和伯寿秘监

· 韩维

曾陪道论接清欢,屈指于今四十年。
不用笙歌娱上客,直将风月待高眠。
黄花一醉犹能否,白首相逢是偶然。
便欲投冠结闲伴,家山况与碧嵩连。

简要说明

这首诗是韩维写给伯寿秘监的唱和之作,通过回忆与伯寿秘监曾经的交往,感慨时光流逝。表达了对老友的思念与重逢的惊喜,同时流露出对闲适退休生活的向往之情。

逐句注释

  • “曾陪道论接清欢,屈指于今四十年”:
    • 字词:“道论”,有关道德、学问的谈论;“清欢”,清雅的欢乐。
    • 句意:曾经陪伴您一起探讨学问,享受清雅的欢乐时光,屈指算来至今已经四十年了。
  • “不用笙歌娱上客,直将风月待高眠”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“上客”,尊贵的客人;“风月”,清风明月,指美好的自然景色。
    • 句意:不用用歌舞来娱乐尊贵的客人,只用这美好的自然景色来陪伴人安然入眠。
  • “黄花一醉犹能否,白首相逢是偶然”:
    • 字词:“黄花”,指菊花,古代有重阳赏菊饮酒的习俗;“白首”,白头,指年老。
    • 句意:我们还能不能像从前一样在菊花丛中一醉方休呢?头发花白时的相逢真是一种偶然。
  • “便欲投冠结闲伴,家山况与碧嵩连”:
    • 字词:“投冠”,即挂冠,指辞官;“家山”,故乡;“碧嵩”,指嵩山,这里泛指青山。
    • 句意:我便想要辞官,与您结成闲适的伙伴,况且我的故乡还与青山相连。

现代译文

曾经与您一同探讨学问,共享清雅欢乐,
屈指算来,这已经是四十年前的事情。
无需用歌舞来款待尊贵的客人,
只用清风明月陪伴安然入眠。
我们还能否在菊花丛中沉醉一场?
头发花白时的相逢实在是机缘巧合。
我真想就此辞官,与您相伴过闲适生活,
何况我的故乡与那青山紧紧相连。

创作背景

韩维生活在北宋时期,这首诗是他写给伯寿秘监的和诗。具体创作时间不详,但从诗中“屈指于今四十年”可以推测,距离他与伯寿秘监曾经一起谈道欢娱已经过去了很长时间。此时两人都已年老,偶然相逢,韩维有感而发写下此诗,诗中流露出他晚年对退休生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句回忆过去与伯寿秘监相伴清谈的美好时光,与如今两人白发苍苍、偶然相逢形成鲜明对比,突出了时光的流逝和人生的无常。
    • 借景抒情:“不用笙歌娱上客,直将风月待高眠”一句,借“风月”这一自然景色,表达了对宁静、闲适生活的喜爱和向往。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。如“白首相逢是偶然”直白地表达出与老友相逢的意外和惊喜,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、宁静的意境。通过对过去交往的回忆和对当下相逢的感慨,以及对未来闲适生活的憧憬,让读者感受到一种历经沧桑后的淡泊与从容。诗中的“黄花”“风月”“家山”“碧嵩”等意象,共同构建出一个充满诗意和禅意的世界。

常见问题

《和伯寿秘监》的作者和朝代是什么?

《和伯寿秘监》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和伯寿秘监》主要写了什么?

这首诗是韩维写给伯寿秘监的唱和之作,通过回忆与伯寿秘监曾经的交往,感慨时光流逝。表达了对老友的思念与重逢的惊喜,同时流露出对闲适退休生活的向往之情。

《和伯寿秘监》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,这首诗是他写给伯寿秘监的和诗。具体创作时间不详,但从诗中“屈指于今四十年”可以推测,距离他与伯寿秘监曾经一起谈道欢娱已经过去了很长时间。此时两人都已年老,偶然相逢,韩维有感而发写下此诗,诗中流露出他晚年对退休生活的向往。

《和伯寿秘监》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句回忆过去与伯寿秘监相伴清谈的美好时光,与如今两人白发苍苍、偶然相逢形成鲜明对比,突出了时光的流逝和人生的无常。 借景抒情 :“不用笙歌娱上客,直将风月待高眠”一句,借“风月”这一自然景色,表达了对宁静、闲适生活的喜爱和向往。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。如“白首相逢是偶然”直白地表达出与老友相逢的意外和惊喜,没有过多的...