岫”,远处的山峰;“平湖”,平静的湖水。
- 句意:高耸的城墙到处都能面对远处的两座山峰,平静的湖水纯净得容不下一点微尘。
- “知君雅有超然兴,香火它年作社人”:
- 字词:“雅有”,向来有;“超然兴”,超脱尘世的兴致;“香火”,这里指结社时的仪式;“社人”,结社之人。
- 句意:我知道你向来有超脱尘世的兴致,希望将来我们能一同结社。
现代译文
我卧病在河边桥畔几近死亡边缘,
回到家中重新欣喜地见到了春光。
你在地方即将卸下安抚百姓重担,
我开心听闻你新宅在仁里落成。
高耸城墙处处面对远处两座山峰,
平静湖水纯净得容不下一丝微尘。
我知道你向来有超脱尘世的兴致,
未来愿与你结社共燃香火相伴。
创作背景
韩维生活在北宋时期,他与曾令绰交好。这首诗创作的具体时间虽难以明确,但从诗中内容推测,当时韩维曾卧病在床,几近濒死,后病愈归家。而曾令绰在地方任职,即将结束政务,还新造了居所。韩维便写下此诗表达自己的感受并与曾令绰交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“卧病河桥与死滨,还家重喜见芳春”是实写自己的经历与感受,后文中对曾令绰居所周边景色“危堞遍临双远岫,平湖不受一微尘”的描写,可能带有一定的想象成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘居所周边远岫、平湖的优美景色,既展现出环境的清幽,也借此表达对曾令绰生活环境的赞美以及对其生活状态的向往。
- 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字叙述事情、描绘景色和表达情感,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却真挚动人。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适且充满希望的意境。从自己病愈归家见到春光的喜悦,到对友人生活的想象与期待,让读者感受到一种积极向上的生活态度和友人之间深厚的情谊。
常见问题
《和曾令绰》的作者和朝代是什么?
《和曾令绰》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和曾令绰》主要写了什么?
这首诗是韩维写给曾令绰的和诗。诗中先叙述自己卧病后归家见到春光的喜悦,接着称赞曾令绰在辅藩之地解除重任,又听闻其居所新成,然后描绘居所周边有远岫、平湖的优美环境,最后表达对曾令绰超脱兴致的理解,期望未来能一同结社。整体传达出一种轻松愉悦且对友人欣赏的情感。
《和曾令绰》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,他与曾令绰交好。这首诗创作的具体时间虽难以明确,但从诗中内容推测,当时韩维曾卧病在床,几近濒死,后病愈归家。而曾令绰在地方任职,即将结束政务,还新造了居所。韩维便写下此诗表达自己的感受并与曾令绰交流。
《和曾令绰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“卧病河桥与死滨,还家重喜见芳春”是实写自己的经历与感受,后文中对曾令绰居所周边景色“危堞遍临双远岫,平湖不受一微尘”的描写,可能带有一定的想象成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘居所周边远岫、平湖的优美景色,既展现出环境的清幽,也借此表达对曾令绰生活环境的赞美以及对其生活状态的向往。 语言特色 :语言较为...