这首诗是韩维奉和仲通秋宴而作,描绘了宫廷秋宴的盛大场面,包括仪仗、群臣朝拜、乐舞表演等,展现出宫廷的庄重与奢华,表达了诗人对宴会的参与及对皇帝恩赐的感恩,同时也因自己缺乏辞藻来歌颂盛世而感到惭愧。
奉和仲通秋宴
参差天仗拂云台,雉尾分行剑佩来。
万寿称觞臣节罄,九韶张乐帝颜开。
班趋玉佩花相斗,舞入文茵雪屡回。
疏贱恭承湛露赐,惭无辞藻咏康哉。
万寿称觞臣节罄,九韶张乐帝颜开。
班趋玉佩花相斗,舞入文茵雪屡回。
疏贱恭承湛露赐,惭无辞藻咏康哉。
简要说明
逐句注释
- “参差天仗拂云台,雉尾分行剑佩来”:
- 字词:“天仗”,帝王的仪仗;“云台”,汉代台名,这里借指宫廷高台;“雉尾”,用雉尾制成的仪仗;“剑佩”,带着剑和玉佩的臣子。
- 句意:参差不齐的帝王仪仗拂过宫廷高台,手持雉尾仪仗的人分列两旁,佩戴剑佩的臣子们走来。
- “万寿称觞臣节罄,九韶张乐帝颜开”:
- 字词:“称觞”,举杯敬酒;“节罄”,礼节完备;“九韶”,相传是舜时的音乐。
- 句意:臣子们举杯祝皇帝万寿无疆,礼节十分完备,演奏起九韶之乐使皇帝龙颜大悦。
- “班趋玉佩花相斗,舞入文茵雪屡回”:
- 字词:“班趋”,群臣按班次行走;“文茵”,有花纹的垫子;“雪”,形容舞者的服饰洁白如雪。
- 句意:群臣按班次行走,身上的玉佩相互碰撞作响,如同花朵争艳;舞者进入铺有花纹垫子的场地,洁白的服饰多次回旋舞动。
- “疏贱恭承湛露赐,惭无辞藻咏康哉”:
- 字词:“疏贱”,指自己官职低微、关系疏远;“湛露赐”,出自《诗经·小雅·湛露》,喻指皇帝的恩泽;“康哉”,《尚书·益稷》有“庶事康哉”,表示太平盛世。
- 句意:我官职低微却恭敬地承受了皇帝的恩泽,惭愧自己没有华丽的辞藻来歌颂这太平盛世。
现代译文
参差不齐的帝王仪仗拂过宫廷高台,
手持雉尾仪仗分列,佩剑臣子走来。
臣子举杯祝皇帝万寿,礼节完备周全,
奏响九韶之乐,令皇帝龙颜开绽。
群臣按班行走,玉佩相碰如繁花斗艳,
舞者踏入锦垫,白衣回旋似雪花飞旋。
我官职卑微却蒙皇帝恩泽赏赐,
惭愧没好辞藻把这盛世来颂赞。
创作背景
韩维生活在北宋时期,这首诗是他奉和他人关于秋宴的诗作。北宋时期经济繁荣,文化昌盛,宫廷宴会是展示皇家威严和国家繁荣的重要场合。诗人参与此次秋宴,面对盛大的场面和皇帝的恩泽,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中对宫廷秋宴的场面进行了细致描绘,从仪仗、臣子朝拜到乐舞表演,全方位展现了宴会的盛大与奢华,使读者能感受到现场的热闹氛围。
- 用典:运用了“九韶”“湛露”“康哉”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅气质,同时也表达了对皇帝和盛世的赞美。
- 语言特色:语言华丽庄重,符合宫廷宴会的主题。如“天仗”“雉尾”“剑佩”“玉佩”等词汇,展现出宫廷的高贵与威严;“花相斗”“雪屡回”等描写则富有美感,使诗歌更具表现力。
- 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出一种庄重、喜庆、繁荣的意境。诗的前六句着重描写宴会的热闹场面,后两句则表达了诗人的感恩与自谦之情,情景交融,将诗人的情感融入到宴会的场景之中。
常见问题
《奉和仲通秋宴》的作者和朝代是什么?
《奉和仲通秋宴》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《奉和仲通秋宴》主要写了什么?
这首诗是韩维奉和仲通秋宴而作,描绘了宫廷秋宴的盛大场面,包括仪仗、群臣朝拜、乐舞表演等,展现出宫廷的庄重与奢华,表达了诗人对宴会的参与及对皇帝恩赐的感恩,同时也因自己缺乏辞藻来歌颂盛世而感到惭愧。
《奉和仲通秋宴》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,这首诗是他奉和他人关于秋宴的诗作。北宋时期经济繁荣,文化昌盛,宫廷宴会是展示皇家威严和国家繁荣的重要场合。诗人参与此次秋宴,面对盛大的场面和皇帝的恩泽,有感而发创作此诗。
《奉和仲通秋宴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :诗中对宫廷秋宴的场面进行了细致描绘,从仪仗、臣子朝拜到乐舞表演,全方位展现了宴会的盛大与奢华,使读者能感受到现场的热闹氛围。 用典 :运用了“九韶”“湛露”“康哉”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅气质,同时也表达了对皇帝和盛世的赞美。 语言特色 :语言华丽庄重,符合宫廷宴会的主题。如“天仗”“雉尾”“剑佩”“玉佩”等词...