载酒过景仁东园

· 韩维

地胜依危堞,城高若半峰。
衔觞惊岁序,候雪仰云容。
不假猫滋竹,须防犬败松。
顾惭文俗吏,游步蹑仙踪。

简要说明

这首诗记录了诗人载酒拜访景仁东园的经历。诗人描绘了东园的地势环境,感慨时光流逝,还提及园中动植物的养护,最后表达了自己作为文俗官吏游览此园,仿佛追随仙人踪迹的感受,流露出对东园美景的喜爱与沉醉。

逐句注释

  • “地胜依危堞,城高若半峰”:
    • 字词:“胜”,优美;“危堞”,高的城墙;“堞”,城墙上呈凹凸形的矮墙。
    • 句意:东园地势优美,紧靠着高高的城墙,城墙高耸,好似半个山峰。
  • “衔觞惊岁序,候雪仰云容”:
    • 字词:“衔觞”,饮酒;“岁序”,岁月的顺序,即时光;“候雪”,等候下雪;“云容”,云的样子。
    • 句意:端起酒杯饮酒,惊讶于时光的流逝,抬头仰望云的样子,等候着下雪。
  • “不假猫滋竹,须防犬败松”:
    • 字词:“假”,依靠;“滋”,滋养、保护;“败”,破坏。
    • 句意:不用依靠猫来保护竹子,但是必须要提防狗破坏松树。
  • “顾惭文俗吏,游步蹑仙踪”:
    • 字词:“顾惭”,回顾自己感到惭愧;“文俗吏”,指只知舞文弄墨的平庸官吏;“蹑”,追随。
    • 句意:回头想想,惭愧自己只是个舞文弄墨的平庸官吏,却能在这里游览,仿佛追随了仙人的踪迹。

现代译文

东园地势优美紧靠着高城,
那高耸城墙好似半个山峰。
端起酒杯惊讶时光已流逝,
抬头望云等待雪花来飘落。
不用猫咪来把竹子保护好,
却要提防恶犬将松树破坏。
惭愧自己只是文俗一官吏,
漫步园中追随仙人的踪迹。

创作背景

韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应是他闲暇之时载酒拜访景仁东园,在园中游览时有感而发。当时北宋社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,文人之间的交游活动频繁,这首诗可能是他与友人聚会、游玩时的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:首联“地胜依危堞,城高若半峰”,先从整体上描绘东园依靠城墙的地势,是远景;接着通过后面几联对饮酒、望云、园内动植物等的描写,是近景,远近结合,使画面层次丰富。
    • 情景交融:颔联“衔觞惊岁序,候雪仰云容”,诗人在饮酒赏景的过程中,融入了对时光流逝的感慨;尾联“顾惭文俗吏,游步蹑仙踪”,将自己作为文俗官吏却能置身此园的惭愧与对美景的陶醉之情交融在一起。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准生动,如“衔觞”“候雪”等,简洁地勾勒出诗人的行为和状态。
  • 意境营造:通过对东园环境、自己活动的描写,营造出一种宁静、闲适又略带感慨的意境。东园的优美景色与诗人内心的复杂情感相互映衬,使读者能感受到诗人在园中游览时的独特心境。

常见问题

《载酒过景仁东园》的作者和朝代是什么?

《载酒过景仁东园》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《载酒过景仁东园》主要写了什么?

这首诗记录了诗人载酒拜访景仁东园的经历。诗人描绘了东园的地势环境,感慨时光流逝,还提及园中动植物的养护,最后表达了自己作为文俗官吏游览此园,仿佛追随仙人踪迹的感受,流露出对东园美景的喜爱与沉醉。

《载酒过景仁东园》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应是他闲暇之时载酒拜访景仁东园,在园中游览时有感而发。当时北宋社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,文人之间的交游活动频繁,这首诗可能是他与友人聚会、游玩时的记录。

《载酒过景仁东园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :首联“地胜依危堞,城高若半峰”,先从整体上描绘东园依靠城墙的地势,是远景;接着通过后面几联对饮酒、望云、园内动植物等的描写,是近景,远近结合,使画面层次丰富。 情景交融 :颔联“衔觞惊岁序,候雪仰云容”,诗人在饮酒赏景的过程中,融入了对时光流逝的感慨;尾联“顾惭文俗吏,游步蹑仙踪”,将自己作为文俗官吏却能置身此园的惭愧与对美景的陶醉...